Sta znaci na Engleskom ДОВРШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• completion
• completing
• finishing

Примери коришћења Довршење на Српском и њихови преводи на Енглески

У току је довршење нове цркве.
They're in the process of finishing a new church.

Године 1885. довршење пруге Паранагуа-Цуритиба додатно је ојачало економију града.
In 1885, completion of the Paranaguá-Curitiba railroad further strengthened the city's economy.

Пријава је једноставна као довршење регистрације на мрежи.
Signing up is as easy as completing the registration online.

Метафизика своје довршење не може да нађе у систему појмова, она се довршава у миту, иза кога се реалност скрива.
Metaphysics cannot find its completion in a system of concepts, for its end-purpose is in myth, beyond which reality conceals itself.

Пријава је једноставна као довршење регистрације на мрежи.
Registration is as simple as completing the registration application.

Одабир стабала, важно је узети у обзир особитости њиховог раста, и вријеме потребно за довршење и будуће посљедице.
Choosing trees, it is important to take into account the peculiarities of their growth, and both the time required for completion and future consequences.

Правно лице које је спречило довршење кривичног дела може се ослободити од казне.
A legal entity that has prevented the completion of a criminal offence may be exonerated from punishment.

Овај тип материјала се, изненађујуће, не користи у стамбеним зонама, већ је широко распрострањен у индустријским зградама, за довршење канала и комуникационе осовине.
This type of material, surprisingly, is not used in residential areas, but is widely distributed in industrial buildings, for finishing the duct and communication shaft.

Поновна операција се изводи у старости од 4 до 6 година, а интервенција има за циљ довршење формирања нове уретре са одговарајућим пречником за нормалан пролаз урина.
Reoperation is performed at 4-6 years of age, the intervention is aimed at completing the formation of a new urethra with an adequate diameter for normal passage of urine.

Довршење претходног задатка ће дати повјерење у вашу снагу да постигнете сљедеће, вјештина ће се ојачати у вашим очима, као иу очима оних око вас ће обликовати слику сврховите особе.
Completing the previous assignment will give confidence in your strength to accomplish the following, the skill will be strengthened in your own eyes, as well as in the eyes of those around you will form an image of a purposeful person.

Још као дјечак Раден је путовао са оцем по породицним посједима, пратио је довршење изградње града Борача, те је са оцем радио планове на изградњи осталих кула и зидина градова под управом породице.
Even as a boy, Radin traveled with his father around the family estates, followed the completion of the construction of the town of Borač, and worked with his father on plans for the construction of other towers and city walls under the family's administration.

Чланови Централног тела изразили задовољство чињеницом да су радови у протеклом периоду изведени у потпуности према плану, истакли су потребу да се настави са интензивним прикупљањем прилога за довршење овог заветног храма Српског народа.
Members of the Central Body expressed their satisfaction that work so far has been completed on schedule and emphasized the need to continue intensive collection of donations for the completion of this heritage cathedral of the Serbian people.

Ако предсједник Роосевелт није наручио довршење Панамског канала како би олакшао пролаз роба брзо и јефтино између Атлантског и Пацифичког океана, дијелећи Сјеверну и Јужну Америку умјетно створеним воденим пролазом, није било водног тијела које дијели ове двије копнене масе.
If President Roosevelt did not commission the completion of the Panama canal to facilitate the passage of goods quickly and cheaply between the Atlantic and Pacific Oceans, dividing North and South America by an artificially created water passage, there was no water body dividing these two land masses.

Ако држава потписница сматра да није у могућности да уништи или осигура уништење све касетне муниције обухваћене ставом 1 овог члана у року од осам година од ступања на снагу овог Споразума за ту државу потписницу, она може да поднесе захтев на Састанку држава потписница или приликом Поновљене конференције за продужење рока за довршење уништавања те касетне муниције на период до четири године.
If a State Party believes that it will be unable to destroy or ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article within eight years of entry into force of this Convention for that State Party it may submit a request to a Meeting of States Parties or a Review Conference for an extension of the deadline for completing the destruction of such cluster munitions by a period of up to four years.

Приоритетни стратешки задаци су борба против организованог криминала, ефикасно расветљавање кривичних дела, спречавање покушаја дестабилизације у појединим сегментима и у друштву као целини, довршење започетих активности на 76успостављању модерног система обезбеђења државне границе, јачање унутрашње контроле и успостављање спољашњег надзора, јачање капацитета за криминалистичке истраге, осавремењавање информатичке и комуникационе опреме, те развој полицијског образовања.
Priority strategic tasks involve struggle against organised crime, efficient clearing up of criminal offences, prevention of attempts to destabilise the security status, completion of the activities that have been initiated on establishing a modern state border security system, strengthening of internal control and establishing external supervision, strengthening of capacities for criminal investigations, modernisation of IC equipment, and development of police education.

Možete da razgovarate s njim nakon dovršenja vašeg zadatka.
You can talk to him upon completion of your mission.

Локација довршења линија је и даље да се одлуии.
Location of the finishing lines is still to be decided.

Posao se širi dok ne ispuni vreme koje je na raspolaganju za njegovo dovršenje;
Work expands to fill the time available for its completion;

( укључујући дебљина толеранције, боја варира, угао толеранције и довршења лице).
(including thickness tolerance, color vary, angle tolerance and finishing face).

Prva opcija je da biste promenili dovršenja uslove za proces zadatka.
The first option available is to change the completion conditions for the task process.

Devet je dovršenje.
Nine is completion.

Прекинуте пре довршења.
Cut off before completion.

I moramo sada prikupiti svu snagu i resurse za dovršenje ovog velikog zadatka, i kod kuće i tamo.
And we must now devote all our strength and resources to the completion of this great task, both at home and abroad.

Ako je zadatak poznat i postoji vremensko ograničenje za dovršenje zadatka, ni približno se ne zna kolko će to koštati.
If one knows what the task is, and there is a time limit allowed for the completion of the task, then one cannot guess how much it will cost.

Формамиде је такође одлична органска отапала, углавном користи у окретању ацрyлонитриле кополимера и Јон-еxцханге везивних елемената, као и Пластични производи, као што су антистатик Проводни довршења или довршења.
Formamide is also an excellent organic solvents, mainly used in the spinning of acrylonitrile copolymers and ion-exchange resins, as well as plastic products such as antistatic conductive finishing or finishing.

Kada otvorite dovršenja uslove za tok posla za odobravanje, videćete sve uslove koji moraju biti ispunjeni za tok posla da bi se mogle smatrati dovršeno.
When you open the completion conditions for the Approval workflow, you see all of the conditions that must be met for the workflow to be considered complete.

Прекидач супротне ротације аутоматски враћа машину у почетни дан, након довршења путовања.
The reversal rotation lock returns the machine to its starting date after the completion of a voyage.

Izveštaj o otkazivanju i greškama Koristite ovaj izveštaj da biste videli da li se tok posla često otkazuje ili nailazi na greške pre dovršenja.
Cancellation and Error Report Use this report to see whether a workflow is frequently being canceled or encountering errors before completion.

Pomoću programa SharePoint Designer, možete da prilagodite obrazaca tokova posla, zadatak ishoda, dovršenja uslovi i svim aspektima proces zadatka.
With SharePoint Designer, you can customize the workflow forms, task outcomes, completion conditions, and every stage of the task process.

Prigoda parade jeste dovršenje tog luka, čime se okončava izgradnja novog druma i Rečne luke Erenranga, veliki poduhvat drenažiranja, zidanja i putogradnje, na šta je utrošeno pet godina rada i po čemu će se kraljevanje Argavena XV isticati u letopisima Karhide.
The occasion of the parade is the completion of that arch, which completes the new Road and River Port of Erhenrang, a great operation of dredging and building and roadmaking that has taken five years, and will distinguish Argaven XV's reign in the annals of Karhide.