Sta znaci na Engleskom ДИЈЕТЕТИЧАРА - prevod na Енглеском

• dietitian
• dietician
• dietitians
• dieticians

Примери коришћења Дијететичара на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлика између дијететичара и нутриционисте.
Differences between a dietitian and a nutrtionists.

Може вас упутити на нутриционисте или дијететичара.
He can refer you to a nutritionist or dietitian.

Али питајте доктора, дијететичара или клинике за савет.
But ask the doctor, dietitian or clinic for advice.

Можете добити одређени дијететски савет од дијететичара.
You can get dietary advice from a dietician.

Хиљаде корисника, лекара и дијететичара су убеђени.
Thousands of users, doctors and dieticians are convinced.

Онда ће вас највероватније упутити на дијететичара.
Then it will most likely refer you to a dietitian.

За дијететичара којег посетите, запишите шта сте до сада јели.
For the dietitian you visit, write down what you ate so far.

Можете добити одређени дијететски савет од дијететичара.
You do get personal advise from a dietitian though.

Питајте лекара или дијететичара за одређене жељезне препоруке ако.
Ask your doctor or dietitian for specific iron recommendations if you.

Можете добити одређени дијететски савет од дијететичара.
You should also receive some dietary advice from the dietician.

Саветујем вам да идете код дијететичара који је специјализован за алергије.
I advise you to go to a dietitian who specializes in allergies.

Затим затражите помоћ од консултанта за тежину или дијететичара.
Then ask for help from a weight consultant or dietitian.

Саветовање дијететичара може бити важан корак у сузбијању вашег протина.
Consulting a dietitian can be an important step in tackling your gout.

Припрема је под надзором свих врста лекара и дијететичара.
The preparation is under the supervision of all kinds of doctors and dietitians.

Набавите посебну дијету направљену од дијететичара и изаберите праву храну.
Get a special diet made from a dietitian and choose the right foods.

Ови савети за исхрану треба да се одвијају под водством дијететичара.
These dietary advice should take place under the guidance of a dietitian.

Користе се у кухању и препоручују се од стране дијететичара у саветима за здравље.
They are used in cooking and suggested by dieticians in the health tips.

Ако требате да изгубите тежину, препоручује се да то учините ослањањем на дијететичара.
If you need to lose weight, it is recommended to do so by leaning on a dietician.

Ваш лекар може вас упутити на дијететичара или нутриционисте како би вам помогли у планирању здраве исхране.
Your provider can refer you to a dietitian or nutritionist to help you plan a healthy diet.

Вероватно ћете добити листу производа који садрже кравље млеко од лекара или дијететичара.
You will probably get a list of products containing cow's milk from the doctor or dietitian.

Бесплатни позиви нутрициониста, трофолога, алтернативног лекара, дијететичара, тренера са тежином.
Free calls to a nutritionist, trophologist, alternative health practitioner, dietitian, weight coaches.

Стварно је најбоље ако ваш дјед добије видјети дијететичара који може дати сав потребан савјет о храни.
It's really best if your grandad gets to see a dietician who can give all the necessary advice about food.

Ако је лекар пронашао да имате шећер у трудноћи, прво ће вас послати на дијететичара.
If the doctor has found that you have pregnancy sugar, he or she will first send you to a dietitian.

Можете се позвати на дијететичара да бисте добили и задржали ниво глукозе на нормалном нивоу уз вашу исхрану.
You can be referred to a dietitian to get and keep the glucose levels at normal level with your diet.

Ако само-третман не даје жељене резултате, потражите квалификовану помоћ од дерматолога или дијететичара.
If self-treatment does not give the desired results, you should seek qualified help from a dermatologist or a dietitian.

Данас је дан дијететичара, па бих данас желио мало више пажње посветити здравој исхрани.
Today is the day of the dietitian, therefore I would like to pay a little extra attention to healthy nutrition today.

Када прво осумњичете дијабетес, вероватно ћете бити усмерени на дијететичара који ће разговарати о гликемијском индексу.
When you first suspect diabetes, you will likely be directed to a dietitian who will discuss glycemic index.

Због тога, пре него што почнете да мењате уобичајени начин исхране, боље је консултовати дијететичара или гастроентеролога.
So before you begin to change the usual way of eating, better consult a dietician or a gastroenterologist.

Питајте свог доктора или дијететичара како да уградите калорије и угљене хидрате из алкохолних пића у ваш план исхране.
Ask your doctor or dietitian how to incorporate calories and carbohydrates from alcoholic drinks into your diet plan.

Ако још увек није могуће изгубити тежину након трудноће, можете добити помоћ од дијететичара или консултанта за тежину.
If it still is not possible to lose weight after the pregnancy, you can get help from a dietitian or weight consultant.