Sta znaci na Engleskom ДОБРЕ БИЛАТЕРАЛНЕ - prevod na Енглеском

• good bilateral

Примери коришћења Добре билатералне на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудимо се да та одлука буде што више релативизована, да градимо добре билатералне односе са Египтом.
We try to make this decision more relativized and to build good bilateral relations with Egypt.

Стало нам је да покажемо грађанима Србије добре билатералне односе које имамо и пројекте које реализујемо на обострану корист.
We would like to show to the citizens of Serbia good bilateral relations that we have and projects that we realize on mutual benefit.

Радујем се нашој сарадњи и у будуће, током које ћемо, надам се, продубити наше већ добре билатералне односе.
I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations.

Иако смо знатно мања земља од Кине, поносни смо на пријатељство и добре билатералне односе које имамо", рекла је Михајловићева.
Although we are a much smaller country than China, we are proud of the friendship and good bilateral relations we have," Mihajlovic said.

Саговорници су сагласни да две државе имају добре билатералне односе и да је Италија значајан економски и политички партнер Србије.
The interlocutors have agreed that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a significant economic and political partner to Serbia.

Констатујући да двије државе његују добре билатералне односе премијер се захвалио Аустрији на подршци Црној Гори у процесу наше европске интеграције и констатовао да Аустрија као тренутна предсједавајућа Европске уније има прилику да одржи политику проширења живом….
Noting that the two countries foster good bilateral relations, the Prime Minister thanked Austria for supporting Montenegro in the process of our European integration, and noted that Austria, which is currently holding the Presidency of the Council of the European Union, has the opportunity to keep the enlargement policy alive….

Јоксимовић и Ло Кашо су закључили да две државе имају добре билатералне односе и да је Италија важан еконoмски и политички партнер Србије.
Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a vital economic and political partner to Serbia.

Такође, Јоксимовић је указала на добре билатералне односе Србије и Мађарске, изразивши уверење да ће се то рефлектовати на позитивну улогу будућег комесара за проширење.
Furthermore, Joksimović has pointed to good bilateral relations between Serbia and Hungary, expressing her belief that this will reflect on the positive role of the future Commissioner for Enlargement.

Министри Вукосављевић и Берзе, на састанку у Лозани, сложили су се да Швајцарска и Србија имају традиционално добре билатералне односе и оценили овај састанак врло важним, с обзиром на то да постоји значајан простор за унапређење и интензивирање сарадње двеју земаља у области културе.
Ministers Vukosavljevic and Berset, at a meeting in Lausanne, agreed that Switzerland and Serbia have traditionally good bilateral relations and assessed the meeting as very important, given that there is considerable scope for further enhancement of cooperation between the two countries in the field of culture.

Српски и грчки народ су вековима делили заједничку судбиму и били једни уз друге када је било најтеже“, рекао је председник Вучић, на почетку разговора са председником Павлопулосом, и додао да данас Србија и Грчка имају веома добре билатералне односе и да је поново покренута трговинска размена између наших земаља.
For centuries, the Serbian and Greek people shared a common destiny and were side by side when it was most difficult," said President Vučić at the beginning of talks with President Pavlopoulos, adding that today Serbia and Greece have very good bilateral relations and that trade exchange between our countries has again gained momentum.

Она је истакла да Србија и Италија имају веома добре билатералне односе, о чему сведочи готово 500 италијанских фирми које послују у Србији и раст робне размене између две државе.
She indicated that Serbia and Italy had very good bilateral relations, as evidenced by nearly 500 Italian companies operating in Serbia and by an increase in trade between the two countries.

Поред учешћа на Конференцији, министар Дачић имао је и низ билатералних састанака са министрима спољних послова Мексика, Гватемале, Јамајке, и Тринидада и Тобага:" Другог дана Конференције страна уговора о трговини оружјем, коју организују УН овде у Мексику, имао сам веома добре билатералне разговоре којима сам веома задовољан.
In addition to taking part in the Conference, Minister Dacic had a series of bilateral meetings with the Foreign Affairs Ministers of Mexico, Guatemala, Jamaica, and Trinidad and Tobago:"On the second day of the Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty, organized by the UN here in Mexico, I had very good bilateral talks that I am very pleased with.

Током срдачних разговора обе стране су истакле добре билатералне односе и позитиван допринос Цркве у социјалном, образовном и здравственом сектору, као и потребу неговања дијалога и помирења између Корејанаца.
During the cordial discussions, the parties evoked the good bilateral relations and the positive contribution offered by the Church in the social, education and healthcare sectors, as well as the promotion of dialogue and reconciliation between Koreans.

Израелу је познат став Р. Србије по овом питању и овакав исход гласања неће утицати на традиционално добре билатералне односе двеју врло пријатељских земаља. 10. Након ослобађајуће пресуде у случају" Готовина и Маркач" дошло је до озбиљних проблема на релацији РХ-РС.
Israel is familiar with this position of the Republic of Serbia on this issue and the outcome of voting in this regard will not affect the traditionally good bilateral relations between the two very friendly countries. Q: The rendering the judgment of acquittal in the"Gotovina and Markac" case caused serious problems in the relations between the Republic of Croatia and the Republic of Serbia.

Радујем се нашој сарадњи и у будуће, током које ћемо, надам се, продубити наше већ добре билатералне односе. У духу наших блиских билатералних односа, задовољство ми је да искористим ову прилику да Вас позовем да посетите Индију", наводи се у честитки индијске министарке.
I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations. In the spirit of our close bilateral relations, it is my pleasure to use this opportunity to invite you to visit India", says the Indian Minister's message.

Добри билатерални односи између Србије и Доминиканске Републике четвртак, 26. септембар 2019.
Good bilateral relations between Serbia and the Dominican Republic Thursday, 26 September 2019.

Imamo veoma dobre bilateralne odnose.
We have very good bilateral relations.

За то су потребни добри билатерални односи са тим државама, честе посете, заједнички интереси.
We need good bilateral relations with those countries, frequent visits, common interests.

Dobri bilateralni zvukovi.
Good bilateral breath sounds.

Izgradili smo dobre bilateralne odnose.
We have had very good bilateral relations.

Džaber je pozdravio sporazum kao potvrdu dobrih bilateralnih veza.
Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.

Република Србија остаје истински посвећена промовисању добрих билатералних односа са нашим традиционалним пријатељима широм света.
The Republic of Serbia remains truly committed to the promotion of good bilateral relations with our traditional friends world-wide.

Na kraju razgovora, ministar je naglasio veoma dobre bilateralne odnose koje Srbija ima sa zemljama Frankofonije.
At the end of the talks, the Minister emphasized the very good bilateral relations that Serbia has with the countries of Francophone.

Tokom susreta obostrano su potvrđeni dobri bilateralni odnosi i iskazana je spremnost za daljim unapređenjem saradnje, posebno u oblastima ekonomije, privrede, sporta, kulture i dr.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.

Такође, као резултат добрих билатералних односа између Републике Србије и Републике Кореје, службеницима, али и грађанима, на располагању је и Српско-корејски информатички приступни центар.
Also, as a result of good bilateral relations between the Republic of Serbia and the Republic of Korea, officials, as well as citizens, there is also a Serbian-Korean IT access center.

Током сусрета обострано су потврђени добри билатерални односи и исказана је спремност за даљим унапређењем сарадње, посебно у областима економије, привреде, спорта, културе и др.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.

Између Србије и Русије постоје добри билатерални односи на свим пољима, засновани на традиционалном пријатељству, културној, верској и привредној повезаности.
Serbia and Russia have good bilateral relations in all fields, based on traditional friendship, cultural, religious and economic cohesion.

Joksimović i Lo Kašo saglasni su dve države imaju dobre bilateralne odnose i da je Italija važan ekonomski i politički partner Srbije, kaže se u saopštenju.
Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a vital economic and political partner to Serbia.

U razgovoru su konstatovani tradicionalno dobri bilateralni odnosi dve zemlje i izražen obostran interes za njihovo dalje unapređenje, naročito na ekonomskom planu.
In the meeting they noted the traditionally good bilateral relations existing between the two countries, expressing an interest in their further promotion, especially in the economic field.

Srbija i Kina imaju izuzetno dobre bilateralne odnose koji mogu biti značajno produbljeni unapređenjem ekonomske saradnje, rekao je Nikolić, saopšteno je iz kabineta predsednika.
Serbia and China have very good bilateral relations that can be improved significantly by strengthening their economic cooperation," said Nikolic, according to a statement from his office.