Sta znaci na Engleskom ДИСТРИКТУ БОСНЕ - prevod na Енглеском

• district of bosnia

Примери коришћења Дистрикту босне на Српском и њихови преводи на Енглески

Судови у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине су Основни суд и Апелациони суд.
The Courts in Brcko District of Bosnia and Herzegovina shall be the Basic and Appellate Courts.

Ово писмо има правну снагу измјене Закона о јавним предузећима у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
This letter has the legal effect of amending the Law on Public Companies in Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Да верификацију потраживања по основу старе девизне штедње у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине врши Агенција за посредничке, информатичке и финансијске услуге А. Д. Бањалука.
Verification of old foreign currency savings within Brcko District of Bosnia and Herzegovina shall be performed by the Agencija za posrednicke, informaticke i finansijske usluge A.D. Banja Luka.

Доношење Методологије за одређивање тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру јавне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Adoption of the Methodology for setting tariffs for electricity supply under public service in Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

( 1) Држављанин БиХ који има пријављено пребивалиште у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине а који има држављанство једног од ентитета, остаје држављанин тог ентитета, осим ако на свој захтјев не промијени своје ентитетско држављанство.
(1) A citizen of BiH who has a permanent residence in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina and who has an Entity citizenship, shall remain a citizen of that Entity, unless he or she, pursuant to his or her own request, changes his or her Entity citizenship.

Налог супервизора којим се регулише статус свих водова и објеката за пренос електричне енергије који се налазе у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине›.
Supervisory Order regulating the status of all electric power transmission lines and facilities situated in the Brcko District of Bosnia and Herzegovina›.

Када дјелује у својству Комисије за додјелу концесија Босне и Херцеговине, Комисија се састоји од седам чланова, укључујући предсједавајућег и замјеника предсједавајућег Комисије, од којих три члана имају пребивалиште у Федерацији Босне и Херцеговине, три члана имају пребивалиште у Републици Српској и један члан који има пребивалиште у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
When functions in the capacity of the Concession Commission granting concessions of Bosnia and Herzegovina, the Commission consists of seven members, including the President and Vice-President, out of which three members have residence in the Federation of Bosnia and Herzegovina, three in the Republika Srpska and one member in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Држављанин Босне и Херцеговине који нема изјављено ентитетско држављанство односно држављанин Босне и Херцеговине с држављанством Републике Српске, који има пребивалиште у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине, стиче држављанство Федерације ако то жели.
A citizen of Bosnia and Herzegovina who does not have the Entity citizenship stated or a citizen of Bosnia and Herzegovina with the citizenship of Republika Srpska, who has a permanent residence in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina, shall acquire the citizenship of the Federation if he so wishes.

С обзиром на то да у оквиру обавезне јавне услуге ентитетски произвођачи електричне енергије снабдијевају електричном енергијом све потрошаче у датом ентитету, али да немају никакву обавезу у односу на грађане и правна лица у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине;
Mindful that, as part of the mandatory public service, the entity level power generators supply electricity to all consumers in their respective entity but have no obligation in relation to the citizens and legal persons in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina;

Сматрајући да једини изводљив и релевантан начин да се омогући надзор над обављањем свих дјелатности везаних за електричну енергију, да се пропише методологија за утврђивање цијена снабдијевања и да се омогући давање дозвола правним лицима која би се бавила одређеним активностима везаним за електричну енергију у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине јесте да се прошире надлежности Државне регулаторне комисије за електричну енергију;
Considering that the only way to enable supervision over the performance of all activities related to electric power, to prescribe a supply pricing methodology and to enable the licensing of a legal person that would deal with certain activities related to electric power in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina is to extend the responsibilities of the State Electricity Regulatory Commission;

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије и за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Adoption of Conclusions on initiating tariff proceedings for the electricity distribution service and supply with electricity under universal service in Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Нацрт одлуке о измјенама Методологије за израду тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
A Draft Decision on amendments to the Methodology for development of tariffs for services of electricity distribution in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Констатујући да је ради претходно описаног стања Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине присиљен набављати електричну енергију за своје потрошаче на начин који није регулисан ни на државном, ни на ентитетском нивоу, а ни у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине;
Noting that as a result of the situation described above, the Brčko District of Bosnia and Herzegovina is forced to procure electric power for its consumers in a manner that is not regulated at either state or entity levels, or within the Brčko District of Bosnia and Herzegovina;

Овим законом успоставља се Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) која има надлежност и одговорност над преносом електричне енергије, операцијама преносног система, међународном трговином електричном енергијом као и над питањем производње, дистрибуције и снабдијевања купаца електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине, а у складу с међународним нормама и стандардима Еуропске уније”.
The Law establishes the State Electricity Regulatory Commission(SERC), having the jurisdiction and responsibility over transmission of electricity, transmission system operations and foreign trade in electricity, as well as over the matter of electricity generation, distribution and supply of customers in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina, in accordance with international norms and European Union standards.”.

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Adoption of a Conclusion on initiating the proceedings for setting of tariff rates for electricity supply within the universal service in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Брчко Дистрикт Босне и Херцеговин.
Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Брчко Дистрикт Босне и Херцеговин е.
Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Брчко Дистрикт Босне и Херцеговин и.
Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине.
The Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Закон измјенама допунама Закона о судовима Брчко Дистрикт Босне и Херцеговин.
The Law on Amendments to the Law on Courts of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Изборн закон Брчко Дистрикт Босне.
The Election Law of Brcko District of Bosnia.

Основни суд и Апелациони суд имају секретара суда чија је титула:“ секретар суда Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине”.
The Basic and Appellate Courts shall have a Secretary whose title is“The Secretary of the Court of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.

Надовезујући се на Налог супервизора од 8. марта 2000. године, о проглашењу ступања на снагу Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине….
In furtherance of the Supervisory Order of March 8, 2000, declaring the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina….

Однос између Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и институција Босне и Херцеговине и ентитета може се даље уредити законом који доноси Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине.
Relations between the Brcko District of Bosnia and Herzegovina and the institutions of Bosnia and Herzegovina and the Entities may be additionally specified by law enacted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.

Количине електричне енергије потребне за Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине биће утврђене на основу Информације о предвиђеним годишњим потребама Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине за електричном енергијом најкасније до краја септембра текуће године, за наредну годину.
The quantities of electricity needed for the Brčko District of Bosnia and Herzegovina shall be established based on the Information on the projected annual electricity demands of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina by no later than the end of September of the current year for the following year.

Скупштина и градоначелник ће предузети све радње, укључујући измјене и допуне Закона о Управи прихода Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, неопходне да се установи транспарентан поступак избора будућих директора Управе прихода Дистрикта..
The Assembly and the Mayor shall take all actions, including amendments and addenda to the Law on the Revenue Agency of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina, which are necessary for establishing a transparent process of selection of future Directors of the District Revenue Agency.

У случају заједничке надлежности Босне и Херцеговине и/ или Федерације Босне и Херцеговине и/ или Републике Српске и/ или Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине за додјелу концесија, надлежни органи усаглашавају увјете и облик додјеле концесије.
In case of joint competence of Bosnia and Herzegovina and/or the Federation of Bosnia and Herzegovina and/or Republika Srpska and/or Brčko District of Bosnia and Herzegovina for concession granting, the competent authorities harmonize the conditions and form of concession granting.

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику БиХ", а објавит ће се и у службеним гласилима ентитета и Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
This Law shall enter into force on the eighth day following the publication in the Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, and shall also be published in the Entity Official Gazettes and the Official Gazette of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Позивајући се да се Законом о јавним службеницима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта БиХ, бр. 41/ 04 и 20/ 05, који је касније измијењен(“ Закон”), обезбјеђују средства за одређене врсте исплата јавним службеницима поред њихове редовне плате.
Recalling that the Law on Civil Servants of Brcko District of Bosnia and Herzegovina published in the Official Gazette of the Brcko District of BiH, No 41/04 and 20/05 and as subsequently amended(“the Law”) makes provision for certain kinds of payments to be made to civil servants, in excess of their regular salaries.

Свјестан да утолико што Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине нема властитих производних капацитета, не постоји економска оправданост за успостављање посебног регулатора за Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине, упркос потпуној одсутности регулативе у области производње, дистрибуције и снабдијевања за територију Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине;
Aware that, insofar as the Brčko District of Bosnia and Herzegovina does not have its own generation capacities, there is no economic justification for the establishment of a separate regulator for Brčko District of Bosnia and Herzegovina regardless of the complete absence of regulation in the areas of generation, distribution and supply for the territory of Brčko District of Bosnia and Herzegovina;