Примери коришћења Милорада додика на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Према речима Милорада Додика, српски народ је најстрадалнији народ прошлог века.
According to Milorad Dodik, the Serbian people is the pople that suffered the most in the previous century.Научни скуп завршава се сутра, а одржава се под покровитељством предсједника Републике Српске Милорада Додика.
Scientific conference ends tomorrow and has being held under the patronage of the President of Republic of Srpska, Milorad Dodik.На приједлог Плавшићеве, Народна скупштина је за премијера изабрала Милорада Додика, иако је његова странка тада имала само два посланика.
At the suggestion of Plavšić, the National Assembly elected Milorad Dodik as Prime Minister, even though his party had only two MPs at the time.Престижни магазин“ Вол Стрит Журнал” објавио је чланак о политици председника Републике Српске, Милорада Додика.
The prestigious magazine Wall Street Journal published an article on the policy of the President of Republika Srpska, Milorad Dodik.Она додаје да су рад“ проруских медијиа” иорганизација често усмерени на подршку политике Милорада Додика, првенствено у контексту опструкције европске и евроатлантске агенде.
She adds that the“pro-Russian media” acts andorganization often support the politics of Milorad Dodik, primarily in order to obstruct the European and Euro-Atlantic agenda.Република Српска у Босни иХерцеговини се пдовргава покушајима државног удара и удаљавања са политичке арене популарног председника Милорада Додика.
Republika Srpska within Bosnia andHerzegovina is subjected to coup attempts for elimination from political arena of the popular president Milorad Dodik.Очито безусловна капитулација пред жељама Милорада Додика покушава да се замаскира срамотним тумачењем о слању накарадног Програма реформи, уместо АНП-а, у седиште НАТО-а.
One is trying to mask the obvious unconditional capitulation before the wishes of Milorad Dodik with the shameful interpretations on sending the ill-favored Program То је, наводи, постало евидентно када је Москва почела да подржава једног човека који је први идентификовао иексплоатисао тај„ вакуум“ у лидерству- председника Републике Српске Милорада Додика.
That became evident when Moscow started supporting the one man in the regionwho first identified and exploited that vacuum- Republika Srpska leader Milorad Dodik.Владика Григорије де Торкемада( како га још називају по великом шпанском инквизитору), у једном тренутку је чак био велики и љутитикритичар сумњивих послова Милорада Додика- док са њим није нашао заједнички бизнис.
Bishop Gregory(de Torkvemada) as it is also known for its large Spanish inquisitor, at one point was even a large andangry critic of shady deals Milorad Dodik, while with him did not find the joint business.Позивамо све пробосанске патриотске политичке снаге и актере да ставе у страну међусобна ривалства, те да се уједине изаједнички супротставе политичком пројекту Милорада Додика.
We invite all pro-Bosnian patriotic political forces and actors to put aside their mutual rivalries, and to unite themselves andoppose the political project of Milorad Dodik jointly.Док ће Србе и Муслимане представљати кандидати својих етничких политичких странака- Милорада Додика и Сефика Џаферовића- треће сједиште ће испунити Жељко Комшић против жеља већине хрватских Хрвата.
While the Serbs and Muslims will be represented by candidates of their respective ethnic political parties- Milorad Dodik and Sefik Dzaferovic- the third seat will be filled by Zeljko Komsic against the wishes of most of Bosnia's Croats.Дубоко поштовани учесници ове историјске и важне конференције, даме и господо, имам изузетну част да у име председника Републике Српске,господина Милорада Додика, поздравим ову конференцију.
Honourable participants of this historical and important conference, ladies and gentlemen, I have great honour to greet this conference on behalf of thePresident of Republika Srpska, Mr Milorad Dodik.Поновни избор Милорада Додика за председника Републике Српске посебно је значајан, јер је Додик више пута изјавио да би српски ентитет требало да има могућност да се отцепи од Босне и формира независну државу.
The re-election of Milorad Dodik as president Сама расправа о територијалним изменама међу личностима као што су Болтон ивиши европски званичници је довољна да подстакне лидера босанских Срба Милорада Додика који дуго говори о сецесији за коју је већ предузео превентивне кораке.
Mere discussion of territorial exchange by the likes of Bolton andsenior European officials is enough to tantalize Bosnian Serb leader Milorad Dodik, who has long spoken of- and taken preliminary steps toward- secession.".Такође бих истакао дапомоћ коју добијамо од председника Републике Српске господина Милорада Додика, Владе РС и Министарства трговине и туризма је од великог значаја за наш рад и постизање рекордних резултата.
I would also like to point out that the assistancewe receive from the President of the Republic of Srpska, Mr. Milorad Dodik, the RS Government and the Ministries of Trade and Tourism is of great importance for our work and achieving record results.Међутим, у септембру 1999. Поплашена је с дужности смијенио високи представник за Босну и Херцеговину, Карлос Вестендорп, након штоје одбио да номинује Милорада Додика за премијера, умјесто тога опредијелио се за Момчила Крајишника и Драгана Калинића.[ 1].
However, in September 1999, Poplašen was removed from office by the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Carlos Westendorp,after refusing to nominate Milorad Dodik as Prime Minster, opting instead for Momčilo Krajišnik and Dragan Kalinić.[12].Миладин Драгичевић, изасланик предсједника Републике Српске Милорада Додика, рекао је да је на данашњи дан прије 26 година убијено 69 војника и цивила из мјеста Залазје гдје се историја страдања и туге понавља.
SREBRENICA- Miladin Dragicevic, the envoy of Republika Srpska President Milorad Dodik, has said that 69 soldiers and civilians from the village of Zalazje were killed on this day 26 years ago, where the history of sufferings and sorrow is being repeated.Они мисле да би неконтролисано померање становништва било неизбежно- Срби би из места, попут Грачанице, кренули ка Србији- а националисти широм региона би тако видели зелено светло за остваривање својих иредентистичких тврдњи, док би Босна иХерцеговина била посебно угрожена од стране сецесионистичког српског лидера Милорада Додика.
They think uncontrolled population movements would be inevitable- with Serbs in places such as Gracanica setting out for Serbia- and nationalists across the region would see a green light to pursue their irredentist claims,putting Bosnia in particular danger from secessionist Serb leader Milorad Dodik.Он се потом осврнуо и на изјаву председника Републике Српске Милорада Додика, који је рекао да“ мало ко размишља о томе да ли би Србија могла да поднесе да јој се врати Косово и да Албанци добију 30 одсто посланика, место премијера или председника државе“.
He then commented on Serb Republic President Milorad Dodik saying that"few people in Serbia think about whether Serbia could bear the return of Kosovo, and Albanians having 30 percent of Assembly seats, the post of prime minister or of the president of the state.".Године- Бивши председник Републике Србије и председник Националног савета за координацију сарадње са Руском Федерацијом иНР Кином господин Томислав Николић на позив председника Републике Српске господина Милорада Додика присуствоваo je обележавању Дана Републике Српске 09. јануара 2018. године у Бања Луци.
Former President of the Republic of Serbia and incumbent President of the National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People's Republic of China Tomislav Nikolić attendedthe Banja Luka ceremony marking 9 January, the Republic of Srpska Day, at the invitation of the Republic of Srpska President Milorad Dodik.Морам напоменути да ништа од наведеног не би било могуће ни започети без подршке Владе РС, предсједника, господина Радована Вишковића ипредсједавајућег предсједништва господина Милорада Додика који нам је указао велико повјерење од како смо дошли на Јахорину И који је заиста поносан на све што радимо, што нам причињава задовољство и подстрек за даљи рад.
I must mention that none of the above would have been possible without the support of the RS Government, the President, Mr. Radovan Viskovic andthe Presidency Chairman, Mr. Milorad Dodik, who has given us great confidence since we came to Jahorina and is really proud of everything we do, which gives us pleasure and impetus for further work.Аналитичар из Бањалуке Сергеј Миловановић рекао је да је након„ успјешног одржавања референдума оДану Републике Српске и брилијантне побједе Савеза независних социјалдемократа Милорада Додика на локалним изборима у Српској, Поповић покренуо широку кампању на Балкану“.
The statement Због растуће изолације Републике Српске након потписивања мира, прекинула је своје везе са СДС-ом, основала Српски народни савез Републике Српске ипредложила за премијера Милорада Додика, тадашњег члана Народне скупштине Републике Српске, чија је Странка независних социјалдемократа имала само два места у Скупштини.
Due to a growing isolation of the Republika Srpska after the peace was signed, she severed her ties with the SDS and formed Srpski narodni savez(Serbian People's Alliance of the Republika Srpska),and nominated Milorad Dodik, the then member of the National Assembly of the Republika Srpska whose SNSD party had only two MPs, for Prime Minister.Док се Караџић крио, и касније пошто је доспео у Хаг, његову странку- која је некада сматрана бастионом српског национализма- преузео је кадар прагматичних политичараодлучних у намери да избегавају сукобе са западним силама и спремних да се политички прилагоде у замену за подршку Запада да смене Милорада Додика, садашњег проруског председника Републике Српске.
While Karadžić was in hiding and later at the Hague, his party, once considered a bastion of Serbian nationalism, was taken over by a new cadre of pragmatic politicians eagerto avoid confrontations with Western powers and ready to make political accommodations in return for Western support to replace current pro-Russian Republika Srpska President Milorad Dodik.МСП Иван Мркић на прослави националног дана РС среда, 08. јануар 2014. Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствоваће прослави Националног дана Републике Српске и крсне славе Св. Стефана у Бања Луци. Након славског обреда и литургије у Саборном храму Христа Спаситеља,у Кабинету председника Републике Српске Милорада Додика биће организован пријем, а потом и свечана академија у Културном центру Бански двор.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will attend the celebration of the National Day and St. Stephen, the patron saint, of the Republika Srpska in Banja Luka. After the Patron Saint's Day religious services and liturgy at the Christ the Saviour Orthodox Church,the Office of President of the Republika Srpska Milorad Dodik will hold a cocktail reception followed by a solemn event at Banski Dvor Cultural Centre.Решетњиков и Малофејев су,између осталог помагали и Милораду Додику да остане на месту председника Републике Српске, после чега им је он уручио ордење.
Reshetnikov and Malofeev, among other things,assisted Milorad Dodik in his attempt to remain the President of Republika Srpska, after which he honored them with medals.Министар Мркић је председнику Републике Српске Милораду Додику уручио икону Светог Стефана, поклон председника Владе Републике Србије Ивице Дачића.
Minister Mrkic presented Milorad Dodik, President of the Republika Srpska, with an icon depicting St. Stephen, a gift from Ivica Dacic, Serbian Prime Minister.Министар Мркић је председнику Републике Српске Милораду Додику уручио икону Светог Стефана, поклон председника Владе Републике Србије Ивице Дачића. Република Српска обележава 9. јануар у знак сећања на тај дан 1992. године, када је проглашена" Републикa Српскa Боснa и Херцеговинa".
Minister Mrkic presented Milorad Dodik, President of the Republika Srpska, with an icon depicting St. Stephen, a gift from Ivica Dacic, Serbian Prime Minister. Republika Srpska marks 9 January to commemorate the day in 1992 when"the Republika Srpska of Bosnia and Herzegovina" was declared.Српском члану Председништва Босне и Херцеговине г. Милораду Додику уручен орден Светог Симеона Мироточивог. Поводом обележавања осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве у београдском Центру" Сава" одржана је свечана академија под називом" Завет Светога Саве".
Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik was awarded with the Order of Saint Simeon the Myrrh-Gusher. On the occasion of observing eight centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church in Belgrade's Center"Sava", a solemn academy entitled"Saint Sava's Testament" was held.Ту су и наслови„ Вучић, Додик и Кустурица отворили Андрићград“, као и текст о томе какоје Свети архијерејски синод Српске православне цркве додјелио орден Светог краља Милутина предсједнику Републике Српске Милораду Додику и идејном творцу Андрићграда Емиру Кустурици.
There are also titles“Vučić, 
