Sta znaci na Srpskom LOCAL DIALECT - prevod na Српском

• локалном дијалекту

Примери коришћења Local dialect на Енглеском и њихови преводи на Српски

They speak a local dialect.
Većinom se govori lokalni dijalekt.

In the local dialect it is called the Hauh Fteah.
На локалном дијалекту зове се Hauh Fteah.

Lyrical songs in local dialect.
Читање песама на локалном дијалекту.

He only speaks local dialects and, of course, Georgian, as his family are from there.
On govori samo lokalne dijalekte i, naravno, gruzijski, jer je njegova porodica odatle.

Perhaps learn a local dialect.
Можете чак и научити локални дијалект.

There was no unique literary language, but more than twenty different manners of writing in local dialects.
Не постоји јединствени књижевни језик, већ више од двадесет различитих начина писања на локалним дијалектима.

Is there a local dialect in St. Petersburg?
Постоји ли у Санкт Петербургу локални дијалекат?

Most speak only the local dialect.
Većinom se govori lokalni dijalekt.

Although he wrote in his local dialect mixed with Serbian literary language, he constantly signed with-ov, as Krstov(Крстов).
Иако је писао на свом локалном дијалекту помешаном са српским књижевним језиком, стално се потписивао са- ов, Крстов.[ 3].

You may even learn the local dialect.
Можете чак и научити локални дијалект.

What's more, I used a good amount of local dialect, because the standardized language, or standardized terms, lack the ability to explain some things as much.
Šta više, koristio sam dosta lokalnog dijalekta, jer standardizovanom jeziku, standardizovanim izrazima nedostaje sposobnost da objasne neke stvari.

The poster was written in local dialect.
Роман је писан на локалном дијалекту.

According to L. P. Elwell-Sutton he probably wrote in the local dialect, which"Most traditional sources call it loosely Luri, while the name commonly applied from an early date to verses of this kind, Fahlaviyat, presumably implies that they were thought to be in a language related to the Middle Iranian dialect Pahlavi.
Према Елвер-Сатону, Баба Тахир је вероватно писао на локалном дијалекту, којег" већина традиционалних извора зову лори, док име које се најчешће примењује од раних датума за стихове ове врсте, фахлавијат, вероватно значи да су створени, као што се мислило, на језику који има везе са средњеиранским пахлави дијалектом..

That means,"Help us!" in the local dialect.
Ово значи" помоћи ми" на јапанском језику.

Funda Yilmaz, 25, was turned down for Swiss citizenship despite living all her life in the country and being fluent in her local dialect.
Dvadesetpetogodišnjoj Fundi Jilmaz odbijen je zahtev za švajcarsko državljanstvo iako celog života živi u toj zemlji i tečno govoril lokalni dijalekt.

On the first day of the conference, Professor Zlatanovic talked about the local dialect in the villages of the Vranje region.
Profesor Zlatanović je prvog dana ovog naučnog skupa govorio o lokalnom govoru u selima vranjskog kraja.

With half an acre farm land in the front of the house, we named our hostel Qian Tian Hou Cuo in Chinese(Cuo means house in local dialect).
Са пола хектара пољопривредног земљишта у предњем делу куће, дали смо име нашег хостела Киан Тиан Хоу цуо на кинеском( Чуо значи кућу у локалном дијалекту).

In Argentina and Uruguay the Spanish standard is based on the local dialects of Buenos Aires and Montevideo.
У Аргентини и Уругвају шпански стандард је базиран на локалним дијалектима Буенос Ајреса и Монтевидеа( риоплатски шпански).

While al-Qāhirah is the official name of the city, in local speech it is typically called by the name of the country, Mişr, pronounced Maşr in the local dialect.
Док је al-Qāhirah званично име града, у локалном говору се он обично назива именом саме државе Mişr( арапски, مصر) на локалном дијалекту се изговара Maşr.

So it's not surprising that, for centuries, Italians wrote and spoke in local dialects that were mutually unfathomable.
Тако не изненађује што су Италијани вековима писали и говорили на локалним дијалектима који су међусобно били прилично неразумљиви.

Al-Qāhirah is the official name of the city though in local speech it is typically called simply by the name of the country, Misr pronounced Masr in the local dialect.
Док је al-Qāhirah званично име града, у локалном говору се он обично назива именом саме државе Mişr( арапски, مصر) на локалном дијалекту се изговара Maşr.

Broadcasting evacuation in all the local dialects.
Prikazujem evakuaciju na svim logalnim dijalektima.

This is evidenced by the very name of the channel, which comes from the local dialect.
Ово је доказано самом имену канала, која долази из локалног дијалекта.

Kölsch is also the name of the local dialect.
Скауз је и име локалног дијалекта енглеског језика.

I was more concerned about my overpowering jet lag than mastering the local dialect.
Više sam brinula za džetleg koji me je savladavao nego za ovladavanje lokalnim dijalektom.

Inspector, they express themselves with a local dialect.
Inspektore, govore lokalnim dijalektom.

We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.
Preveli smo ga na Dari i Pašto, na lokalne dijalekte.

Momcilo Zlatanović is a retired university professor and the greatest authority on the local dialect of South Serbia.
Momčilo Zlatanović je univerzitetski profesor u penziji i najveći autoritet u oblasti lokalnog govora juga Srbije.

However in the first half of the 20th century the radical concept of"Czechoslovakism" set forward the Czech language as the literary norm, while the Slovak language was considered to be a local dialect, as was the Moravian language.
Међутим, у првој половини 20. вијека радикални концепт„ чехословакизма” поставља чешки језик као књижевни стандард, док је словачки језик сматран локалним дијалектом, као и моравски језик.