Примери коришћења Дистрикту ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све потребне мјере како би осигурали његово спровођење.
All public officials in the District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.Филијале осигуравајућих друштава које обављају своју дјелатност у Брчко Дистрикту ће бити надзиране од стране ентитетске агенције за осигурање која је регистровала та друштва, тј.
Branch offices of insurance companies operating in the Brcko District shall be supervised by the insurance agency of the Entity which registered those companies, i.e.Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере да осигурају његову потпуну и досљедну примјену.
All public officials of the District shall undertake all necessary measures to ensure its full and faithful implementation.Сви јавни званичници,државни службеници и намјештеници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере да осигурају да се овај налог у потпуности изврши.
All public officials,civil servants and employees in the District shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed in full.Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би се осигурало да он буде спроведен у потпуности.
The Government, Assembly and Courts of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.Сва средства која се тренутно налазе на горе наведеним рачунима служби платног промета које се налазе у Дистрикту ће бити под контролом ентитета и биће расподијељена у складу са ентитетским прописима и споразумима служби платног промета са трећим лицима;
Any funds currently held in the above mentioned accounts of the payment bureaus located within the District shall be under the control of the entities and Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би осигурали да се он спроведе у потпуности и на вријеме.
All public officials in the District shall take all necessary measures to ensure that it is executed in full and on time.Док се не усвоји Закон о приватизацији Брчко Дистрикта, јавна, државна или друштвена предузећа као иостала таква имовина која се налази у Брчко Дистрикту ће остати имовина Брчко Дистрикта, а пренос власништва над том имовином се уопште не може извршити док ја за то не дам изричито писмено одобрење.
Until a Brcko Осигуравајућа друштва са сједиштем у Брчко Дистрикту ће бити слободна да одаберу ентитетску агенцију за осигурање код које желе да се региструју.
Insurance companies with the seat in Brcko District shall be free to choose the insurance agency of an Entity with which they wish to register.Сви јавни званичници,државни службеници и запосленици у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би осигурали да овај налог буде у потпуности спроведен најкасније до 31. децембра 2008. године.
All public officials,civil servants and employees in the Brcko District shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed in full and no later than December 31, 2008.Дистрикт ће приватизовати сву јавну имовину која није неопходна за обављање јавних функција.
The District shall privatize all public property not necessary for the performance of public functions.( 2) Дистрикт ће ове надлежности и овлашћења вршити путем јавних институција наведених у овом статуту.
(2) The District shall exercise these competences and powers through the institutions described in this Statute.Сви јавни званичници Дистрикта ће предузети све неопходне мјере да осигурају да се овај налог досљедно и у потпуности спроведе.
All public officials of the District shall undertake all necessary measures to ensure its full and faithful implementation.Јавна предузећа ОДП“ Посавина” Брчко и ДД“ Посавина” Брка,која тренутно постоје на територији Дистрикта ће одмах престати са радом.
Дистрикт ће издвојити средстава поменута у ставовима( 10),( 11),( 12) и( 13) из неутрошених средстава за капиталне пројекте за фискалну 2006. годину позивајући се на овај налог као овлаштење да то учини као изузетак.
The District shall allocate the funds mentioned in Paragraphs(10),(11),(12) and(13) above from unspent capital funds from Fiscal Year 2006, citing this Order as the authority for so doing on an exceptional basis.Рачуни служби платног промета који су до сада били отворени за јавне приходе било које од три бивше општине сада интегрисане у Брчко Дистрикт ће наставити да буду усмјеравани у Дистрикт, у складу са Налогом супервизора од 13. априла 2000. године;
The accounts of the payment bureaus attributable to public revenues of any of the three former municipalities now integrated in the Brcko District shall continue to be diverted to the Влада Дистрикта ће установити критеријуме за подношење захтјева и додијелити потребна средства.
У овом периоду, Брчко Дистрикт ће наставити са планирањем начина пружања бољих услуга Владе Дистрикта. .
During this period, Brcko District planning for better Government services will continue to move forward.Институције Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере како би се осигурала имплементација овог налога.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.Замјеник градоначелника и Влада Дистрикта ће пружити консултанту сву потребну помоћ за извршење овог задатка.
Институције Брчко Дистрикта ће предузети све неопходње мјере како би осигурале спровођење овог налога супервизора.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.Полиција Брчко Дистрикта ће предузимати честе и насумичне инспекције и контроле просторија Сентуриона д. о.
The Brcko District Police shall conduct frequent and random inspections and controls of Centurion d.o.o.Институције Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере како би осигурале да овај налог буде примијењен.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.Судови Дистрикта ће спроводити та права и слободе у складу с поступцима који су предвиђени законима Дистрикта. .
The District Courts shall enforce those rights and freedoms in accordance with procedures provided for in У таквим случајевима, градоначелник Дистрикта ће у писаној форми затражити претходно одобрење супервизора уз образложење те потребе.
In such cases, the District Mayor shall request prior Supervisory approval, in writing, justifying that need.Прецизније, закони којима се регулише функционисање Владе Дистрикта ће укључити сљедећа правила о начину на који градоначелник и Влада доносе одлуке.
In particular, Канцеларија за приватизацију Брчко Дистрикта ће обезбиједити да се у току припреме ревидираних података примјењују одговарајући и прихватљиви рачуноводствени принципи и стандарди.
The Brcko District Privatization Office shall ensure that in preparing the Revised Data proper and acceptable accounting principles and standards are applied.Педагошка институција Брчко Дистрикта ће се консултовати са вјерским заједницама како би водили рачуна о и унаприједили педагошко знање, вјештине и стручност вјероучитеља.
The Brcko District Pedagogical Institution shall consult with the religious communities to maintain and enhance pedagogical knowledge, skills, and expertise of teachers of religion.Сви закони и прописи који се односе на чланове Изборне комисије Брчко Дистрикта ће се односити на госпођу Љиљану Оренди у току њеног мандата.
All prevailing laws and regulations applicable to members of the Brcko District Election Commission shall apply to Ms. Ljiljana Orendi during the term of her appointment.Градоначелник Дистрикта ће се постарати да адекватно опремљене одговарајуће просторије буду доступне за кориштење Канцеларији за ревизију најкасније до 1. марта 2007. године.
The District Mayor shall ensure that suitable premises, appropriately equipped, are available for use by 
