What is the translation of " LOCAL DIALECT " in Hungarian?

• a helyi dialektus
• a helyi nyelvjárást

Examples of using Local dialect in English and their translations into Hungarian

Local dialect.
Helyi nyelvjárás.

We have a very strong local dialect.
Annyira erős a helyi dialektus.

In the local dialect it is called the Hauh Fteah.
A helyiek nyelvén Hauh Fteah a neve.

I think that's a local dialect.
Gondolom, ez valami helyi dialektus.

There are many local dialects such as Lele, Kimbala and Wongo.
Számos helyi dialektus is megtalálható, mint a lele és a wongo.

I know the limits of the local dialect.
Ismerem a helyi nyelvjárás határait.

Second, unlike local dialects, MSA has readily understood anywhere in the Arab world.
Másodszor, a helyi dialektusoktól eltérően az MSA könnyen érthető az arab világban.

It could be a local dialect.
Azt viszont felfoghatnánk helyi dialektusnak.

This is evidenced by the very name of the channel, which comes from the local dialect.
Ezt támasztja alá az a neve a csatorna, amely származik a helyi nyelvjárás.

Municipality known in the local dialect as:“Gschiaß”.
A település neve helyi dialektusban:„Gschiaß”.

The local dialect has been heavily influenced by surrounding speakers of German and English.
A helyi nyelvjárást erősen befolyásolták a körülvevő angol és német nyelvű közösségek.

Or at least understand the local dialect.
Azt viszont felfoghatnánk helyi dialektusnak.

He only speaks local dialects and, of course, Georgian, as his family are from there.
Csak a helyi nyelvjárást ismeri, és persze a gregóriánust mer a családja onnan származik.

Some sections are written in local dialect.
Egyes helyi dialektusokban írott szövegeket.

In everyday communication using local dialects of Arabic is quite different from both the literary Arabic, and from each other.
A mindennapi kommunikáció, a helyi dialektusok az arab egészen más irodalmi arab, valamint egymástól.

I'm starting to decode the nuances of the local dialect.
Kezdem elsajátítani a helyi nyelvjárást.

However, he must first learn the difficult local dialect, a language which includes hissing and spitting.
Ehhez azonban meg kell tanulnia egy nehéz helyi nyelvjárást, egy olyan nyelvet, melyben rengeteget sziszegnek és köpködnek.

They had difficulty understanding the local dialect.
Baromi nehéz megérteni a helyiek dialektusát.

The language spoken in Italy is Italian, but there are some local dialects that can be hard to understand for the casual Italian student.
A beszélt nyelv Olaszországban az olasz, de van néhány helyi nyelvjárások, hogy nehéz lehet megérteni az alkalmi olasz diák.

English and French, and Creole dialect"Creole seselva" which has developed on the basis of French and local dialects.
Angol és francia nyelven, és kreol nyelvjárást"kreol seselva", hogy alakult alapján a francia nyelv és a helyi nyelvjárások.

Apart from these main groups, there are also several local dialects which differ from Standard Persian.
Ezen fő csoportok mellett számos helyi dialektusa is ismert, melyek eltérnek a perzsa nyelvi normától.

However, each region continues to carry unique historical features, the mentality of residents, the local dialect.
Azonban minden régió továbbra is egyedülálló történelmi jellegzetességeket hordoz magában, a lakosság mentalitását, a helyi dialektust.

The middle classes- the bourgeoisie- had their own language, while the lower classes- the peasantry- used local dialects which very often were not understood by other groups of the population.
A középosztályoknak- a burzsoáziának- megvolt a maga nyelvük, míg az alsóosztályok- a parasztság- helyi nyelvjárásokat használtak, amiket gyakran nem értettek meg a népesség más csoportjai.

YFU host families are asked to speak standard German with their student while at home, however, you will quickly become accustomed to the Swiss-German dialect in your area as everyone outside of school and your family will use the local dialect.
Az YFU fogadó családokat arra kérik, hogy beszéljenek német nyelvükkel otthonában, de gyorsan megismerkednek a svájci-német nyelvjárással az Ön területén, mivel az iskolán kívül mindenki és családja a helyi nyelvjárást fogja használni.

In the case of Arabic, educated Arabs of any nationality can be assumed to speak both their local dialect and their school-taught Standard Arabic.
Az arab esetében bármilyen nemzetiségű tanult arab feltételezhetően beszél mind a helyi nyelvjárásban, mind a közoktatásban tanult irodalmi arab nyelven.

The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew.
A legfontosabb, Tiberian héber héber vagy Masoretic, a helyi dialektus Tiberias Galileában vált a szabvány vocalizing a héber Biblia, és így továbbra is befolyásolja az összes többi regionális dialektusok a héber.

In the 1860s records show that children employed in mines also took pasties with them as part of their crib or croust(local dialect for snack or lunch).
Az 1860-as évekből származó feljegyzések szerint a bányákban dolgozó gyerekek többek között szintén tésztatáskát vittek magukkal uzsonnára vagy ebédre(az uzsonna és az ebéd megnevezése helyi nyelvjárásban: crib és croust).

Especially in the decades 1950-1980 many parents didn't speak the local dialect with their children although it was their own first language, because they thought that raising the children in the standard variety would be the key to a better education and their getting on in life.
Különösen az 1950 és 1980 közötti évtizedekben sok szülő azért nem beszélte a helyi dialektust a gyerekeivel, mert úgy vélte, hogy a sztenderd változat használata hasznosabb lesz az iskoláztatás során, és később a boldogulásuknak is ez lesz a kulcsa.

A hypothetical traveller starting in westernmost Czech city(Aš) and stopping in each following village will notice the local dialect differs slightly but still remains close.
Ha egy képzeletbeli utazó a legnyugatibb cseh városból(Ašból) elindulva minden faluban megállna, azt tapasztalná, hogy a helyi nyelvjárás egy kicsit mindig eltér az előző faluétól, de még mindig nagyon hasonlít rá.

Although it is not used for interpersonal communication in any of the Arab-speaking countries, learning MSA before any of the several spoken regional and local dialects which vary considerably from area to area provides learners with two advantages.
Habár nem használják interperszonális kommunikációra az arab nyelvű országok bármelyikében, az MSA tanulása a számos szóban forgó regionális és helyi dialektus között, amely jelentősen változik területről területre, a tanulóknak két előnye van.