Examples of using Local dialect in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Return to local dialects.
स्थानीय बोलीभाषाओं पर लौटें।They also speak Hindi, Sadari and other local dialects.
वे हिंदी, सादरी और अन्य स्थानीय बोलियां भी बोलते हैं।He learnt the local dialect and adapted their lifestyle.
उन्होंने स्थानीय बोलीभाषा सीखी और अपनी जीवनशैली को अनुकूलित किया।One of the police interrogated me in the local dialect.
The local dialect, Melayu Brunei(Brunei Malay), is the most widely spoken language.
स्थानीय बोली, मेलायू ब्रुनेई(ब्रुनेई मलय), सबसे व्यापक In addition to Hindi, Urdu, Punjabi and local dialect are also spoken.
हिंदी के अलावा उर्दू, पंजाबी और स्थानीय बोली भी They not only have the best knowledge of the terrain but are also well-versed in the local dialect.
उन्हें न केवल इलाके का सबसे अच्छा ज्ञान है, बल्कि स्थानीय बोली में भी पारंगत हैं।Teachers who are not familiar with the local dialect can scan a QR code for each lesson.
जो शिक्षक स्थानीय बोली के साथ फ्रेंडली नहीं हैं वे प्रत्येक पाठ के लिए एक QR कोड स्कैन कर सकते हैं।At other times on this line, there's a commentary given in the distinctive local dialect.
इस लाइन पर दूसरी बार, विशिष्ट स्थानीय बोली में दी गई एक टिप्पणी है।Before being called Bengaluru in local dialect, Bangalore was known as Bengalval- Uru meaning‘City of guards'.
स्थानीय बोली में Bangalore होने से पहले, बेंगलूर को बनगावल कहते थे जिसका- उरु अर्थ‘गार्डर्स का शहर' है।Candidate must be able to read,write and speak the Official State Language or local dialect/English/Hindi.
उम्मीदवार को आधिकारिक राज्य भाषा या स्थानीय बोली/ अंग्रेजी/ हिंदी पढ़ने, लिखने और बोलने में सक्षम होना चाहिए।Before being called Bengaluru in local dialect, Bangalore was known as Bengalval- Uru meaning‘City of guards'.
Etimology बेंगलुरू से पहले स्थानीय बोली में बुलाया जा रहा है, बंगलौर Bengalval-Uru जिसका अर्थ है'गार्ड के शहर' के रूप में जाना जाता था।Quite often they will not even be called these names, but may be named according to their local dialect.
उन्हें प्राय: इन्हीं नामों से नहीं पुकारा जाता है, किन्तु उन्हें उनकी स्थानीय बोली के अनुसार नाम दिया जा सकता है।In day-to-day affairs people use the local dialects but in offical communication they use either Hindi or Urdu.
लोग दिन-प्रतिदिन के मामलों में स्थानीय बोलियों का उपयोग करते हैं, लेकिन आधिकारिक संचार में, वे या तो हिंदी या उर्दू का उपयोग करते हैं।The war threw people of all backgrounds and ethnicities together in the trenches,meaning local dialects melted together.
युद्ध ने सभी पृष्ठभूमि और जातियों के लोगों को खाइयों में एक साथ फेंक दिया,जिसका अर्थ है कि स्थानीय बोलियां एक साथ पिघल गईं।He said it was essential to develop programmes in local dialects and languages in order to reach out to diverse sections of the society.
उन्होंने कहा कि समाज के विभिन्न वर्गों तक पहुंचने के लिए स्थानीय बोलियों और भाषाओं में कार्यक्रमों को विकसित करना आवश्यक है।The local dialect of Lowland Scots is often known as Doric, and is spoken not just in the city, but across the north-east of Scotland.
तराई के स्कॉट्स की स्थानीय बोली को आमतौर पर डोरिक कहा जाता है और इसे न सिर्फ शहर में बल्कि पूरे उत्तर-पूर्व स्कॉटलैंड में बोला जाता है।Disseminate agriculture related programmes in regional languages and local dialects for the specific needs of different regions.
अलग-अलग क्षेत्रों की विशिष्ट ज़रूरतों के लिए क्षेत्रीय भाषाओं और स्थानीय बोलियों में कृषि से संबंधित कार्यक्रमों का प्रसार।Today, Poznan is an important cultural and business centre and one of Poland's most populous regions with many regional customs such as Jarmark,traditional Saint Martin's croissants and a local dialect.
आज, पॉज़्नान एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और व्यावसायिक केंद्र है और पोलैंड के सबसे अधिक आबादी वाले क्षेत्रों में से एक है, जिसमें कई क्षेत्रीय रीति-रिवाज़ जैसे कि सेंट जॉन फेयर, पारंपरिक सेंट मार्टिन क्रोइसेंट्स(डबलरोटी)और एक स्थानीय बोली है।He also emphasized that soilhealth cards should be printed in the local dialect of the area so that the farmers are able to read and understand them easily.
प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया किमृदा स्वास्थ्य कार्ड को स्थानीय भाषा में छपने चाहिएं, ताकि किसान उन्हें आसानी से पढ़ और समझ सकें।During this period, mystery or miracle plays, which re-enacted Bible stories in local dialects, had enormous appeal in Europe.
इस अवधि के दौरान, रहस्य या चमत्कार नाटक, जो स्थानीय बोलियों में बाइबल कहानियों को फिर से लागू करता था, यूरोप में भारी अपील थी।Also in many countries abroad, after their local dialect, English is the most commonly used language for official purposes(in law, administration, government& public agencies)- so your knowledge of the language could come in handy when you need it the most.
विदेशों में कई देशों में, स्थानीय बोली के बाद, अंग्रेजी आधिकारिक उद्देश्यों(कानून, प्रशासन, सरकार और सार्वजनिक एजेंसियों) के लिए सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषा है- इसलिए जब आपको इसकी आवश्यकता होती है तो भाषा का आपका ज्ञान आसान हो सकता है।Aside from taking care of a student's problem with finding accommodation andhelping in learning the local dialect, there are other advantages to homestays.
छात्र आवास खोजने और स्थानीय बोलीभाषा सीखने में मदद करने के साथ छात्र की समस्या का ख्याल रखने के अलावा, होमस्टे के अन्य फायदे भी हैं।He emphasized that soilhealth cards should be printed in the local dialect of an area so that the farmers are able to read and understand them easily.
उन्होंने इस बात पर जोर दिया किमृदा स्वास्थ्य कार्ड को क्षेत्र विशेष की स्थानीय भाषा में छापना चाहिये ताकि किसान उसे आसानी से पढ़ सकें और उन्हें समझ सकें।Ii. He also emphasized that soilhealth cards should be printed in the local dialect of the area so that the farmers are able to read and understand them easily.
प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया किमृदा स्वास्थ्य कार्ड को संबंधित क्षेत्रों की स्थानीय भाषा में छापा जाना चाहिए, जिससे किसान उन्हें आसानी से पढ़ और समझ सकें।
