Sta znaci na Engleskom ДОБРО ПРИМЉЕНА - prevod na Енглеском

• well received
• well-received

Примери коришћења Добро примљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша брига за мог господара је добро примљена.
Your concern for my master is well received.

У то време књига није била добро примљена од стране критичара.
In its time, however, the book was not well received by critics.

Иако је емисија добро примљена, НБЦ је отказала након две сезоне.
Though the show was well received, NBC canceled it after two seasons.

Припадници ВС су извели песму,, Тамо далеко" и она је била врло добро примљена од публике.
SAF members sang the song"Tamo daleko" and it was very well received by the audience.

Оба догађаја су била тако добро примљена да већ раде на следећем.
Both events were so well received that they are already working on the next.

Победа је такође добро примљена у Италији са савременицима, надајући се да ће бити још таквих вести.
The victory was also well received in Italy with contemporaries hoping for more such news.

Посета председника Сејдијуа манастиру Дечани на Васкрс је била успешна и веома добро примљена.
President Sejdiu's visit to Decani Monastery on Orthodox Easter was a success, and very well received.

Упркос томе, књига је добро примљена, можда због претходног успеха„ Јадника“.
Still, the book was well received, perhaps due to the earlier success of Les Misérables.

Наш производ се лијепо изгледа са добро развијене техничке и добро примљена од стране потрошача.
Our product are nice looking with well-developed technical and well received by consumers.

Упркос томе, књига је добро примљена, можда због претходног успеха„ Јадника“.
Nonetheless, the book was well received, perhaps due to the previous success of Les Miserables.

Међутим, хумор је деликатна ствар, није свака шала подједнако добро примљена у различитим земљама.
However, humor is a delicate matter, not every joke will be equally well received in different countries.

Дакле, стварно је заиста добро примљена, што мислим да је то због хумора и добре намере.
So it's been really, really well-received, which I think is because it's done with humor and good intention.

Слика је добро примљена у Србији и иностранству; стекла је иконичан статус у српској популарној култури.
The painting was well-received in Serbia and abroad; it has since attained iconic status in Serbian popular culture.

К Кс-Т1 камера је одмах добро примљена, и срећом, Кс-Т20 је не разочара као насљедника.
The X-T1 was well received when it was first released and thankfully, the X-T2 doesn't disappoint as its successor.

Од децембра 1878. до аугуста 1879. радио је на опери Дјевица Орлеанска, која није била нарочито добро примљена.
From December 1878 to August 1879 he worked on the opera The Maid of Orleans, which was not particularly well received.

Њен сигнал је добро примљена на антени разумне величине у европском делу Русије, а у јужним регионима.
Its signal is well received at the antenna of reasonable size in the European part of Russia and in the southern regions.

Раних 70их Сиxто Родригуез је био фолк пјевач из Детроита који је имао кратку каријеру у којој је издао два добро примљена но слабо продана албума.
Sixto Rodriguez was a Detroit folksinger who had a short-lived recording career with only two well received but non-selling albums.

Два филма су била добро примљена, обрачунавајући више од 100 милиона долара на благајнама и оба су била интегрална у стварању МцАдам-а у главној звезди.
The two films were well received, grossing over $100 million each at the box office and both were integral in making McAdams into a major star.

Писма која су понудила отворене рефлексије о браку, женским правима, религији и другим темама била су спектакуларно добро примљена и чак су добили неколико предлога за брак од дивних читалаца.
The letters, which offered plainspoken reflections on marriage, women's rights, religion and other subjects were spectacularly well received and even garnered several marriage proposals from admiring readers.

Дуго очекивана, прва сезона је добро примљена и продаја је била добра, са 95. 435 примјерака продатих прве седмице само у САД.
Highly anticipated, the first season release was well received and did very well in initial sales, selling 95,435 copies in the first week after release in the US alone.

Победа је добро примљена међу Скендербоговом војском, а Скендербегови регрути су повећани као што је документовао Гералдини: Скендербег је био у његовом логору са 16. 000 мушкараца и сваким даном број младих ратника у његовом кампу је растао.
The victory was well received among the Albanians, and Skanderbeg's recruits increased as documented by Geraldini: Skanderbeg was in his camp with 16,000 men and every day his camp grows with young warriors.

Ова идеја је била веома добро примљена од стране корисника, као последица човека, савремени свет компјутерских игара на мрежи је хипнотише своју најширу разноврсност.
This idea was very well received by users, as a consequence of man, the modern world of computer games online is mesmerizing its widest diversity.

Филм је био је веома добро примљен у западном свету, добивши бројне награде.
Crouching Tiger, Hidden Dragon was very well received in the Western world, receiving numerous awards.

Fruit Ninja је добро примљен од критичара.
Fruit Ninja was well received by critics.

Тај споразум није био добро примљен у Израелу.
But this Egyptian initiative was not well-received in Israel.

Филм је добро примљен од критичара када је објављен.
The book was well received by critics when it was published.

Nadam se da će vaša izložba biti dobro primljena.
I hope your presentation was well-received.

Кинеска влада је уложила напоре добро примљен од стране СЗО и међународне заједнице.
Efforts by the Chinese government were well received by the WHO and the international community.

Jako mi je drago da je tako dobro primljen.
I'm very pleased that it was so well-received.

Надам се да је добро примљен отвореним умом и отвореним срцем.
I hope it is well received with an open mind and an open heart.