Sta znaci na Engleskom ДОБИТНИКУ - prevod na Енглеском

• winner
• laureate

Примери коришћења Добитнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Даћемо 1 срећном добитнику шоу какав се не заборавља.
We are going to give one lucky winner the show of a lifetime.

Ако он одговори у натури онда знате да сте на добитнику.
If she responds in kind, then you know you are onto a winner!

О добитнику Признања сваке године одлучује Управни одбор Организације.
A decision on the winner is taken annually by the Executive Committee of the Society.

Ове године први пут у истој години две Награде су додељене једном добитнику.
For the first time in the same year two prizes were awarded to one winner.

Добитци награда пријављују се пореској управи и добитнику награде путем обрасца В-2Г или 1099.
Prize winnings are reported to the IRS and the prize winner via the Form W-2G or 1099.

Једва да је сваки аутор толико размишљао о лидерству и моћи као добитнику енглеског песника.
Hardly any author has thought so much about leadership and power as the English poet laureate.

Трочлани жири одлучиваће о добитнику награде Небојша Ђукелић за најбољи филм региона.
A three-member jury will decide on the winner of the Nebojsa Djukelic Award for Best Film in the Region.

Она је и новчано највећа, доноси 100. 000 долара добитнику, као и бронзану медаљу.
It is also one of the biggest financially, providing its winner with $100,000 as well as a bronze medal.

Искрено честитам свим победницима, посебно добитницима Гранд приx-ја и добитнику Награде публике.
I warmly congratulate all the winners, particularly the Grand Prix laureates and the Public Choice Award winner.

Према добитнику Оскара, њено поштовање Беионце-а је толико сјајно што једноставно неће моћи да стане уз раме уз њу.
According to the Oscar winner, her respect for Beyoncé is so great that she simply will not be able to stand side by side on the same stage with her.

Ван дер Валсов радијус је добио име по Јоханесу Дидерику ван дер Валсу, добитнику Нобелове награде за физику 1910. године.
The van der Waals radius is named after Johannes Diderik van der Waals, winner of the 1910 Nobel Prize in Physics.

Лаву Дијазу, режисеру са Филипина и добитнику Златног лава на фестивалу у Венецији, потом је уручена традиционална награда за Будуће филмове.
Lav Diaz, director from the Philippines and Golden Lion winner at this year's Venice Film Festival, was then presented with the traditional Award for Future Movies.

Понуда је била посебно привлачна камерунском фудбалеру Самјуелу Етоу, добитнику„ Златног стопала“ који је тада играо за Интер.
Kerimov's offer turned out to be especially attractive for the Cameroonian player Samuel Eto'o, also a Golden Foot winner, who played for Inter at the time.

Захваљујући Мицхелин-у, добитнику награде за задовољство купаца за гуме за мотоцикле, ево пет разлога за проверу да ли их треба замијенити или не.
Courtesy of Michelin, our customer satisfaction award winner for motorcycle tyres, here are five reasons for checking whether or not you need to replace them….

УНХЦР Нансенова награда за избеглице названа је по норвешком поларном истраживачу, државнику и добитнику Нобелове награде за мир Фридтјофу Нансену.
The UNHCR Nansen Refugee Award is named after the intrepid Norwegian polar explorer, statesman and Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen.

Жеља да се ода поштовање једној од најпознатијих личности и добитнику Нобелове награде из Македоније остварена је 30 јануара 2009 године, отварањем Спомен куће посвећеној Мајци Терези.
The desire to pay respect to one the most famous person and Nobel Prize winner from Macedonia was accomplished in 2009 with the opening of the Memorial house dedicated to Mother Teresa.

Знате, пре свега му се не бих обратио као свом колеги, као председнику САД и шефу државе, већ као добитнику Нобелове награде за мир.
You know, I would first and foremost address[Barack Obama] not as my colleague, not as the President of the United States and the head of state, but as a Nobel Peace Prize laureate.

Тако и„ случај Хандке“ прети да попут цунамија преплави светске медије, већ је провоцирао силне реакције, а амерички ПЕН од Нобеловог комитета тражи да ревидира одлуку о добитнику.
And so the“Handke case” threatens to flood the world media like a tsunami, already provoking strong reactions, and the US PEN asks of the Nobel Committee to review the decision on the winner.

Споменик највећем српском и југословенском писцу 20. века, добитнику Нобелове награде за књижевност, налази се у продужетку Пионирског парка, у близини зграде Председништва Србије.
The monument to the greatest Serbian and Yugoslav writer of the 20th century, the Nobel Prize winner for literature, is located at a salient of the Pioneer Park, near the building of the Presidency of Serbia.

Године Друштво немачких хемичара( Gesellschaft Deutscher Chemiker, GDCh) се изјаснило о својој намери да више не додељује медаљу Ричарда Куна:„ Одбор GDCh намерава да прекине са доделом медаље назване по органском хемичару, добитнику Нобелове награде године 1938. и председнику GDCh 1964- 65, Ричарду Куну.
In 2005, the Society of German Chemists(Gesellschaft Deutscher Chemiker, GDCh) declared their intention to no longer award the Richard Kuhn Medal:“The board of the GDCh intends to discontinue awarding the Medal named after the organic chemist, Nobel Prize laureate of the year 1938 and President of the GDCh in 1964- 65, Richard Kuhn.

Жеља да се ода поштовање једној од најпознатијих личности и добитнику Нобелове награде из Македоније остварена је 30 јануара 2009 године, отварањем Спомен куће посвећеној Мајци Терези.
The desire to pay respect to one of the most important persons and Nobel Prize winner from Macedonia was accomplished on the 30th of January 2009 with the opening of the Memorial house dedicated to Mother Teresa.

Dobitnik je lutrije.
He's a lottery winner.

Срећног добитника ћемо извући из шешира.
The winner will be pulled out of a hat.

Добитник златног лава за.
Winner of Golden Lion.

Добитник награде Академије.
The Winner of Academy Award.

Dobitnika Oskara-- Argo.
Oscar- winner Argo.

Imamo dobitnika, novog vlasnika auta.
We've got a winner, a new car owner.

Добитници ће бити извучени помоћу random number generator апликације.
Winner will be picked by random number generator.

Производна компанија- добитник бројних наградапотврђивање висококвалитетних производа.
Production company- winner of numerous awardsconfirming high quality products.

Срећног добитника ћемо извући из шешира.
I will draw the winner from a hat.