Sta znaci na Engleskom ДНУ БОЦЕ - prevod na Енглеском

• the bottom of the bottle

Примери коришћења Дну боце на Српском и њихови преводи на Енглески

Финд никакве одговоре на дну боце?
Find any answers at the bottom of the bottle?

Ми га у дну боце и сипати земљу и саде младице.
We put it in the bottom of the bottle and pour the ground and plant the seedlings.

Ни једна породица срећа је била на дну боце.
Not one family fortune was on the bottom of the bottle.

Је дозволио појаву току чувања на дну боце( 50 и 100 мл) талога.
It allowed the appearance during storage at the bottom of the bottle(50 and 100 ml) a precipitate.

Приликом обликовања, модерне боце добијају ознаке на дну боце.
Modern bottles, when moulded, will be given marks on the heel(bottom) of the bottle.

На дну боце је потребно сипати мало воде и стави комад пене са рупама за пролаз влаге.
At the bottom of the bottle is necessary to pour a little water and put a piece of foam with holes for the passage of moisture.

Због тога је неопходно обратити пажњу на посебне симболе који се налазе на дну боце.
It is therefore important to pay attention to the symbols on the bottom of the containers.

Уља имају тенденцију да се слегну на дну боце, тако да за исправну конзистенцију суспензије, боцу треба добро протрести пре сваке употребе.
Oils tend to settle at the bottom of the bottle, so for the correct consistency of the suspension, the bottle should be shaken well before each use.

Због тога је неопходно обратити пажњу на посебне симболе који се налазе на дну боце.
Therefore, it's essential to pay attention to the special symbols found on the bottom of the bottles.

Понекад у процесу складиштења течност мало мутна, или на дну боце постаје видљив талог- је важећа појава која не треба узети као доказ погоршања припреме поврћа.
Sometimes in the process of storing the liquid slightly turbid, or at the bottom of the bottle becomes visible precipitate- is valid phenomenon that should not be taken as evidence of deterioration of vegetable preparation.

Често, ови људи су толико угњетавани од неуспеха и пропуста који могу да траже утеху на дну боце, или чак на игле.
Often, these people are so oppressed by setbacks and failures that they can seek solace at the bottom of the bottle, or even at the needle tip.

Неки се не носе са озбиљношћу проблема и проналазе мир на дну боце, док други окривљују обесхрабрење и апатију на умор од посла, скривајући недостатак жеље за задацима, оправдавајући одсуство нормалног интимног живота са свакодневним проблемима.
Some do not cope with the severity of problems and find peace on the bottom of the bottle, while others blame the discouragement and apathy on tiredness from work, hiding the lack of desire behind duties, justifying the absence of a normal intimate life with everyday problems.

Дно боце можете претходно исећи, замењујући га поклопцем одговарајуће величине.
You can pre-cut the bottom of the bottle, replacing it with a lid of a suitable size.

То ће потонути на дно боце и на крају се растопити.
This will sink to the bottom of the bottle and eventually dissolve.

Da, tako, tako, jer je odgovor uvijek na dnu boce!
Yeah, right, right,'cause the answer's always at the bottom of a bottle!

Коначно, мјехурићи пукну и вода може побјећи из њих и потонути на дно боце.
Finally, the bubbles burst and the water can escape from them and sink back to the bottom of the bottle.

A ako ne nauče pretvoriti ovaj posao, Ti ćeš završiti izgorjelo ili na dnu boce.
And if you do not learn to turn this job off, you are gonna end up burned out or at the bottom of a bottle.

Не би требало да се наслања на дно боце тако да вода може слободно да улази у њу.
In the bottom of the bottle it should not stretch so that the water came to her freely.

Истовремено, не би требало да се наслања на дно боце тако да вода може слободно да улази у њу.
At the same time, it should not rest against the bottom of the bottle so that the water would enter it freely.

Ако се храните кроз боцу, покушајте да нагнете посуду под углом од 45 степени тако да се ваздух подигне до дна боце.
If you are feeding through the bottle, try tilting the vessel at an angle of 45 degree so that the air elevates to the bottle's bottom.

Na dnu boce sam.
I'm at the bottom of the bottle.

Nisam bila na dnu boce?
I wasn't at the bottom of a bottle?

Приликом пуњења млазнице за пуњење ће се уметнути у дно боца.
When filling, the filling nozzles will insert into the bottom of the bottles.

Kako bi bilo da se pozdravimo sa dnom boce džeka danijelsa?
How about saying hello to the bottom of a bottle of Jack Daniels?

Nemoj da me teraš da prolazim kroz ovo sranje opet… Gledao sam Janis kako roni po dnu boce viskija.
Don't make me go through this whole shit again… watching Janis dive to the bottom of a bottle of Southern Comfort.

Mislim, sve što jesi sve što imaš, sve što si učinio… te je dovelo na dno boce viskija… ili ti je rezerviralo jednosmjernu kartu za Sunset Limited, moraš mi dati jedan dobar razlog na ovoj Božjoj zemlji… za spašavanje i jednog od njih, jer ga nema.
I mean, if everything you are and everything you have and everything you done has brought you at last to the bottom of a whisky bottle or bought you a one-way ticket on the Sunset Limited, you can't give me one good reason on God's green earth for salvaging none of it,'cause there ain't none.

Otkotrljaj bocu, Dan!
Roll the bottle, Dan!

Шта је са кишним данима и боцама?
What about rain days and flasks?

Имам довољно 1 боцу 10 дана.
I have enough 1 bottle for 10 days.

За 10 дана, једна боца је довољна.
For one month a bottle will be enough.