Sta znaci na Engleskom ДОДИКА - prevod na Енглеском

• dodik

Примери коришћења Додика на Српском и њихови преводи на Енглески

Састанак Путина и Додика три дана пред референдум.
Dodik will meet Putin 3 days before referendum.

Москва је култивисала Додика политички и финансијски, док охрабрује његове припремљене изазове дејтонског система.
Moscow has cultivated Dodik politically and financially while encouraging his mounting challenges to the Dayton system.

Научни скуп завршава се сутра, а одржава се под покровитељством предсједника Републике Српске Милорада Додика.
Scientific conference ends tomorrow and has being held under the patronage of the President of Republic of Srpska, Milorad Dodik.

Разумем и председника Додика, али мислим да је добро када људи разговарају" закључио је Вучић.
I understand President Dodik, but I think it's good when people talk," concluded Vucic.

Престижни магазин“ Вол Стрит Журнал” објавио је чланак о политици председника Републике Српске, Милорада Додика.
The prestigious magazine Wall Street Journal published an article on the policy of the President of Republika Srpska, Milorad Dodik.

Према речима Милорада Додика, српски народ је најстрадалнији народ прошлог века.
According to Milorad Dodik, the Serbian people is the pople that suffered the most in the previous century.

На приједлог Плавшићеве, Народна скупштина је за премијера изабрала Милорада Додика, иако је његова странка тада имала само два посланика.
At the suggestion of Plavšić, the National Assembly elected Milorad Dodik as Prime Minister, even though his party had only two MPs at the time.

Република Српска у Босни и Херцеговини се пдовргава покушајима државног удара и удаљавања са политичке арене популарног председника Милорада Додика.
Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina is subjected to coup attempts for elimination from political arena of the popular president Milorad Dodik.

Какав је ваш однос са председником РС и коме Инцку јавност треба да верује, оном који критикује Додика, или оном који се„ радо” са Додиком„ фотографише”?
What is your relation with the RS President and which Inzko is the one the public should believe: the one that criticizes Dodik or the one who is“very happy to be photographed” with Dodik?.

Међутим, и ове године сте, као и прошле, одмах након тога отишли у Бањалуку где смо вас, на две различите манифестације, видели како седите поред Додика.
However, this year too, just as it happened last year, you went to Banja Luka afterwards and we saw you sitting next to Dodik at two different events.

Тајмс је такође назвао Додика" Путиновим савезником", док га је" Асошијетед прес" назвао" проруксим српским лидером", чија би победа" продубила етничке поделе" у Босни и Херцеговини.
The Times also called Dodik“Putin's ally” while the Associated Press named him a“pro-Russia Serb leader,” whose victory would“deepen ethnic divisions” in Bosnia-Herzegovina.

То је, наводи, постало евидентно када је Москва почела да подржава једног човека који је први идентификовао и експлоатисао тај„ вакуум“ у лидерству- председника Републике Српске Милорада Додика.
That became evident when Moscow started supporting the one man in the region who first identified and exploited that vacuum- Republika Srpska leader Milorad Dodik.

Санкције које је Обамин Стејт департмент у последњем тренутку увео против Додика представљају само последњу демонстрацију сталне америчке про-исламистичке политике у БиХ и на Балкану уопште.
The Obama State Department's last-minute sanctions imposed against Dodik were a parting demonstration of America's continuing pro-Islamist policy in Bosnia and the Balkans as a whole.

Он је такође изјавио да међународна заједница никада неће признати независну Републику Српску, а да има овласти да замијени предсједника Републике Српске Милорада Додика," али су та времена прошла.
He also stated that the international community would never recognize an independent RS, and also that he had the powers to replace RS President Dodik, but that those'times have passed.

Такав развој би можда могао бити лично пожељан за Додика, јер се он могао представити као најмоћнији„( ратни) господар“ најстабилнијег српског„ феуда“ у преосталом транснационалном културном простору свог народа.
This might be personally desirable for Dodik, however, because he could project himself as the most powerful“(war?)lord” of the most stable Serbian“fiefdom” in his people's remaining transnational cultural space.

Дубоко поштовани учесници ове историјске и важне конференције, даме и господо, имам изузетну част да у име председника Републике Српске, господина Милорада Додика, поздравим ову конференцију.
Honourable participants of this historical and important conference, ladies and gentlemen, I have great honour to greet this conference on behalf of the President of Republika Srpska, Mr Milorad Dodik.

Помогавши Додика у стварању паравојних снага, и страхујући да би Србија могла да претрпи војни пораз, Кремљ би вероватно интервенисао са разним" специјалистима" и" добровољцима" који би дошли из Русије, Украјине или Сирије.
Having assisted Dodik in creating a paramilitary force and fearing that Serbia could suffer a military defeat, the Kremlin would probably intervene either with its special forces or assorted“volunteers” relocated from Ukraine or Syria.

Владика Григорије де Торкемада( како га још називају по великом шпанском инквизитору), у једном тренутку је чак био велики и љутити критичар сумњивих послова Милорада Додика- док са њим није нашао заједнички бизнис.
Bishop Gregory(de Torkvemada) as it is also known for its large Spanish inquisitor, at one point was even a large and angry critic of shady deals Milorad Dodik, while with him did not find the joint business.

Такође бих истакао да помоћ коју добијамо од председника Републике Српске господина Милорада Додика, Владе РС и Министарства трговине и туризма је од великог значаја за наш рад и постизање рекордних резултата.
I would also like to point out that the assistance we receive from the President of the Republic of Srpska, Mr. Milorad Dodik, the RS Government and the Ministries of Trade and Tourism is of great importance for our work and achieving record results.

Сама расправа о територијалним изменама међу личностима као што су Болтон и виши европски званичници је довољна да подстакне лидера босанских Срба Милорада Додика који дуго говори о сецесији за коју је већ предузео превентивне кораке.
Mere discussion of territorial exchange by the likes of Bolton and senior European officials is enough to tantalize Bosnian Serb leader Milorad Dodik, who has long spoken of- and taken preliminary steps toward- secession.".

Од доласка на власт крајем 2018. године, сецесионистички став председавајућег Председништва БиХ Милорада Додика и његова етно-националистичка реторика, укључујући одбрану бившег лидера РС проглашеног кривим за геноцид у Сребреници, изазвали су етничке тензије.
Since coming to power in late 2018, Bosnian President Milorad Dodik's secessionist stance and ethno-nationalist rhetoric, including his defense of a former RS leader found guilty of committing genocide in Srebrenica, has stirred ethnic tensions.

Према њеном мишљењу, умјесто да ријечи Додика, на стадиону" Асим Ферхатовић Хасе", представљају побједу свих и да олимпијска бакља буде допринос стабилизацији мира у БиХ, млади спортисти из Европе носиће са собом у своје земље слику БиХ као земље која нема довољно самопоштовања.
In her opinion, instead of Dodik's words pronounced at the Stadium Asim Ferhatovic Hase representing a victory of all and the Olympic flame contributing to the maintenance of peace in BiH, young athletes from Europe will carry the memory of BiH as a country without enough self-respect.

ДОДИК: Комшић има кризу легитимитета.
Dodik: Komsic has a legitimacy crisis.

Милорад Додик је рођен 12. марта 1959. године у Бањалуци.
Milorad Dodik was born on 12 March 1959 in Banja Luka.

Dodik nije stigao u Istambul.
Dodik has not reached Istanbul.

Dodik je u pravu svidelo nam se ili ne.
Dodik IS right, whether you like it or not.

Засад је Додик одложио референдум о независности РС.
For the moment, Dodik has postponed a referendum on independence.

Додику треба дати шансу да покаже шта ће урадити у Председништву.
Dodik should be given opportunity to show what he will do in the Presidency.

ДОДИК: Андрићград постаје пријестоница културе Андрићград.
Dodik: Andrićgrad is becoming the capital of the culture Andrićgrad.

Dodik objasnio zašto je crtao novu mapu na Balkanu.
Dodik"explains why he redrew map of Balkans".