Sta znaci na Engleskom ДОБРЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• good governance

Примери коришћења Добре управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сектор за развој добре управе.
Good governance development.

Што се тиче добре управе, на првом мјесту налази се нови Закон о буџету.
In terms of good governance, first and foremost it is the new Budget Law.

Квалитет јавних услуга је веома добар индикатор добре управе.
The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Подршка програму за побољшање добре управе и социјалне укључености на локалном нивоу.
Support to the program for the improvement of good governance and social inclusion at the local level.

Глобално, ЦИПФА показује пут у јавним финансијама од стајања здравог управљања јавним финансијама и добре управе.
Globally, CIPFA stands up for sound public financial management and good governance.

За српско Министарство одбране јачање добре управе у одбрамбеним институцијама од приоритетног је значаја.
Strengthening good governance within defence institutions is a priority for the Serbian defence ministry.

Додељене награде градовима и општинама за најбоље праксе у области добре управе за 2018. годину.
Awards to towns and municipalities for best practices in the area of good governance for 2018.

Глобално, ЦИПФА показује пут у јавним финансијама од стајања здравог управљања јавним финансијама и добре управе.
CIPFA shows the way in public finance by standing up for sound public financial management and good governance.

Промоција јавне етике и добре управе на локалном нивоу је у фокусу 31. сједнице Конгреса локалних и регионалних власти Савјета Европе.
Promotion of public ethics and good governance at the local level in the focus of the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities' 31st session.

Глобално, ЦИПФА показује пут у јавним финансијама од стајања здравог управљања јавним финансијама и добре управе.
Globally, CIPFA leads the way in public finance by standing up for sound public financial management and good governance.

У највећем броју грађани су се притуживали на кршење права у области добре управе, те економско-имовине и социјалне сфере, додао је Пашалић.
The majority of citizens complained about the violations of rights in the area of good governance, economic and social sphere, Pašalić added.

Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да је квалитет јавних услуга индикатор добре управе.
German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Амбасадор Швајцарске у Београду Филип Ге рекао је да та земља пружа Србији подршку у успостављању добре управе на локалном нивоу и да се сада показују резултати.
Swiss Ambassador in Belgrade, Philippe Guex said that this country was providing support to Serbia in establishing good governance at the local level, and that results could be seen.

Глобално, ЦИПФА показује пут у јавним финансијама од стајања здравог управљања јавним финансијама и добре управе.
Globally, our client leads the way in global public finance by standing up for sound public financial management and good governance.

Укупна средства која ће бити додељена локалним самоуправама са најбољом праксом у примени принципа добре управе, по овом јавном позиву износе 12. 000 УСД.
The total funds to be allocated to the local self-governments with the best practice in the application of good governance principles within this public call amount to 12,000 USD.

То наводимо као оправдање за још америчког уплитања, још програма„ добре управе”, и још лекција Европљанима да не чине све што могу да би интегрисали ове земље у европску породицу.
It is seen, typically, as a need for MORE U.S. involvement, more“good governance” programs, more lectures to other Europeans that they're not doing their part to integrate these countries into the European family.

Наши постојећи програми помоћи су већ фокусирани на реформе потребне за успешну кандидатуру за ЕУ, од економског сектора до добре управе и владавине закона, те би требало да буду настављени.
Our existing assistance programs are already focused on the reforms needed for successful EU candidacy, from the economic sector to good governance and rule of law, and should be continued.

То сведочи о значају који Србија придаје Швајцарској која је у нашој земљи препозната као образац успеха и добре управе, као и жељи да сарадњу са Швајцарском постави високо међу својим спољнополитичким приоритетима”, рекла је Гојковић.
This testifies to the importance Serbia gives to Switzerland which our country recognizes as the model of success and good governance, as well as its wish to place cooperation with Switzerland high among its foreign policy priorities”, said Gojkovic.

Током претходних десет година, УСАИД је сарађивао са преко 100 општина у Србији у области подржавања локалног економског развоја и добре управе у циљу побољшања квалитета живота грађана.
Over the past ten years, the USAID cooperated with with over 100 municipalities in Serbia in the field of providing support to the local economic development and good governance, with the aim of improving the quality of the citizens' lives.

Започет 2005. а завршен 2007. године, пројекат је финансирао USAID, а организација која је пројекат спровела на територији Западне Србије био је ИРД.- Основни циљ програма био је развој професионалних група на основама предузетништва и добре управе.
The project was launched in 2005 and finalized in 2007. It was financed by USAID and implemented by IRD at the territory of West Serbia.- The goal of the program was to develop professional groups based on entrepreneurship and good governance.

Фискална дисциплина, транспарентност и одговорно трошење јавног новца за добробит заједнице од кључне су важности за обезбјеђење добре управе, развој инфраструктуре те раст приватног сектора у Дистрикту”, рекао је супервизор.
Fiscal discipline, transparency and responsible spending of public funds for the benefit of the community are essential to ensuring good governance, infrastructure development and private sector growth in the District,” said the Supervisor.

Србија свакако иде у правом смеру", истакао је Фабрици и присутнима поручио да је ово почетак једног великог посла на коме је потребно сви заједно да радимо.“ Квалитет јавних услуга је веома добар индикатор добре управе.
Serbia is definitely going in the right direction,” Fabrizi said and told the audience that this was the beginning of a big job that we all needed to work together on it.“The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Министар Дачић је изразио захвалност на досадашњој подршци Програма УН-а за развој кроз спровођење развојних пројеката, посебно у областима добре управе, социјалне инклузије, заштите животне средине, транспорта, енергетике и смањења ризика од природних катастрофа, што доприноси укупним напорима Србије на путу остваривања пуноправног чланства у ЕУ и реализације Агенде одрживог развоја до 2030.
Minister Dacic expressed his gratitude for the UNDP support so far in the implementation of development projects, particularly in areas of good governance, social inclusion, environmental protection, transport, energy and reduction of natural disaster risks, contributing to Serbia's efforts along the path of its full EU membership and implementation of the 2030 Sustainable Development Agenda.

Систем Конвенције је дао изванредан допринос заштити и промовисању људских права и владавине права у Европи од када је успостављен и данас игра централну улогу у одржавању демократске сигурности и побољшању добре управе на целом континенту.
The Convention system has made an extraordinary contribution to the protection and promotion of human rights and the rule of law in Europe since its establishment and today it plays a central role in maintaining democratic security and improving good governance across the Continent.

Оквир развојног партнерства садржи пет стубова и девет исхода и представља мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.
With its five pillars and nine outcomes to be achieved by 2020, Development Partnership Framework is a kind of road map for the further promotion of good governance and the rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change and building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development.

На овај начин, Министарство, СКГО и УНОПС- Програм Swiss PRO, желе да кроз промоцију најбољих пракси и представљање остварених резултата на локалном нивоу, промовишу даљи развој принципа добре управе у раду локалних власти.
In this way, the Ministry, the SCTM and the UNOPS- The Swiss PRO Program, want, through the promotion of best practices and the presentation of the results achieved at the local level, to promote the further development of the principles of good governance in the operation of the local authorities.

Уз примену критеријума који су били и саставни део Јавног позива за учешће у националном годишњем такмичењу за избор најбоље праксе у примени принципа добре управе на локалном нивоу у 2018. години који је објављен на сајту Министарства државне управе и локалне самоуправе 11. децембра 2018. године, Комисија предлаже да се награде и посебна признања доделе следећим локалним самоуправама.
Having applied the criteria that were included in the Public Call for the National Annual Competition and the selection of best practices in the application of the good governance principles at the local level in 2018, which was published on the Ministry of Public Administration and Local Self-Government website on 11 December 2018, the Committee hereby proposes the following distribution of awards and special recognitions.

Пројекат ће допринети и успостављању координисане сарадње између Заштитника грађана и цивилног друштва, која ће додатно ојачати улогу и утицај цивилног сектора на националну политику и прописе у области људских права, владавине праве, принципа добре управе и људске безбедности.
The project will also contribute to establishing coordinated cooperation between the Ombudsman and civil society, additionally strengthening the rule and impact of the civil sector on national policy and regulations in the field of human rights, rule of law, principles of good governance and human safety.

Током церемоније доделе сертификата о завршеној е-обуци, кроз коју су се запослени у локалним самоуправама од 15. октобра до 30. новембра 2018. упознали са принципима добре управе као што су транспарентност, предвидивост, ефикасност, забрана дискриминације и санкционисање корупције на локалном нивоу, присутнима су се обратили представници донатора, имплементатора и националних партнера програма Swiss PRO.
During the ceremony of awarding the certificates for the completion of e-training, which, from 15 October to 30 November 2018, enabled the employees of local self-governments to familiarise with good governance principles such as transparency, predictability, efficiency, prohibition of discrimination and sanctioning of corruption at the local level, the attendees were addressed by the representatives of the donor, implementers and national partners of the Swiss PRO Programme.

Уз подршку програма Swiss PRO Министарство државне управе и локалне самоуправе и Стална конференција градова и општина отворили су јавни позив градовима, општинама и градским општинама за учешће у Националном годишњем такмичењу за избор најбоље праксе у примени принципа добре управе на локалном нивоу у 2018. години.
With the support of the Swiss PRO Programme, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Standing Conference of Towns and Municipalities have opened the public call for the cities, municipalities and city municipalities for participation in the National annual competition for selecting the best practice in the application of good governance principles at the local level in 2018.