Sta znaci na Engleskom ДОГМАТИЗАМ - prevod na Енглеском

• dogmatism

Примери коришћења Догматизам на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво схватање филозофске стварности искључује догматизам.
Such an understanding of philosophical reality excludes dogmatism.

Догматизам у науци, политици, друштву је чињеница која инхибира развој.
Dogmatism in science, politics, society is the fact that inhibits development.

Хегел, један од креатора дијалектичке филозофије, схватио је догматизам као апстрактно мишљење.
Hegel, one of the creators of dialectical philosophy, understood dogmatism as abstract thinking.

Догматизам- шта је то у филозофији, у науци?- Психологија и психијатрија- 2019.
Dogmatism- what is it in philosophy, in science?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Шизофрена аберација која је постала стварност изродила је култ незнања, презир према етици, неповерење према традицији и идеолошки догматизам.
Schizophrenic aberration, which became a reality, has produced a cult of ignorance, contempt for ethics, mistrust of tradition and ideological dogmatism.

Друштвени догматизам нас оставља потпуно беспомоћним спрам судова нашег времена.
Social dogmatism leaves us completely helpless in front of the trials of our times.

Чувеним ставом из Програма СKЈ…„ да ништа није толико свето…“ наговештена је отвореност према новим идејама којима никакав догматизам не би смео стати на пут.
The famous passage from the LCY Programme that"nothing is so holy" promised an openness to new ideas which no dogmatism would be allowed to fetter.

Догматизам и тоталитаризам либералних друштава Запада истински су застрашујући.
The dogmatism and totalitarianism of the liberal societies of the West are truly frightening.

Он је уверио да из периода Аристотела догматско размишљање о метафизичкој науци није било засновано на једној идеји логике и психологије, и такође је осигурало да је скептицизам такођер једностран као догматизам.
Such a view was called Kant as criticism. He assured that from the period of Aristotle the dogmatic thinking of metaphysical science had not been based on a single idea of logic and psychology, and also assured that skepticism is also one-sided as dogmatism.

Догматизам у науци, филозофија се вреднује по карактеристикама филозофских теорија или њиховој разноликости.
Dogmatism in science, philosophy is evaluated by the characteristics of philosophical theories or their variety.

Са социјалне стране, догматизам се манифестује у жељи да се сачува тренутно стање ствари, остави нетакнут индивидуални или групни статус.
On the social side, dogmatism is manifested in the desire to preserve the current state of affairs, to leave intact individual or group status.

Догматизам у науци отежава његов даљи напредак, будући да је вођен застарелим или једностраним теоријама, искрено погрешним концептима.
Dogmatism in science hinders its further progress, since it is guided by outdated or one-sided theories, frankly wrong concepts.

Примјер за то је религијски догматизам, чија је суштина у чврстој афирмацији милости моралних принципа вјере, откривења, а истовремено игнорирајући аргумент разума, критичког мишљења и развоја знаности.
An example of this is religious dogmatism, the essence of which is in the firm affirmation of the grace of the moral principles of faith, revelation while simultaneously ignoring the argument of reason, critical thinking, and the development of science.

Догматизам“- чврста сигурност у безусловну истинитост својих концепција, које прати стабилна агресија, изазвана њиховим анализирањем.
Dogmatism”- certainty in the unconditional truth of the set of one's representations accompanied by aggression towards attempts at their critical analysis.

Филозофски догматизам произилази из ограничене перцепције и лаковјерности на чињеницу да без много тренинга са основним знањима, он може схватити истину и ријешити најсложеније задатке који му долазе.
Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.

Догматизам се супротставља мишљењу заснованом на чињеници конкретности истине, њеној сигурности у оквиру функционисања, условима формације, циљевима, времену и мјесту примјене.
Dogmatism is opposed to thinking based on the fact of the concreteness of truth, its certainty in the framework of functioning, conditions of formation, goals, time and place of applicability.

Појам догматизам настао је у старој Грчкој, захваљујући филозофима Зену и Пирру, који су сматрали да је сва филозофија догматска.
The concept dogmatism originated in ancient Greece, thanks to the philosophers Zeno and Pyrrho, who considered all philosophy to be dogmatic.

Ни догматизам ни скептицизам не уче ништа, штавише, концепт догматизма постаје суштински скептицизам због своје једностраности.
Neither dogmatism nor skepticism teach anything; moreover, the concept dogmatism becomes essentially skepticism by virtue of its one-sidedness.

Догматизам у науци се не разматра толико као одређени појам гледишта, његових карактеристика и карактеристика, већ као потреба да се та гледишта и закључци сачувају у стабилном, непромијењеном облику, без да се препусте њиховој критици.
Dogmatism in science is considered not so much as a certain concept of views, its characteristics and features, but as the need to preserve these views and conclusions in a stable, unchanged form, without giving in to their criticism.

Догматизам- то је концепт људског размишљања, који га поставља да прихвата концепте, чињенице, формулације са становишта догме, са очигледношћу онога о чему они говоре са застарелим подацима, не узимајући у обзир ново и промењено.
Dogmatism- this is the concept of human thinking, which sets him to accept concepts, facts, formulations from the standpoint of dogma, with the obviousness of what they are talking about with outdated data, not taking into account the new and changing.

Догматизам не може знати стварне узроке стварних проблема, не проучавајући их из перспективе садашњости и прошлости, заједно са различитим проблемима, већ једноставно наметањем готових идеја, постулата, догми, логичких закључака о постојећој чињеници.
Dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

Догматизам је настао истовремено са развојем религијских концепата, који су позивали вернике да безусловно прихвате сва веровања за истину, категорички забранили слободно тумачење предложених верских догми и сматрали су се јересом у очима цркве.
Dogmatism arose simultaneously with the development of religious concepts, which called on believers to unconditionally accept all creeds for truth, categorically forbidden the free interpretation of the proposed religious dogmas and was considered to be heresy in the eyes of the church.

Између догматизма и скептицизма Г.
Between dogmatism and skepticism became G.

Дијалектизам се разликује од догматизма по томе што не задржава у себи једностране закључке.
Dialectism differs from dogmatism in that it does not keep in itself one-sided conclusions.

I na kraju, dogmatizam.
And finally, dogmatism.

Neophodno je da naša reč bude slobodna od dogmatizma.
It must be free from dogmatism.

Neophodno je da naša reč bude slobodna od dogmatizma.
I really feel the need to break free from dogma.

Neophodno je da naša reč bude slobodna od dogmatizma.
We must be free of dogma.

I onda naravno imate dogmatizam, brojne pokušaje da se zadrži na izvesnosti, mnoge forme idolatarije, imate dijalog pred licem dogmatizma..
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism..

Одсуство догматизма и хипократско ослањање на клиничко опажање указују на Разијеве медицинске методе.
Its lack of dogmatism and its Hippocratic reliance on clinical observation show Razi's medical methods.