Sta znaci na Engleskom ДОЗВА - prevod na Енглеском

• called
• summoned
• sent

Примери коришћења Дозва на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада га дозва и рече му: шта то чујем о теби?
So he called him in and said,'What's this I hear about you?

Када пак дође јутро, он дозва сав Израиљ, шест.
Now when morning came, he called together all Israel, even the six.

Тада дозва Фараон Аврама и рече му: шта ми то учини?
So Pharaoh summoned Abram. What have you done to me? he said?

Али из Милита посла у Ефес и дозва старешине црквене.
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

И стаде Исус, дозва их и рече: шта хоћете да вам учиним?
And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?

И дозва Давид једног између момака својих и рече: Ходи, погуби га.
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him.

Јер Господ дозва ова три цара да их преда у руке Моавцима.
Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

Јер као што човјек полазећи на пут дозва слуге своје и предаде им благо своје;
For it is as if a man, going on a journey, summoned his slaves and entrusted his property to them;

Тада дозва цар Израиљев све старјешине земаљске и рече: гледајте и!
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Look now!

А цар Израиљев рече му: Не, јер Господ дозва ова три цара да их преда у руке Моавцима.
And the king of Israel said to him, Not so, for Jehovah has called these three kings to give them into the hand of Moab.

И Фараон дозва Мојсија и Арона, и рече им: Идите, принесите жртву Богу свом овде у земљи.
Pharaoh called for Moses and Aaron and said,“Go, sacrifice to your God within the land.”.

У то време, кад беше врло много народа и не имаху шта јести, дозва Исус ученике своје и рече им.
In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them.

Маска дозва духове неизрецива зла, дајући им моћ, коју ниједан смртник не би смео да поседује.
The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.

У то вријеме, кад бијаше врло много народа и не имадијаху шта јести, дозва Исус ученике своје и рече им…«.
At that time, after a large crowd again had gathered together with nothing to eat, Jesus called his disciples and told them.

И дозва Авимелех Исака и рече: Па то ти је жена; како си казао: Сестра ми је?
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, she is certainly thy wife, and how did thou say, She is my sister?

А ви сте род изабрани, царско свештенство, народ свети, народ задобијен( Крвљу Христовом) да објавите врлине Онога који вас дозва из таме на чудесну свјетлост своју.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of God's own possession that you may proclaim the excellence of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

И дозва Дванаесторицу, поче их слати по двојицу, и даваше им власт над нечистим духовима.
He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

А кад оде анђео који му је говорио, од дозва двојицу својих слугу и једног побожног војника од оних који су стално били уз њега, па им каза све и посла их у Јопу.
And when the angel who spoke to Cornelius was gone, he called two of his household workers, and a dedicated soldier of those who waited on him continually; And when he told this to them, he sent them to Joppa.

Ирод дозва тајно мудраце и испита тачно од њих време кад се појавила звезда" Матеј, 2, 7.
Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared”(Matthew 2:7).

А кад отиде анђео који је говорио Корнилију, он дозва двојицу од укућана својих и једног побожног војника од оних који бијаху стално уз њега, и казавши им све посла их у Јопу.
And when the angel who spoke to Cornelius was gone, he called two of his household workers, and a dedicated soldier of those who waited on him continually; And when he told this to them, he sent them to Joppa.

И Фараон дозва Мојсија и Арона, и рече им: идите, принесите жртву Богу својему овдје у земљи.
And Pharaoh called Moses and Aaron, and he said to them,“Go and sacrifice to your God in this land.”.

И дозва дванаесторицу, и поче их слати два и два, и даваше им власти над духовима нечистијем" Марко, 6, 7.
And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.(Mark 6:7, ESV).

А кад се приближи време Израиљу да умре, дозва сина свог Јосифа, и рече му: Ако сам нашао милост пред тобом, метни руку своју под стегно моје, и учини ми милост и веру, немој ме погрепсти у Мисиру;
As the time of Israel's death drew near, he called for his son Joseph and said to him,“If I have found favor in your eyes, please put your hand under my thigh and show me faithful kindness.

Тада дозва Јестира Атаха, дворанина царевог, ког јој беше дао да јој служи, и заповеди му за Мардохеја да разбере шта му је и зашто.
Darby 5 Then Esther called for Hatach,[one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to wait upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

Када пак дође јутро, он дозва сав Израиљ, шест стотина хиљада људи, и показа племенским поглаварима печате, и отвори Скинију сведочанства и изнесе штапове.
And when the morning was come, he called together all Israel, six hundred thousand men; and shewed to the princes their seals; and opened the tabernacle of witness; and brought forth the rods.

Тада дозва Исус дванаест људи, које беше одредио између синова Израиљевих, по једног човека из сваког племена.
So Joshua called the twelve men whom he had chosen from the people of Israel, one man from each tribe.

А није било ничега за јело, Исус дозва Своје ученике и рече им:„ жао Ми је народа, јер већ три дана стоје код Мене и немају ништа јести; а нисам их рад отпустити гладне да не ослабе на путу“.
And Jesus called His disciples to Him, and said,‘I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way'.”.

Тада дозва Исус дванаест људи, које беше одредио између синова Израиљевих, по једног човека из сваког племена.
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.

А Фараон дозва мударце и врачаре; те и врачари Мисирски* учинише тако својим врачањем.
Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts.

И Фараон дозва Мојсија и Арона, и рече им: идите, принесите жртву Богу својему овдје у земљи.
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land[within Egypt].