Sta znaci na Engleskom ДИЈАЛЕКТИЧКИ МАТЕРИЈАЛИЗАМ - prevod na Енглеском

• dialectical materialism

Примери коришћења Дијалектички материјализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијалектички материјализам.
Dialectical materialism.

Он критикује марксистички ревизионизам позивом за повратак овом марксистичком методу, који је у основи дијалектички материјализам.
He criticises Marxist revisionism by calling for the return to this Marxist method, which is fundamentally dialectical materialism.

Дијалектички материјализам јесте филозофија акције.
Dialectical materialism is the philosophy of action.

Све су то биле глупости, а од тада је доказано да је Марксова теорија историје- дијалектички материјализам- погрешна и опасна у практично сваком погледу.
It was all rubbish, and Marx's theory of history- dialectical materialism- has since been proved wrong and dangerous in practically every respect.

Дијалектички материјализам као хеуристика у биологији и другим наукама.
Dialectical materialism as a heuristic in biology and elsewhere.

Лукач схвата" ревизионизам" као карактеристику марксистичке теорије, уколико је дијалектички материјализам, према његовим речима, производ класне борбе.
Lukács conceives"revisionism" as inherent to the Marxist theory, insofar as dialectical materialism is, according to him, the product of class struggle.

Дијалектички материјализам збацује данас идеализам с његових последњих позиција.
Dialectical materialism now drives idealism from its last positions.

Левонтин, Гулд и Елдреџ су тако више заинтересовани за дијалектички материјализам као хеуристику, него као догматски облик„ истине“ или изјаве политичких режима.
Lewontin, Gould and Eldredge were interested in dialectical materialism as a heuristic, than a dogmatic form of'truth' or a statement of their politics.

Савремени, дијалектички материјализам не може да нађе механичко објашњење историје.
Modern dialectical materialism cannot discover the mechanical explanation of history.

Из Левонтинове перспективе, ми смо добили ову идеју:„ Дијалектички материјализам није, и никада није био, програмски метод за решавање одређених физичких проблема.
From Lewontin's perspective, we get this idea: Dialectical materialism is not, and never has been, a programmatic method for solving particular physical problems.

Модерни дијалектички материјализам коначно је отстранио телеологију из науке о друштву.
Modern dialectical materialism has completely eliminated teleology from social science.

Сматрао је да су политичке фракције и ревизионизми својствени марксистичкој теорији и политичкој пракси, јер је дијалектички материјализам филозофски производ класне борбе.
That political factions and revisionism are inherent to Marxist theory and political praxis, because dialectical materialism is the philosophic product of class struggle.

Дијалектички материјализам је највиши развитак материјалистичког схватања историје.
Dialectical materialism is the highest development of the materialist conception of history.

Он је закључио да је, упркос Лисенковом периоду у генетици и ограничењу слободног истраживања наметнутом од стране политичке власти, дијалектички материјализам имао позитиван утицај на рад многих совјетских научника.
He has concluded that, despite the Lysenko period in genetics and constraints on free inquiry imposed by political authorities, dialectical materialism had a positive influence on the work of many Soviet scientists.

Дијалектички материјализам није, и никада није био, програмски метод за решавање одређених физичких проблема.
Dialectical materialism is not, and never has been, a programmatic method for solving particular physical problems.

Најновија открића природних наука- радијум, електрони, претварање елемената- сјајно су потврдили Марксов дијалектички материјализам насупрот учењима буржоаских филозофа с њиховим„ новим“ враћањима старом и трулом идеализму.
The latest discoveries of natural science-- radium, electrons, the transmutation of elements-- have been a remarkable confirmation of Marx 's dialectical materialism despite the teachings of the bourgeois philosophers with their"new" reversions to old and decadent idealism.

Дијалектички материјализам и овде преноси питање на сасвим други терен, дајући му самим тим потпуно нов вид.
Dialectical materialism, here also, transfers the question to quite another ground, thereby giving it quite another appearance.

То је научно уверење да је дијалектички материјализам пут ка истини и да његови поступци могу бити развијени, проширени и продубљени само на линији својих проналазача.”.
It is the scientific conviction that dialectical materialism is the road to truth and that its methods can be developed, expanded and deepened only along the lines laid down by its founders.".

Дијалектички материјализам[ 162] каже: људски разум није могао бити демиург историје, јер је он сам њен производ.
Dialectical materialism[78] says that human reason could not be the demiurge of history, because it is itself the product of history.

То је научно уверење да је дијалектички материјализам пут ка истини и да се његове методе могу, проширити и продубити само на линији постављеној од стране његових оснивача“.
It is the scientific conviction that dialectical materialism is the road to truth and that its methods can be developed, expanded and deepened only along the lines laid down by its founders.”.

Дијалектички материјализам показује методе помоћу којих се читаво то непрегледно поље може претворити у цватући врт идеала.
Dialectical materialism points out the methods with the help of which all that boundless field can be transformed into the flourishing garden of the ideal.

Модерни дијалектички материјализам не занемарује, као што смо видели, утицај географске средине на развитак друштва.
Modern dialectical materialism does not ignore, as we have seen, the influence of geographical environment on the development of society.

Дијалектички материјализам каже да не одређује свест људи њихово биће, него, напротив, њихово биће одређује њихову свест;
Dialectical materialism says that it is not the consciousness of men which determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness;

Тако модерни дијалектички материјализам решава противречности с којима просветитељи XVIII века никако нису могли изићи на крај.
That is how modern dialectical materialism resolves the contradictions with which the writers of the Enlightenment of the eighteenth century could not cope.

Дијалектички материјализам прилагођава Хегелијанску дијалектику материјализма, испитујући делове света у њиховим међусобним односима унутар динамичког окружења.
Dialectical materialism adapts the Hegelian dialectic for materialism, examining parts of the world in relation to each other within a dynamic environment.

Термин дијалектички материјализам је сковао у 1887, Џозеф Дицген, социјалиста који се дописивао са Карл Марксом за време и после неуспеле немачке револуције 1848.
The term dialectical materialism was coined in 1887, by Joseph Dietzgen, a socialist tanner who corresponded with Karl Marx, during and after the failed 1848 German Revolution.

Главни правац дијалектичког материјализма лежи у концепту еволуције природног света и појави нових квалитета бића у оквиру нових фаза еволуције.
Dialectical materialism accepts the evolution of the natural world and the emergence of new qualities of being at new stages of evolution.

Енгелс је даље изложио концепт„ материјалистичке дијалектике“- а не„ дијалектичког материјализма“- у његовом делу дијалектика природе из 1883.
Engels further exposed the“materialist dialectic”- not“dialectical materialism”- in his Dialectics of Nature in 1883.

Као убеђени заговорници марксистичко-лењинистичке идеологије и дијалектичког материјализма, ми припадници НКПЈ заступамо необориву научну чињеницу да је истинску слободу, једнакост, правду и мир, као и укидање класних разлика и неправди и експлоатацију туђег рада зарад профита једино могуће остварити променом друшвеног система у коме живимо, стварањем социјализма и комунистичке перспективе.
As convinced advocates of the Marxist-Leninist ideology and dialectical materialism, we support an irrefutable scientific fact that the true freedom, equality, justice, peace and the abolition of class distinctions and injustices and exploitation of the labor of others for profit can only be achieved by changing the system in which we live by creating a socialist and communist perspective.