Examples of using Local dialect in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Local dialect.
Lokalny dialekt.It's not a local dialect.
To nie jest lokalny dialekt.Local dialect. They're not Russians.
Lokalny dialekt. To nie są Rosjanie.Confusion in the local dialect means"makalibog.
Moorea w lokalnym dialekcie oznacza"żółtą jaszczurkę.Furthermore, is divided into many local dialects.
Poza tym język dzieli się na wiele lokalnych dialektów.So the local dialect changes from area to area.
Tak więc miejscowy dialekt zmienia się zależnie od rejonu.How do you say"Eat it while it's warm" in local dialect?
Jak w tutejszej gwarze mówicie"Zjedz to póki ciepłe"?However, every Norwegian understands all local dialects as well as both official languages.
Jednak każdy Norweg rozumie wszystkie lokalne dialekty i obydwa języki oficjalne.sweet moments when He used His local dialect.
słodkie chwile, kiedy używał On Swego miejscowego dialektu.The local dialect is very specific,
Narzecze jest specyficzne,I'm starting to decode the nuances of the local dialect. Oh!
Niuanse lokalnego dialektu. Zaczynam odszyfrowywać- Oh!Another explanation is that the local dialect for stream was"pul" or"poole", hence"Black poole.
Innym wytłumaczeniem może być fakt, iż w lokalnym dialekcie słowo pul lub poole oznaczało"strumień", skąd"czarny strumień" ang. black poole.Furthermore, Thai is divided into many local dialects.
Poza tym język tajski dzieli się na wiele lokalnych dialektów.This language when interacted with the local dialects of Delhi and surrounding areas gradually developed into modern Urdu.
Ten jezyk podczas antrakt rezygnowac ten miejscowy dialekty od Delhi i otaczanie dzielnice stopniowo rozwijal w nowoczesny Urdu.the film contains broad local dialects.
film zawiera wiele lokalnych dialektów.uses the local dialect and cuts the endings of an already barely intelligible Portuguese syllables.
mówi lokalnym dialektem i ucina końcówki i tak już ledwie zrozumiałych dla mnie portugalskich sylab.There are thousand mother tongues in the world counting official languages and local dialects.
Na świecie istnieje tysiąc języków ojczystych, wliczając w to języki urzędowe i lokalne dialekty.In the local dialect"wa ntipa" means"with mud",
W lokalnym dialekcie"wa ntipa" oznacza"z błotem"Her first language was Inuktun, the local dialect of Greenlandic.
Jej pierwszym językiem był inuktun, lokalny dialekt grenlandzkiego.having an influence on the local dialects.
mając wpływ na kształtowanie się lokalnej gwary.it always has a local dialect, one we work with you to understand
zawsze istnieje jego lokalna odmiana, którą postaramy się razem z tobą zrozumiećthey were confronted by the world-wide confusion of hundreds upon hundreds of local dialects.
stanęli w obliczu światowego chaosu setek dialektów lokalnych.However, it is a well-known fact that the majority of native speakers can hardly understand their local dialects or slang of those groups to which they do not belong.
Jednak pamiętaj, że większość native speakerów nie jest w stanie zrozumieć ich regionalnych dialektów lub slangu tych grup, do których nie należą.worked in different ways, it had different words from local dialects.
była ozdabiana innymi słowami wynikającymi z lokalnej gwary.Moroccans speak darija, the local dialect of Arabic, interspersed with French
Marokańczycy mówią po Daryża, lokalnym dialekcie arabskiego, na przemian z francuskimThis time, a handful of survivors of our Velgie(Giants in Polish, hence Belgians) managed to join their black-haired cousins in one of the most remote corner of the world- Patagonia, which in local dialect means Country Giants.
Tym razem, garstce ocalałych naszych Wielgich(stąd Belgowie) udało się dołączyć do ich czarnowłosych kuzynów w najodleglejszym zakątku świata- Patagonii, co w lokalnej gwarze znaczy Kraj Olbrzymów.Hence their name Nep al im, distorted in local dialect to Neph il im,
Stąd ich nazwa Nep al im, zniekształcona w lokalnej gwarze na Nef il im,Many Jews in Arab countries were bilingual in Judeo-Arabic and the local dialect of the Muslim majority.
Współcześnie większość Żydów jest co najmniej dwujęzyczna: biegle znają lokalny dialekt arabski i Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible
Masoretic hebrajski, lokalnym dialekcie Tyberiadzkim w Galilei, które stały się standardem dla vocalizing hebrajskiej Biblii,which translated from local dialect means"dirty pebble beach.
co w tłumaczeniu z lokalnym dialekcie oznacza"brudna plaża żwirowa.
