Sta znaci na Engleskom ДИСГРАФИЈЕ - prevod na Енглеском

• dysgraphia
• dyslexia

Примери коришћења Дисграфије на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли су све дисграфије исте?
Is all propaganda the same?

Ко је квалификован да постави дијагнозу дисграфије?
Who is Qualified to Make a Dyslexia Diagnosis?

Ова варијација дисграфије се чешће налази у трећим разредима.
This variation of dysgraphia is more often found in third-graders.

Ко је квалификован да постави дијагнозу дисграфије?
Who is qualified to make the diagnosis of dyslexia?

Разумевање дисграфије- Сазнајте шта га узрокује и које наставне активности могу помоћи.
Understanding Dysgraphia- Learn what causes it and which instructional activities can help.

Ко је квалификован да постави дијагнозу дисграфије?
Who is Qualified to Make a Diagnosis of Alzheimer's Disease?

У свим случајевима дисграфије, писање захтева претеране количине енергије, напора и времена.
In all cases of dysgraphia, writing requires inordinate amounts of energy, stamina, and time.

Кршење репродукције и препознавање изолираних слова указује на дословну разноликост оптичке дисграфије.
Violation of the reproduction and recognition of isolated letters indicates a literal variety of optical dysgraphia.

Код дислексичне дисграфије, спонтано написан текст је нечитак, посебно ако је текст сложен.
In‘Dyslexic Dysgraphia', the spontaneously written text is illegible, especially when the text is complex.

Неки аутори наглашавају и моторичку форму дисграфије, која је узрокована потешкоћама у раду покрета киста приликом писања.
Some authors also highlight the motor form of dysgraphia, which is caused by difficulties in the work of brush movements when writing.

Оптичка варијација дисграфије заснива се на неразвијености визуелне синтезе и анализе просторних репрезентација.
Optical variation of dysgraphia is based on the underdevelopment of visual synthesis and analysis of spatial representations.

Да би се предшколац тестирао на вјероватноћу дисграфије, препоручује се да се процијени његов приступ цртању, као и сама природа цртежа.
In order to test a preschooler for the likelihood of dysgraphia, it is recommended to evaluate his approach to drawing, as well as the nature of the drawings themselves.

Све је више дислексије, дисграфије, дискалкулије и разних сметњи које онемогућавају децу у нормалном учењу и постизању резултата у складу са својим генетским потенцијалом.
There is more dyslexia, dysgraphia, dyscalculia, as well as other disabilities that prevent children from normal learning and achieving results that were predetermined by their genetic potential.

Карактеристичне грешке анализираног облика дисграфије су додавање елемената слова или њихово изостављање( к умјесто, или обрнуто), огледало слова.
Characteristic errors of the analyzed form of dysgraphia are the addition of letter elements or their omission(x instead of, or vice versa), the mirror image of the letters.

Описани тип дисграфије се манифестује као празнине, понављања или алфабетско-слогом пермутације, писање додатних слова или спуштање завршетака речи, писање заједничких предлога са речима и обрнуто, посебно са префиксима.
The described type of dysgraphia manifests itself as gaps, repetitions or alphabetic-syllable permutations, writing additional letters or lowering the endings of words, writing together prepositions with words and vice versa, separately with prefixes.

Пре свега, дијагностиковање дисграфије подразумева процену писаног рада, преиспитивање говора и писање верификације.
First of all, diagnosing dysgraphia involves evaluating written work, speaking review and writing verification.

Такође, да би се утврдили узроци дисграфије, неопходно је проучавање вида, тестова слуха и зрелости централног нервног система.
Also, in order to determine the causes of dysgraphies, a study of vision, hearing tests and maturity of the central nervous system is necessary.

Са артикулационо-акустичном варијацијом дисграфије, карактеристичне грешке писања настају услед погрешног изговора звука( појединац такође пише како каже).
With articulatory-acoustic variation of dysgraphics, the characteristic errors of writing are due to incorrect sound pronunciation(the individual also writes as he says).

Већина научника који проучавају узроке дисграфије су убеђени да на њено формирање значајно утичу аномални фактори који утичу на мрвице у мајчиној утроби, као и након рада на светлости.
Most scientists who study the causes of dysgraphia are convinced that its formation is significantly affected by anomalous factors affecting the crumbs in the mother's womb, as well as after the work on the light.

За многу децу са дисграфијом писана слова имају неколико предности.
For many children with dysgraphia, cursive writing had several advantages.

Приликом прегледа дјеце за дисграфију, прије свега, провјерите.
When examining children for dysgraphia, first and foremost, check.

Аграмматска дисграфија због незрелости граматичке структуре говора.
Agrammatic dysgraphia due to the immaturity of the grammatical structure of speech.

Дисграфија не може бити дијагностикована само посматрањем узорка рукописа.
Dysgraphia cannot be diagnosed solely by looking at handwriting of a person.

Поред тога, дуготрајне физичке болести и повреде главе могу такође узроковати дисграфију.
In addition, long-term physical illnesses and head injuries can also cause dysgraphia.

Постоји много начина за исправљање грешака у писању узрокованих дисграфијом.
There are many ways to correct writing defects caused by dysgraphia.

Знате, у свакој генерацији имате ученике са дислексијом, дисграфијом, различитих интелектуалним могућности, децу из социјално угрожених породица.
You know, in every generation you have students with dyslexia, dysgraphia, various intellectual capacities, children from socially vulnerable families.

Цртежи детета са дисграфијом се одликују присуством испрекиданих, подераних, дрхтећих линија, које су или преслабе или, напротив, прејаким притискањем оловке.
The drawings of a child with dysgraphia are distinguished by the presence of intermittent, torn, trembling lines, either made too weak or, on the contrary, by too strong pressing of a pencil.

Дисграфија се чешће налази у млађим ученицима управо на основу неслагања у језичној анализи и генерализацији.
Dysgraphia is found more often in younger schoolchildren precisely on the basis of discord in language analysis and generalization.

Исправно писање бројева и других математичких симбола- Нека деца са дислексијом и дисграфијом ће са овим имати великих потешкоћа.
Writing numbers and different math symbols correctly- Some children with various disorders such as dyslexia and dysgraphia will greatly struggle with this.

На позадини неразвијености језичких компоненти формирају се специфични поремећаји школских вјештина- аграмматска дисграфија и дислексија.
Against the background of the underdevelopment of linguistic components, specific disorders of school skills are formed- agrammatic dysgraphia and dyslexia.