Sta znaci na Engleskom ДИЈАЛЕКТУ - prevod na Енглеском

• dialect
• dialects

Примери коришћења Дијалекту на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако на свом дијалекту.
Me each in his own dialect.

Узимање у обзир разлике у дијалекту, регистру или разноликост.
Consideration of differences in dialect, register or variety.

Књига је писана у дијалекту.
But that book is written in dialect.

Стандардни естонски језик базиран је на северноестонском дијалекту.
Standard Estonian is based on the North Estonian dialect.

Модерни стандардни турски је базиран на дијалекту Истанбула.
Modern standard Turkish is based on the dialect of Istanbul.

Састоји се од 869 стихова, написаних на старом шкофјелошком дијалекту.
It consists of 869 verses, written in the old Škofja Loka dialect.

Москаљи све своје најбоље књиге на свом дијалекту с гражданским словам штампају.
Muscovites print all their best books in their dialect using letters of the common people.

Читање песама на локалном дијалекту.
Lyrical songs in local dialect.

Према прелиминарним претпоставкама, Програм ће бити доступан у нигеријском Јоруба дијалекту.
According to preliminary assumptions, the program will be available in the Nigerian Yoruba dialect.

Роман је писан на локалном дијалекту.
The poster was written in local dialect.

У Северном Мин дијалекту, неки иницијали су ублажени у поређењу са другим Мин дијалектима..
In Northern Min dialects, some initials are softened compared to the other Min dialects..

Још је аутентичнији по томе што је написан на локалном ловичком дијалекту.
It is even more authentic in that it is written in the local Łowicz dialect.

У јужном минском дијалекту из Чаожуа, 两( no6) се користи да представи цифру„ 2“ у свим бројевима од 200 надаље.
In the dialect of Chaozhou(), 兩(no 6) is used to represent the"2" numeral in all numbers from 200 onwards.

Некада би му се смејале, када год би причао на енглеском или на нанкингшком дијалекту.
We used to laugh at him, whenever he spoke in English or in Nanking dialect.

Иако је писао на свом локалном дијалекту помешаном са српским књижевним језиком, стално се потписивао са- ов, Крстов.[ 3].
Although he wrote in his local dialect mixed with Serbian literary language, he constantly signed with-ov, as Krstov(Крстов).

Први је био Антон Бернолак чији се концепт заснивао на западном словачком дијалекту 1787.
The first was Anton Bernolák whose concept was based on the western Slovak dialect in 1787.

Reduce је написан у потпуности у свом LISP дијалекту названом Portable Standard LISP, изражена у Algol-као синтакса названа RLISP.
Reduce is written entirely in its own LISP dialect called Portable Standard LISP, expressed in an Algol-like syntax called RLISP.

Постоји 11 главних боја, као и 30 ознаке, многи и даље носе њихова имена Шетландски дијалекту.
There are 11 main colours as well as 30 markings, many still bearing their Shetland dialect names.

Велики драмски писац тог периода био је Титуш Брезовачки који је писао на кајкавском дијалекту( Matijaš grabancijaš dijak и Diogeneš).
The great playwright of the period was Tituš Brezovački who wrote in the kajkav dialect(«Matijaš grabancijaš dijak»,«Diogeneš»).

Бепслатни Паскал 1. 0 серије и БПК текст мод ИДЕ су највећи отворене базе кодова у овом дијалекту.
The Free Pascal 1.0 series and the FPC textmode IDE are the largest open codebases in this dialect.

Рани Турбо Паскал( за MS-DOS) је написан у дијалекту Паскала; у каснијим додацима верзије додат је објекат, и назван Објективни Паскал.
Early Turbo Pascal(for MS-DOS) was written in a dialect of the Pascal programming language; in later versions support for objects was added, and it was named Object Pascal.

Становници овог града себе називају Prishtinali на локалном гегијско-албанском језику или Приштинци на локалном српском дијалекту.
The inhabitants of this city call themselves Prishtinali in local Gheg Albanian or Pri? tevci() in the local Serbian dialect.

Његов ангажман у језичким оквирима, може се свести на писање у дијалекту и љубав према том дијалекту који је он, често, популаризовао својим књигама.
His engagement in linguistic frameworks can be reduced to writing in the dialect and to the love of that dialect, which he often popularized with his books.

Романски је постао писани језик, и стога је и препознат као језик, иако је веома близак дијалекту Ломбардијских Алпа.
Romansh came to be a written language, and therefore it is recognized as a language, even though it is very close to the Lombardic alpine dialects.

Модерна књижевна форма бенгалског је развијена је током 19. и раног 20. века, и заснована је на дијалекту који се говори у региону Надија, што представља западно-централни бенгалски дијалекат.
The modern literary form of Bengali was developed during the 19th and early 20th centuries based on the dialect spoken in the Nadia regiona west-central Bengali dialect..

На пример, албанско слово' ћ( q) које се често може чути као тврдо ч( ç) код Албанаца на северу, у горњоречком дијалекту се изговара као меко ч.
For example the Albanian letter q(in Standard Albanian,/c/) often voiced as a hard ç(/t͡ʃ/) sound in some Northern dialects is articulated as a soft ç sound in Upper Reka.

Веома велики програмски контролери могу имати цело, или део програмирања одражен у неком дијалекту који је сличан језицима BASIC или Програмски језик C, или неком другом програмском језику који има подршку за рад у оркужењу у реалном времену.
Some newer PLCs may have all or part of the programming carried out in a dialect that resembles BASIC, C, or other programming language with bindings appropriate for a real-time application environment.

Поред модерног језика чији је облик и правопис стандардизован крајем 19. века, такође обухвата најстарије радове произведене у модерним граница Хрватске, написаних на црквенословенском и средњовековном латинском, као и народном језику написане у чакавском и кајкавском дијалекту.
Besides the modern language whose shape and orthography was standardized in the late 19th century, it also covers the oldest works produced within the modern borders of Croatia, written in Church Slavonic and Medieval Latin, as well as vernacular works written in Čakavian and Kajkavian dialects.

Јуре Франичевић Плочар[ 3] је писао поезију на чакавском и штокавском дијалекту, али се етаблирао пре свега као романописац, серијом књига о периоду НОБ-а, написаним без сентимента, на основу сложених психолошких стања ликова.
Jure Franičević Pločar[54] wrote poetry in the čakav and Štokav dialects, but established himself primarily as a novelist, with a series of books about the NOB period, written without sentiment, based on the complex psychological states of the characters.

Утицај фирентинске културе за време ренесансе, и пресељавање многих Фирентинаца у Рим( укључујући и папе из породице Медичи, Лава X и Клемента VII) узроковали су многе промене у дијалекту, који је више почео сличити тосканским језичним верзијама.
The influence of the Florentine culture during the renaissance, and above all, the immigration to Rome of many Florentines following the two Medici Popes(Leo X and Clement VII), caused a major shift in the dialect, which began to resemble more the Tuscan varieties.