Sta znaci na Engleskom ДИСПОЗИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• disposition

Примери коришћења Диспозицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Лажни, неискрени осмех који људи одмах препознају, а ви изгубите диспозицију саговорника;
A fake, insincere smile people instantly recognize, and you lose the disposition of the interlocutor;

Имајући прилично насилну диспозицију и непредвидиво понашање, пријатељи сваки пут постају учесници необичних прича.
Having a rather violent disposition and unpredictable behavior, friends each time become participants in unusual stories.

Као што је већ поменуто, значење имена Олесја у великој мери одређује диспозицију његовог власника.
As already mentioned, the meaning of the name Olesya largely determines the disposition of its owner.

За такву диспозицију карактера, да би се осетило понижење, нису потребни никакви спољни фактори, особа се сналази.
For such a disposition of character, in order to feel humiliation, no external factors are needed, the person copes himself.

А осим љепоте, природа је дала неону мирнију диспозицију и високу прилагодљивост, односно није му била потребна посебна брига.
And besides beauty, nature gave neons a more peaceful disposition and high adaptability, that is, he did not need any special care.

Да освоји диспозицију девојке, заправо није лак задатак, јер је у савременом друштву прилично тешко изненадити и ударити нешто.
To win the girl's disposition is actually not an easy task, since in modern society it is quite difficult to surprise and amaze something.

Иако је у првим данима Мауританија имала структуру владе западног стила и релативно либералну диспозицију, ситуације су се промијениле 1980-их.
Although in its initial days Mauritania had a Western-styled government structure and a relatively liberal disposition, situations changed in the 1980s.

Зграда у којој је била смештена Велика школа имала је доста измена и поред њих сачувао је своје основне каракатеристике, форму и диспозицију.
The building where the Velika Škola was placed underwent a lot of changes, but still managed to preserve its original characteristics, form and disposition.

Иако је у првим данима Мауританија имала структуру владе западног стила и релативно либералну диспозицију, ситуације су се промијениле 1980-их.
Although in its initial days Mauritania had a Western-style governmental structure and a relatively liberal disposition, the political situation of the country changed in the 1980s.

Прелепе боје( велике црне тачке на светло зеленој позадини), испупчене велике очи и привидна спорост ове заобљене рибе изгледа да прикривају предаторску диспозицију.
Beautiful coloring(large black spots on a bright green background), bulging big eyes and the seeming slowness of this rounded fish seem to mask its predatory disposition.

Поред ових разлога, фактори који изазивају раздвајање свијести укључују генетску диспозицију, недостатак помоћи за злостављање неовлаштених особа.
In addition to these reasons, the factors provoking the splitting of consciousness, include genetic disposition, lack of assistance for the ill-treatment of unauthorized persons.

Ове хране су стимуланти који могу да повећају диспозицију, јер убрзавају срчане откуцаје, побољшавају циркулацију крви и, као посљедицу, заузима спавање.
These foods are high in caffeine, which is considered energetic, being able to increase the disposition, because it accelerates the heart beat, improving the blood circulation and, as a consequence, takes the sleep.

Ниво психолошке зрелости је у великој мјери мјерљив степеном његове социјализације, јер се главне карактеристике специфично односе на социјалну интеракцију и диспозицију појединца.
The level of psychological maturity is largely measurable by the degree of its socialization, since the main features relate specifically to social interaction and the disposition of the individual.

Друге лавиринтске рибе- лилиуси, гоурами- имају мирнију диспозицију( иако понекад гурами, чувајући гнијездо, могу преживјети из малог акваријума својих сусједа), али су нешто скромнији од макропода и пијетлова.
Other labyrinth fish- liliusi, gourami- have a more peaceful disposition(although sometimes gourami, guarding the nest, can survive from a small aquarium of their neighbors), but are somewhat inferior to macropods and cockerels in terms of simplicity.

Ту су и вампири, манипулатори, које је најтеже препознати, углавном зато што су то људи из околине( пријатељи, рођаци, вољени који користе вашу диспозицију за рјешавање властитих потешкоћа).
And there are also vampires, manipulators, which are most difficult to recognize, mainly because they are people from close surroundings(friends, relatives, loved ones who use your disposition to solve their own difficulties).

Они су једна од ретких дизајнерских пасмина, који се и данас не предају, и многи одгајивачи расе приписују то пожељну околност за интелигенцију Цоцкапоа и његову слатку и љупку диспозицију.
They're one of the few designer breeds who aren't owner-surrendered at high rates, even now, and many fanciers of the breed attribute that desirable circumstance to the Cockapoo's intelligence and his sweet and loving disposition.

Научници су испитаницима поставили упитнике који су процењивали њихову личност и диспозицију према новим искуствима, њиховој способности да се односе према другима, њиховом степену екстроверзије и њиховој љубазности, поред осталих карактеристика, пре него што су им дали окситоцин или плацебо, и поновили их касније након његове примене, 50, 65, 80 и 90 минута.
The scientists asked the participants questionnaires that assessed their personality and disposition towards new experiences, their ability to relate to others, their level of extroversion and their kindness, among other characteristics, before giving them oxytocin or placebo, and repeated them later after its administration, at 50, 65, 80 and 90 minutes.

Садржај предмета и методологија предмета имају за циљ да формирају рефлектујућег едукатора, наставника који је способан да поново размишља и процени своје одлуке и да има диспозицију и способност за корективне мјере…[-].
Both course content and methodology aim at forming a reflective educator, a teacher who is capable of rethinking and evaluating her/his decisions and has the disposition and ability for corrective action…[-].

Ако читава породица помаже у одржавању разумног распореда вечере, са довољно времена пре него што оду на спавање, и ограничи конзумацију пића као што су шећерни карбонати за празнике, побољшаћемо диспозицију наше деце да иде у кревет.
If the whole family helps to maintain a reasonable dinner schedule, with enough time before going to sleep, and limits the consumption of drinks such as sugary carbonates for holidays, we will improve the disposition of our children to go to bed.

Доброћудна, готово анђеоска диспозиција, попут кобила и пастуха;
Good-natured, almost angelic disposition, like mares and stallions;

Ови знаци зодијака одликују се веселом диспозицијом и лаганим карактером.- Хороскоп- 2020.
These signs of the zodiac are distinguished by their cheerful disposition and light character.- Horoscope- 2019.

Oni koji imaju ovu dispoziciju mogu da predvide smrt, požare i katastrofe.
Those who have this disposition frequently foresee deaths, fires, and catastrophes.

Свака диспозиција која ће вам требати такође је да служите купцима.
Any disposition you will need to also serve the customers.

Диспозиција. Изражава став према одређеном догађају.
Disposition. It expresses the attitude towards a specific event.

Koje je poreklo ove dispozicije?
Whence the origin of this disposition?

Flash je možda dobar za tvoje reflekse, ali je smrt za tvoju dispoziciju.
Flash might be good for your reflexes, but it's murder on your disposition.

Рео Продаја& диспозиција.
REO Sales& Disposition.

Карактеристична карактеристика албина је врло мирна диспозиција.
A characteristic feature of albinos is a very calm disposition.

Један основни карактер овог пса је његова диспозиција према странцима.
One basic character of this dog is its disposition towards strangers.

Ови знаци зодијака одликују се веселом диспозицијом и лаганим карактером.
These signs of the zodiac are distinguished by their cheerful disposition and light character.