Sta znaci na Engleskom ДОБИЛИ ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• given the opportunity
• given a chance
• you get the chance
• we got the opportunity

Примери коришћења Добили прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто не ценимо то што смо уопште добили прилику да живимо?
What if we could all appreciate that we are given a chance of being alive in the first place?

Милиони људи су добили прилику да се састану, комуницирају, размењују информације и чак зарађују новац.
Millions of people were given the opportunity to meet, communicate, share information and even make money.

На крају часа су ученици добили прилику да оцене наставнице.
At the end of the semester, students in universities are given the opportunity to evaluate their instructor.

Значајан број пацијената оболелих од рака показао је да желе да више разговарају са здравственим радницима о финансијској страни лечења, али никада нису добили прилику.
Significant numbers of adult cancer patients indicated that they wanted to talk more with health professionals about the financial side of treatment, but were never given the opportunity.

Главни обновљено издање кампање први пут добили прилику да прође кроз мисију Данте, док ће други бити за Неро.
The main campaign reissue first get a chance to go through the mission of Dante, while the second will be for Nero.

Тако да, када смо добили прилику да гледамо у њену недавно реновирану плакару у Лос Анђелесу, не можемо рећи да је било превише изненађење што је било лепо као било која од њених емисија.
And so when we got the opportunity to peek inside her newly renovated closet in Los Angeles, we can't say were all too surprise that it was as beautiful as any one of her show sets.

Ову епизоду заиста развија Саеко лик, и ми добили прилику да виде мало како се осећа Комуро о њој. Али….
This episode really develops Saeko's character, and we get a chance to see a bit of how Komuro feels about her. But….

Они су добили прилику да мењају свет и да ураде нешто лепо за своју школу и за своју околину”, каже заменик начелника Градске управе за културу, Драган Алексић.
They have been given the opportunity to change the world and do something beautiful for their school and their environment', says Dragan Aleksić, Deputy Chief of the City Administration for Culture.

Према старим правилима претплатници су добили прилику да погледају мало слободног 60 TV kanali( за ХД-опреме) pre 2023 godine.
Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.

Живети са енглеској породици значи да можете имати прави енглески урањања искуство као што сте добили прилику да вежбају своје вештине језику са изворним говорницима изван класе.
Living with an English family means that you can have a true English immersion experience as you get the chance to practise your language skills with native speakers outside of class.

Вођење ноту својих снова значи да сте добили прилику да их анализирају и то се користе неки терапеути да истражују унутрашња осећања људи.
Keeping a note of your dreams means that you get the chance to analyse them and this is used by some therapists to explore people's inner feelings.

Формирањем Парламента студенти су преко својих изабраних представника добили прилику да учествују у доношењу свих одлука које се њих тичу у свим органима Школе.
By forming the Parliament, students through their elected representatives are given the opportunity to participate in making all the decisions concerning them in all the bodies of the College.

Проблеми су започели када су купци Глобе-а добили прилику да упишу промоцију како би освојили улазнице како би видели цјелокупни К-Поп бенд БлацкПинк.
The trouble started when Globe customers were given the opportunity to enter a promotion to win tickets to see all-girl K-Pop band BlackPink.

Ученици су добили прилику да изнесу своје мишљење и активно учествују у парламентарној дебати и на крају су своју заједничку резолуцију уручили господину Карлосу Моедашу, европском комесару за истраживање, науку и иновације.
The students were given the opportunity to express their views and actively participate in the parliamentary debate and finally handed their joint resolution to Mr. Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation.

Током те ноћи, генерација која је написано пре него што су икада добили прилику да науче више него што су икада очекивали о себи и својим вршњацима.
During that night, a generation that was written off before they were ever given a chance will learn more than they ever expected about themselves and their classmates.

Било нам је част што смо добили прилику да разговарамо са људима на Цлоудваис-у и мало разумеју своје унутрашње радње, како су постали и шта раде како би задржали своју позицију кључног играча у индустрији хостинга облака.
We were honoured to be given the opportunity to talk to the folks at Cloudways and understand a little bit about their inner workings, how they came to be, and what the are doing to maintain their position as a key player in the cloud hosting industry.

И у већини случајева он је често неко да никада не би добили прилику да, ако га срео на мрежи, нешто треба имати на уму док се тумарање по вашим утакмица.
And in most cases he is often someone that you would never have given a chance to if you had met him online, something to bear in mind as you are sifting through your matches.

Дру Пински, специјалиста зависности, сматра је да централни ликови филма, које је у филму подигао самохрани родитељ у оба случаја,„ почињу да траже начине како да реше тај проблем јер никада нису добили прилику да расту уз родитеље који ће им показати емоције и доступност.
Drew Pinsky, an addiction medicine specialist felt that the film's central characters, both of whom were raised by a single parent in the film,"start looking for ways to solve that problem because they were never given the opportunity to grow an emotional landscape from a nurturing, available parent.

Одлучили смо да повећамо свој захтев након демонстрација лета када смо добили прилику да тестирамо ХКСНУМКС-ово одлично искуство у летачком лету", рекао је капетан Раман Оберои, канцеларија компаније Фалцон Авиатион.
We took the decision to increase our request following a flight demonstration where we got the opportunity to test the H160's excellent passenger flight experience first-hand” said Capt. Raman Oberoi, COO of Falcon Aviation.

Додао је да су кроз овај програм стручног усавршавања, асистенти добили прилику да буду део образовног система, представљајући ромску популацију и тиме смањујући предрасуде. Ангелина Скареп, самостални саветник у Министарству образовања, науке и технолошког развоја изразила је захвалност Европској унији, Мисији ОЕБС-а у Србији, Универзитету у Крагујевцу, Факултету педагошких наука у Јагодини и Канцеларији за људска и мањинска права, као партнерима који су учествовали у реалзацији овог програма.
He added that through the programme of professional training, the assistants were given a chance to make part of education system by representing Roma population and thus eradicate prejudice. Angelina Skarep Independent Advisor at the Ministry of Education, Science and Technological Development thanked the EU, the OSCE Mission in Serbia, the University of Kragujevac, the Faculty of Pedagogical Sciences in Jagodina and the Office for Human and Minority Rights as partners who had taken part in the implementation of this programme.

У оквиру Фестивала уприличена је велика међународна изложба најбољих илустрација( изабраних на међународном конкурсу), Базар илустрације на коме су млади уметници добили прилику да потпуно бесплатно изложе и продају своје илустрације и примењене предмете са илустрацијама, стручна трибина за уметнике, као и и низ бесплатних радионица за децу на тему илустровања дечјих ликова и играчака.
It hosted a major international exhibition of the best illustrations(selected in an international competition), a Bazaar of Illustrations where young artists were given the opportunity to exhibit and sell their illustrations and applied illustrations for free, a professional panel for artists as well as a series of free workshops for children on the subject of illustrating children's characters and toys.

У међувремену, људи ће добити прилику да се увере како то функционише.
So, fans will get a chance to see how it works out.

Одговорит ћете на семинарима- памтити ће вас учитељ и добити прилику за" аутоматско".
Will respond to the training- remember the teacher and get a chance at“automatic”.

Sva deca su dobila priliku da nauče da plivaju!
All kids should be given the opportunity to learn to swim!

Vi ćete dobiti priliku dokazati svoju hrabrost.
You will get a chance to prove your valor.

Osjećam da sam dobio priliku da počnem iznova.
I feel I've been given a chance to start over.

Nedavno sam dobila priliku da probam neke njihove proizvode.
Recently I was given the opportunity to review one of their products.

Nisam dobio priliku da odgovorim.
I was not given a chance to respond.

Mi L', nikada nećete dobiti priliku raspravljati našu slobodu iz zatvorske ćelije.
We will never get a chance to argue our freedom from a prison cell.

Sva deca su dobila priliku da nauče da plivaju!
All students in are given the opportunity to learn to swim!