Sta znaci na Engleskom ДИЈЕТЕ МОЖДА - prevod na Енглеском

• child may
• toddler may

Примери коришћења Дијете можда на Српском и њихови преводи на Енглески

И дијете можда неће имати плинове.
And the child may not have any gases.

А када пуштате музику, ваше дијете можда жели играти.
And when you play music, your child may like to dance to it.

У одређеним случајевима, дијете можда неће моћи ни јести док се стање не побољша.
In certain cases, the child may not even be able to eat until the condition improves.

Ваше дијете можда има мало пузања, али за стварно пузање још увијек је прерано.
Your child may have a bit of a crawl ahead, but for the real crawling it is still a bit too early.

Обична вода је дивна, али ваше дијете можда неће бити тако привлачно.
Plain water is wonderful, but your child may not find it so alluring.

Међутим, ваше дијете можда неће моћи научити именовање боја док не наврши 3 године.
However, your child may not be able to learn naming colors until they are about 3 years old.

Звиждање, узнемиравање, плакање и зијевање су сви знакови да ваше дијете можда треба да дремне.
Staring, fussing, crying, and yawning are all signs that your toddler may need a nap.

Ваше дијете можда доживљава ситуацију у којој се плаше да разговарају са вама о томе;
Your child may be experiencing a situation that they are afraid to talk to you about such as;

Проверите ово другачије ради сигурности, јер се у супротном дијете можда добро разболи.
Check this otherwise for the sake of certainty, because otherwise your child may well become ill.

Ако жена дуго храни дијете, можда неће бити периода током године, а понекад и више.
If a woman feeds her baby for a long time, there may be no periods during the year, and sometimes more.

Ваше дијете можда више није физички са вама, али то не значи да не треба да будете повезани.
Your child might not be physically with you anymore, but that doesn't mean you shouldn't stay connected.

Питам се како ова перспектива онога што стоји иза ствари за ово дијете можда ће вас обавестити о следећој акцији.
Wonder how this perspective on what's behind things for this child might inform your next action.

Или се дијете можда не придржава норми, побуњеника, због чега се проматра асоцијално понашање.
Or the child may not comply with the norms, rebel, as a result of which asocial behavior is observed.

Како деца расту, њихов смисао за хумор варира и оно што би могло бити смијешно за дијете можда се не чини смијешно тинејџеру.
As kids grow, their sense of humor varies and what could be funny to a toddler may not seem funny to a teen.

Једно што ваше дијете можда не зна је да постоје програми који су прилагођени за првог хомебујера.
One thing that your child may not know is that there are programs out there tailor-made for a first-time homebuyer.

Ваше дијете можда не схвата да је ова промјена трајна и можда жели да се то врати у нормалу.
Your child may not understand that this change is permanent and may long for it all back to normal.

Докле год немате своје дијете, можда то не разумијете, али прије или касније матерински инстинкт ће се пробудити.
As long as you do not have your child, you may not understand this, but sooner or later the maternal instinct will wake up.

Ваше дијете можда понекад жели да живи са родитељима свог дечка, јер су- према његовом искуству- много мање строги.
Your child may also sometimes want to live with the parents of his boyfriend, because they are- in his experience- much less strict.

Ваше дијете можда не схвата да је ова промјена трајна и можда жели да се то врати у нормалу.
Your toddler might not grasp that this change is permanent and may long for things to return to normal.

Ваше дијете можда неће хтјети спавати зато што се плаши да ће можда пропустити нешто важно.
Your child may not want to go down for a nap because he or she may be afraid they might miss something important.

До 5 година ваше дијете можда чита самостално, али ће им и даље требати активности које ће потакнути њихово препознавање ријечи, гласовне вјештине и други основни језички развој.
By age 5 your child may be reading independently, but they will still need activities that will boost their word recognition, phonic skills and other basic language development.

Тачно је да постоје различите врсте дијета, можда превише.
It's true that there are many types of diets, perhaps too many.

Ваш лијек, план вјежбања или дијета можда треба прилагодити.
Your medicine, exercise plan, or diet may need to be adjusted.

Тачно је да постоје различите врсте дијета, можда превише.
True, there are many diets, perhaps too many.

Такођер шаргарепа дијета можда неће бити погодна за друге болести гастроинтестиналног тракта, као и присуство срчаних проблема.
Also carrot diet may not be suitable for other diseases of the gastrointestinal tract, as well as the presence of heart problems.

Ово може помоћи у надокнади за било какве празнине у исхрани коју ваша дијета можда одлази.
This can help make up for any gaps in nutrition that your diet may be leaving.

Уопштено, ефекти таквог дијети можда неће појавити одмах, али након неког времена.
In general, the effects of such a diet may well not appear immediately, but after some time.

Сок садржи шећер, тако да за људе који су на строгој дијети можда нису прикладни.
The juice contains sugar, so for people on a strict diet, they may not be suitable.

( Али, вегетаријанска дијета можда је учинила мање прљавим прсима, и можда је био вољан да то среди).
(But the vegetarian diet may have made his farts less smelly, and he may have been willing to settle for that.).

Dijete možda, ali tebe ne.
The baby, perhaps, but you, no.