Sta znaci na Engleskom OKONČANJA - prevod na Енглеском

• end
• completion
• is completed
• ending
• ended
• ends
• termination

Примери коришћења Okončanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj Strategiji okončanja.
Completion Strategy Report.

Okončanja drugog uzastopnog mandata.
Termination of the second appointment.

To je bio scenario okončanja rata u Evrope.
This marked the end of the war in Europe.

SFOR se nada da će uhapsiti Karadžića pre okončanja misije.
SFOR Hopes to Net Karadzic Before Mission's End.

Ponovo propao pokušaj okončanja političkog zastoja u BiH.
Bid to end BiH political stalemate fails again.

Posle okončanja rata imovinu je nacionalizovala komunistička vlada.
After the war's end, the property was nationalised by the communist government.

To je ona vrsta patnje koja vodi do okončanja patnje.
This is the suffering that leads to the end of suffering.

Posle okončanja Hladnog rata činilo se da svetski rat više nije moguć.
After the end of the Cold War, it seemed that a world war is no longer possible.

Prigovor se može podneti do okončanja postupka.
The objection may be filed until the end of the enforcement proceedings.

Međutim, od okončanja sukoba na Kosovu granicu kontroliše UNMIK, a ne Beograd.
Since the end of the Kosovo conflict, however, UNMIK rather than Belgrade has controlled the border.

Oni će ostati u zemlji do okončanja izbornog procesa.
It will remain in Nepal until the completion of the electoral process.

Policija je otkazala sve godišnje odmore pripadnika bezbednosnih snaga do okončanja samita.
The police department has cancelled all security personnel leave until after the summit.

Ovo će biti prvi razgovori od okončanja sukoba u junu 1999. godine.
The talks will be the first since the conflict ended in June 1999.

Geralt sada može da se okrene za 180 stepeni odmah nakon okončanja napada.
Geralt can now pivot 180 degrees immediately after completing an attack.

On će biti suspendovan do okončanja disciplinskog postupka.
She would be under suspension till conclusion of disciplinary proceedings.

Projekat uklanjanja mina počeo je 1999. godine, odmah posle okončanja sukoba.
The project to clear the mines started in 1999, immediately after the conflict ended.

Obeležavanje 60. godišnjice okončanja Drugog svetskog rata u Evropi.
Commemorating the 60th anniversary of the end of World War II.

Od okončanja rata u BiH mirovne snage predvođene NATO-om uhapsile su više od 20 osumnjičenih ratnih zločinaca.
Since the end of the war in BiH, NATO-led peacekeepers have seized more than 20 war crimes suspects.

To je ona vrsta patnje koja vodi do okončanja patnje.
This is the truth of the way that leads to the cessation of suffering.

On navodi da od okončanja sukoba nije napravljena nijedna strategija za razvoj tog sektora.
He says that not a single strategy has been developed since the end of the conflict to develop the sector.

To jest, pokrenuo sam stvari do okončanja ustavnog procesa.
That is, I run things until the completion of the constitutional process.

Proslava povodom okončanja svetog islamskog meseca zvanični je državni praznik u ovoj balkanskoj zemlji.
Celebrations marking the end of Islam's holy month are an official state holiday in the Balkan country.

To jest, pokrenuo sam stvari do okončanja ustavnog procesa.
So I am conducting affairs until the completion of the constitutional process.

Do okončanja postupka određivanja tarife sporazumom, naknada se plaća prema postojećoj tarifi.
Until the procedure of determining the tariff by mutual agreement is completed, the fee is paid according to the existing tariff.

Tramp odložio govor o stanju nacije do okončanja zatvaranja vlade.
Trumps delays State of the Union speech until government shutdown ends.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Even before the completion of the work by the international commission, Iran has pleaded guilty to shooting down the Ukrainian plane.

Oni će ostati u zemlji do okončanja izbornog procesa.
The mission will remain in the country until the conclusion of the electoral process.

Do sada su tražioci azila u Nemačkoj primali 1200 evra, ukoliko bi dobrovoljni povratak inicirali pre okončanja postupka.
Up to now, asylum seekers in Germany received €1200 if they requested a voluntary return before their trial is completed.

To jest, pokrenuo sam stvari do okončanja ustavnog procesa.
That is, I am going to run my business until the completion of the constitutional process.

Nakon okončanja istrage, u zavisnosti od činjenica koje budu utvrĎene, tužilašto će doneti odluku o ovom predmetu", rekao je Zorić.
After the investigation is completed, depending on the facts that will be determined, the Prosecutor will reach a decision about this case," Zoric said.