What is the translation of " LOCAL DIALECT " in Romanian?

• dialectul local

Examples of using Local dialect in English and their translations into Romanian

Local dialect.
Dialectul local.

It's not a local dialect.
Nu este un dialect local.

In the local dialect it is called the Hauh Fteah.
În dialectul local se chemă Hauh Fteah.

We put it in the local dialects.
L-am tradus în dialectele locale.

In local dialect,'part' means nose, stomach, abdomen or belly.
In dialectul local, 'o parte' inseamna nas, stomac, abdomen sau burta.

Now you will speak in local dialect.
Acum vei vorbi în dialectul local.

Namib" in the local dialect means"big nothing".
Namib" în dialectul local înseamnă"marele nimic".

Broadcasting evacuation in all the local dialects.
Ordon evacuarea în dialectele locale.

He only speaks local dialects and, of course, Georgian, as his family are from there.
El vorbeşte numai dialectele locale şi, desigur, georgiană, ca familia să sunt de acolo.

Furthermore, is divided into many local dialects.
Mai mult, limba e divizată în multe dialecte locale.

Second, unlike local dialects, MSA has readily understood anywhere in the Arab world.
În al doilea rând, spre deosebire de dialectele locale, MSA a înțeles ușor oriunde în lumea arabă…[-].

Furthermore, Thai is divided into many local dialects.
Mai mult, limba thailandeză e divizată în multe dialecte locale.

In Brussels, the local dialect is heavily influenced by French, both in pronunciation and in vocabulary.
În Bruxelles, dialectul local este influențat puternic de limba franceză, atât în pronunție cât și în vocabular.

We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.
L-am tradus în dari şi pashto. L-am tradus în dialectele locale.

He said in a local dialect:"Li Hongzhi will be coming again, and none of us will again cause those troubles this time.
Când îi închidea, peștera devenea din nou întunecoasă. I-a spus în dialect local:"Li Hongzhi va veni din nou și de data aceasta nu voi mai cauza probleme.

This is evidenced by the very name of the channel, which comes from the local dialect.
Acest lucru este demonstrat prin însăși numele canalului, care provine din dialectul local.

Apart from these main groups, there are also several local dialects which differ from Standard Persian.
Pe lângă aceste categorii principale, mai există numeroase dialecte locale care diferă de persana standard.

I will read it to you, if the court will forgive my miserable attempt to pronounce the local dialect.
O să vi-l citesc dacă curtea o să îmi ierte mizerabila mea încercare de a pronunţa dialectul local.

The songs change gradually from year to year and even seem to have a local dialect, but no one is sure exactly what they mean.
Cântecele se schimbă treptat de Ia an Ia an, şi chiar par să aibă un dialect local, dar nimeni nu e sigur ce înseamnă exact.

Litvin Regions with significant populations Belarus 66[1] Ukraine 22[2] Languages local dialect.
Litvini Populație totală Regiuni cu populație semnificativă Belarus 66[1] Ucraina 22[2] Limbi vorbite dialect local.

The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew.
Cel mai important este Tiberian ebraică sau Masoretic ebraică, un dialect local de Tiberius în Galileea, care a devenit standard pentru vocalizing în Biblie: ebraica şi, astfel, încă influenţează toate celelalte dialecte regionale din ebraică.

Turkey's TRT network began broadcasting programmes in different languages and local dialects on 7 June.
Reţeaua TRT din Turcia a început să difuzeze programe în diferite limbi şi dialecte locale în 7 iunie.

Pray that the Lord would provide funds for a media project to produce between 50-75 short(5-10 minutes) videos in the local dialect to reach the Saudi people via a variety of social media platforms, as they are some of the world's most active users of social media.
Să ne rugăm ca Domnul să ne asigure fondurile necesare pentru un proiect media de producere a 50-75 videoclipuri(de 5-10 minute) în dialectul local pentru a putea vesti Evanghelia poporului saudit folosind diferite platforme de socializare. Arabii saudiți sunt printre cei mai activi utilizatori ai retețelor media de socializare.

Some of the most famous of these are the brightly colored“santouns”(small saints, in the local dialect) from Provence.
Unele dintre cele mai faimoase sunt„santous”(sfinții mici, în dialectul local) din Provence.

The etymology of the name is linked to the word ropa or rupa, which means a"mine shaft" in the local dialects.
Etimologia numelui este legată de cuvântul ropa sau rupa, care înseamnă„puț de mină” în dialectele locale.

Italian is the official language, though tourists should expect to also hear locals speak a local dialect, that is, the Emiliano-Romagnolo dialect..
Limba oficială este italiana, deşi turiştii ar trebui să se aştepte să audă localnicii vorbind şi un dialect local, anume, dialectul Emiliano-Romagnolo.

The houses have traditional architecture and decoration, the streets are narrow, the locals bake bread and make ceramic artifacts and carpets, all marriages follow a traditional ceremony and even the inhabitants speak a local dialect.
Casele sunt decorate in stil traditional, strazile sunt inguste, localnicii coc paine si fac obiecte ceramice si covoare, toate casatoriile urmeaza o ceremonie traditionala si chiar si locuitorii vorbesc un dialect local.

But adzhika, being a primordially Abkhazian dish, means in translation from a local dialect only“salt with spices”.
Dar adzhika, fiind un fel de mâncare abhaziană primordială, înseamnă în traducerea dintr-un dialect local doar"sare cu mirodenii".

With half an acre farm land in the front of the house, we named our hostel Qian Tian Hou Cuo in Chinese(Cuo means house in local dialect).
Cu o jumătate de teren agricol acru în fața casei, am numit Qian Tian nostru pensiune Hou CuO în chineză(CuO înseamnă casă în dialectul local).

A hypothetical traveller starting in westernmost Czech city(Aš) and stopping in each following village will notice the local dialect differs slightly but still remains close.
Un turist/călător ipotetic, care merge/călătorește în cel vestic oraș cehesc(Aš) și oprește in fiecare următor sat, va observa că dialectul local se deosebește ușor de precedentul, dar rămâne mereu apropiat.