Sta znaci na Engleskom ДОДАТНИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• additional services
• extra service
• ancillary services

Примери коришћења Додатних услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Доступност додатних услуга.
Access additional services.

Цена базирана на спецификацијама сервера и додатних услуга.
Price based on server specifications and additional services.

Доступност додатних услуга.
Availability of additional services.

Искористите предности остављања аутомобила и изаберите неки од пакета додатних услуга која….
Benefit from leaving your car and choose one of the extra service….

Ево неколико примера додатних услуга које ове компаније нуде.
Here are some examples of extra services these companies offer.

Иако пружање додатних услуга свакако може бити уносно, такође је интензивно радно.
While offering additional services can certainly be lucrative, it's also labor intensive.

Гледаоцима би дигитализација требало да донесе квалитетнију слику и могућност коришћења додатних услуга.
Digitalization will bring the viewers better quality of image and the ability to use additional services.

То је био још један корак, чији је циљ ширење низ додатних услуга, нуде НТВ Плус сателитски ТВ гледалаца.
It was another step, aimed at expanding the range of additional services, offered by NTV-Plus satellite TV viewers.

Током процеса резервације таквих додатних услуга, обавестићемо вас о било каквим даљим условима и надокнадама за дате услуге..
During the process of booking such additional services, we will inform You of any further conditions and fees for such services..

Потраживања накнаде и провизије по основуобављања инвестиционих и додатних услуга( стање на крају године) 9022део 2372.
Receivables fees and commissions from performance of investment 20, 21 and ancillary services(balance at the end of the year) part of 2.

То су, на пример, бескрајна понуда додатних услуга у ценовнику и хипер-помоћ продаваца у продавници;
These are, for example, an endless range of additional services in the price list and hyper-help by sellers in the store;

У оквиру додатних услуга за кориснике, картица се може користити за плаћање путем мобилног телефона, плаћање на интернету и плаћање директно на шалтерима Управе за трезор.
Additional services offered to consumers are: mobile phone payments, internet payments and payments directly at the Treasury Administration counters.

На овој страници је дат преглед додатних услуга које нудимо гостима и наплате које могу важити за путовања компанијом Ер Србија.
On this page you can find an overview of the additional services we offer to our passengers and the fees you may encounter when flying with Air Serbia.

Међутим, постоје породице породице које користе вишу сатницу, на пример на основу њиховог нивоа образовања, њиховог радног искуства или пружања додатних услуга.
However, there are childminder families who use a higher hourly rate, for example on the basis of their level of education, their work experience or the provision of extra services.

А раст ће бити могућ, пре свега кроз развој додатних услуга, као што су VоD, тимесхифт( timeshifting) или више просторија( повезивање неколико тв у домаћинству).
Where growth will be possible primarily through the development of additional services, such as VоD, Timeshift(timeshifting) or Multiroom(connecting multiple TVs in the household).

Он каже да је инвестиција групе Роцкаваи дугорочна и стратешка, јер мисле да би Гјирафа могла постати цијела платформа/ мрежа додатних услуга које ће се користити у цијелом региону.
He says Rockaway group's investment is long-term and strategic because they think Gjirafa could become an entire platform/network of additional services that will be used throughout the region.

Искористите предности остављања аутомобила и изаберите неки од пакета додатних услуга која вам компанија Park& Fly нуди, од једноставног прања или биолошког чишћења, до замене уља!
Benefit from leaving your car and choose one of the extra service packages that Park& Fly offers you, from a simple wash or a biological cleaning, up to changing the oil!

Много додатних услуга које нуди универзитет су потпуно бесплатне: огроман паркинг, спортске дворане и теретане, спортска опрема на отвореном, бежични интернет, културне и образовне активности, курсеви страних језика итд.
Many additional services offered by the University are completely free of charge- a huge parking lot, sport halls and gyms, outdoor sports equipment, wireless internet, cultural and educational activities, courses of foreign languages, etc.

Да бисте променили датум/ време резервисаних додатних услуга тако да се подударају са вашим летовима, контактирајте пружаоца услуге јер он може да вам додатно помогне.
In order to change the date/time of the additional services booked to match your flights please contact the service provider as they are the ones who can help you further.

Део задатка није решен, они, очигледно, ће нови лидер, тврди Куско- продужетак уплаћеног пакета додатних услуга, експанзија у сегменту пословања са привредом( током хладног оператор почео рад са хотела, кафе, ресторани).
Part of the task has not been solved, they, obviously, will a new leader, argues Cusco- an extension of the paid package of additional services, expansion in the corporate segment(during cold operator began work with hotels, cafe, restaurants).

Због тога је донета стратешка одлука да се настави са убрзаним развојем платформи за куповину карата и додатних услуга и у наредном периоду, што је у складу са светским трендовима у авио-индустрији и дигитализацијом која се спроводи у нашој земљи. Данкан Нејсмит, генерални директор Ер Србије, рекао је:" Претходна година била је важна јер су у њој постављени темељи за ширење мреже дестинација.
A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country. Duncan Naysmith, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Last year was important because the airline set the foundations for expanding its network.

Промените или купите додатне услуге чак и након чекирања путем интернета!
Change or purchase additional services even after you've checked in online!

Промените или купите додатне услуге чак и након чекирања путем интернета!
Change or purchase additional services even after your online check-in!

To je dodatna usluga koju je sudija pružao svojim mladencima.
A little extra service the judge gave his bridal couples.

Додатне услуге могу обухватати услуге чишћења кућа, канцеларија или складишних објеката.
Additional services may include cleaning services for houses, offices or warehousing facilities.

Mala dodatna usluga humanosti.
A small extra service to humanity.

Dodatne usluge dogovaraju se neposredno s vlasnikom smeštaja.
Such additional services are arranged directly with the owner.

Ове додатне услуге најчешће се нуде путем такозваних„ pre-ticked boxes“.
These additional services may be offered through so-called pre-ticked boxes.

Додатне услуге укључују Убер ПЛУС а. к. а.
Additional services include Uber PLUS a.k.a.

Сајт не нуди никакве додатне услуге, за које взималась би накнада.
The website does not offer any additional services for which a separate fee would be.