Sta znaci na Engleskom ДИСПОЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• disposition
• dispositions

Примери коришћења Диспозиције на Српском и њихови преводи на Енглески

То би требало да импресионира са својим неустрашив и срећан диспозиције.
Should impress with its fearless and happy disposition.

Али без те диспозиције, мислим да не бих могао бити плодан уметник.
But without that disposition, I don't think I would be able to be the prolific artist I am.

Спокојство и смиреност су описи диспозиције ослобођене од ефеката стреса.
Serenity, and calmness are descriptions of a disposition free from the effects of stress.

Бифтек или неки други слаткиши десерт обогаћује привлачност заједно са страшном диспозиције.
Steak or some other candies dessert enriches allure along with terrible disposition.

Мир ума, спокојство и смиреност су описи диспозиције ослобођене од ефеката стреса.
Peace of mind, serenity, and calmness are descriptions of a disposition free from the effects of stress.

Интегришу ставове, акције, диспозиције и понашања које се тражи од професионалног васпитача у учење вештинама.
Integrate the attitudes, actions, dispositions, and behaviors required of a professional educator into a teaching skill set.

Животиње су постигле такву популарност због своје брзине, спретности, конкурентности, као и добре и лагодне диспозиције.
Animals achieved such popularity due to their speed, dexterity, competitiveness, as well as good and easygoing disposition.

Уз сву лакоћу брижности и добронамерне диспозиције љубимца, афрички малени јеж није„ дјетињаста“ животиња.
With all the ease of care and good-natured disposition of the pet, the African pygmy hedgehog is not a“childish” animal.

Редовно врши неку физичку активност која побољшава расположење и даје више диспозиције, што је добар начин да се уплаши спавање.
Regularly doing some kind of physical activity improves mood and gives more disposition, this being a good method to scare away sleep.

Нови Андросовљев пројекат се у великој мери ослонио на првобитно конкурсно решење, што се највише огледа у решењу основе и диспозиције простора.
New Androsov's project largely relied on the initial competition solution, which is primarily reflected in the decision of the base and disposition of space.

Поред тога, кандидати ће проширити и продубити своје стручно знање, вјештине и диспозиције као одсјајни научници који сарађују у мултикултуралном и вишејезичном окружењу.
Additionally, candidates will extend and deepen their professional knowledge, skills, and dispositions as reflective scholar-practitioners collaborating in a multicultural and multilingual environment.

Зар човек заиста није ништа више него резултат своје телесне конституције, карактерне диспозиције и друштвених околности?
Is the human being really nothing but the coincidental outcome of the combination of his or her physical constitution, character disposition and social environment?'?

Дипломски студенти добијају висококвалитетни образовни програм који се фокусира на вештине, диспозиције и библијско и теолошко знање да би био успешан у служењу заједница у улози васпитача.
Graduate students receive a high-quality educational program that focuses on skills, dispositions, and Biblical and theological knowledge to be successful in serving congregations in the role as an educator.

Такође не ни искључиво путем њихових личних својстава и особина, премда, наравно, није нимало безначајна психолошка структура неког важног историјског актера, његове идејне или филозофске диспозиције.
Also, not even solely with their personal characteristics and traits, although, of course, is not insignificant psychological structure of important historical actors, and their ideological or philosophical disposition.

Ови едукатори су они који траже знања, вјештине и диспозиције да дјелују као лидери у настави у планирању и имплементацији диференцираних наставних побољшања и унапређења наставних програма, јер се односе на све ученике.
These educators are those looking for knowledge, skills and dispositions to act as teacher-leaders in planning and implementing differentiated instructional improvements and curricular enhancements as they relate to all students.

Којић сматра да се сеоска архитектура може пратити хронолошки, јер се њен развој одвијао логичним редом по фазама које су се надовезивале, смењујући разне конструкције и просторне диспозиције( Којић, 1941).
Kojić thinks that the village architecture can be traced chronologically, because its development took place in a logical order in the phases that merged, changing various constructions and spatial dispositions(Kojić, 1941).

Што се тиче опште идеје ОлдБК, онда је жанр може описати као борбе, борбе, међутим, програмер је обиман перформансе система, као и вештине и диспозиције за хероја, то је то, заузврат, чини ову играчку- пуноправни ММОРПГ.
As for the general idea OldBK, then its genre can be described as fighting, fighting, however, the developer is extensive system performance as well as the skills and dispositions of the hero, it is this, in turn, makes this toy- a full-fledged MMORPG.

Студије диспозиције са ЗИНЕЦАРД-ом нису спроведене код пацијената са карциномом који су подвргнути дијализи, али задржавање значајне дозе(> 0, 4) непромењеног лијека у плазма базену, минималне поделе или везивања ткива и доступности веће од 90% системске нивои лекова у невезаном облику указују на то да се може уклонити коришћењем конвенционалне перитонеалне или хемодијализе.
Disposition studies with ZINECARD have not been conducted in cancer patients undergoing dialysis, but retention of a significant dose fraction(>0.4) of the unchanged drug in the plasma pool, minimal tissue partitioning or binding, and availability of greater than 90% of the systemic drug levels in the unbound form suggest that it could be removed using conventional peritoneal or hemodialysis.

Способност да се говори лепо и благонаклоно има привлачну снагу и формира околности за формирање односа са субјектима на основу међусобне диспозиције, што је неопходно за психолошки повољну климу у друштвеним групама.
The ability to speak beautifully and benevolently has an attractive force and forms the circumstances for the formation of relationships with subjects based on mutual disposition, which is necessary for a psychologically favorable climate in social groups.

При самој ревитализацији споменика, обзиром на значај и функцију објекта, водило се рачуна о очувању битних историјских карактеристика, аутентичног изгледа спољашњег дела зграде, њене локацијске диспозиције, симетричности објекта и његове секундарне пластике, док су се битне промене односиле на унутрашњи простор и то углавном у смислу стварања једног јединственог простора у односу на претходне интимне одељке стамбене куће.
During the revitalization of the monument, considering the significance and function of the object, the emphasis was on the preservation of important historical characteristics, the authentic look of the outer part of the building, its locational disposition, the symmetry of the object and its secondary plasticity, whereas the significant changes were made in the interior, mostly in the sense of creating a single space instead of previous intimate rooms in the residential house.

Али Пентезилеја и њене амазонске трупе су убијене на крају тешке битке са Грцима.[ 2] Након што је испричао Пентезилејина достигнућа у De Mulieribus Claris, Бокачо је написао да„ ако се сетимо да практично искуство може да промени природне диспозиције“, легенде о Амазонкама постају веродостојне.
But Penthesilea and her Amazon troops were slain at the end of a hard-fought battle with the Greeks.[25] After recounting Penthesilea's accomplishments in De Mulieribus Claris Boccaccio wrote that"if we remember that practical experience can change natural dispositions" the legends of the Amazons become plausible.

Први корак у израчунавању капиталних добитака у Канади је да се утврди да ли сте продали капиталну имовину, а затим утврдите да ли приход од диспозиције прелази суму прилагођене основице трошкова, АЦБ, плус трошкови настали током продаје.
The first step to calculating capital gains in Canada is to determine whether or not you sold capital property and then determine if the proceeds of the disposition exceed the sum of the adjusted cost base, ACB, plus the expenses incurred during the sale.

Доброћудна, готово анђеоска диспозиција, попут кобила и пастуха;
Good-natured, almost angelic disposition, like mares and stallions;

Ови знаци зодијака одликују се веселом диспозицијом и лаганим карактером.- Хороскоп- 2020.
These signs of the zodiac are distinguished by their cheerful disposition and light character.- Horoscope- 2019.

Oni koji imaju ovu dispoziciju mogu da predvide smrt, požare i katastrofe.
Those who have this disposition frequently foresee deaths, fires, and catastrophes.

Свака диспозиција која ће вам требати такође је да служите купцима.
Any disposition you will need to also serve the customers.

Диспозиција. Изражава став према одређеном догађају.
Disposition. It expresses the attitude towards a specific event.

Koje je poreklo ove dispozicije?
Whence the origin of this disposition?

Flash je možda dobar za tvoje reflekse, ali je smrt za tvoju dispoziciju.
Flash might be good for your reflexes, but it's murder on your disposition.

Рео Продаја& диспозиција.
REO Sales& Disposition.