Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЉЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• are allowed
• are permitted

Примери коришћења Дозвољени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозвољени су само водичи.
Only guided visits are allowed.

Пиво и вино дозвољени су у специјалним приликама.
Beer and wine are allowed with an additional permit.

Дозвољени су следећи препарати.
The following drugs are permitted.

У ограниченим количинама дозвољени су следећи производи.
The following products are allowed in minimum quantities.

Дозвољени су разни дрвени отисци.
Various wooden prints are allowed.

Пацијентима са обољењима јетре дозвољени су разни производи.
Patients with liver diseases are allowed various products.

Дозвољени су само зелени папар и копер.
Only sulphur and copper are allowed.

У току периода дозвољени су редовни спортовипосле хиперектомије.
Regular sports are allowed during the periodAfter a hyperectomy.

Дозвољени су само слова, бројеви и доње црте.
Only letters, numbers, and hyphens are allowed.

Материјали за копирање дозвољени су само са индикацијом извора.
Copying of materials is permitted only with indication of source.

Дозвољени су за ношење, па чак и за подрумске зидове.
These are allowed for load-bearing and even for basement walls.

У одсуству хипертензије, дозвољени су дневи од меса- једном на 3-10 дана.
In the absence of hypertension, meat days are allowed- once in 3- 10 days.

Дозвољени су мали дефекти, али капи не смеју бити веће од 0, 5цм.
Small defects are allowed, but drops should not be more than 0.5 cm.

Многи су једноставно ослобођени и дозвољени су да лутају тамо где су задовољни.
Many were simply set free and allowed to wander where they pleased.

Дозвољени су такви лаксативи за запртје за старе, лактацију и труднице.
Such laxatives are permitted for constipation in elderly, lactating and pregnant women.

Међународни трансфери играча дозвољени су само ако играч има више од 18 година.
International transfers of players are allowed only when the Player reaches the age of 18 years.

Већ у трећој фази дозвољени су хлеб, сир и воће, из којег се дијета враћа свом нормалном току.
Already in the third stage, bread, cheese and fruit are allowed, from which the diet returns to its normal course.

О Приступање или одлазак са места седења дозвољени су кад је игра прекинута.
Accessing and/or leaving the courtside seats is permitted when the game is not in play.

Такви профили, којих има 22, 9 милиона дозвољени су на Фејсбуку али морају да буду отворени као Странице.
Those types of profiles(22.9 million) are allowed on Facebook, but they need to be created as Pages.

Искази у дефиницији класе су обично дефиниције функција, али дозвољени су и други искази.
In practice, the statements inside a class definition will usually be function definitions, but other statements are allowed.

За диверсификацију готовог производа, дозвољени су експерименти са додатком једног или другог зачина.
To diversify the finished product, experiments with the addition of one or another spice are allowed.

Путници првог и другог разреда обично су интервјуисани на броду и дозвољени су да пролазе без инцидента.
First and second-class passengers were usually interviewed on board the ship and allowed to pass through without incident.

Међународни трансфери играча дозвољени су само ако играч има више од 18 година.
FIFA's Article 19 clearly states that international transfers are permitted only if players are over eighteen years old.

Највећи губици зрна дозвољени су у пољу када се време жетве пооштри, а што је још горе, жетва се не бере.
The greatest losses of grain are allowed in the field when the harvesting time is tightened, and, even worse, the harvest is not harvested.

Све камионе и аутобусе са Еуро КСНУМКС стандардом дозвољени су у зони ниске емисије КСНУМКС година од датума прве регистрације.
All lorries and buses with Euro 3 standard are allowed in the low emission zone 8 years from date of first registration.

У мојој земљи дозвољени су мирни протести, а дотле се наставља рат који уништава вијетнамски народ, јер демонстрације нимало не мењају политику власти.
In my country peaceful marches are permitted, and so far war continues in the same time, since demonstrations, evidently, do not change at all the policy of government.

Псећи пасмине у класи имају све потребне документе, дозвољени су за даље узгој и коштају од 15. 000 до 30. 000 рубаља.
Puppies class breeders have all the necessary documents, they are allowed to further breeding and are From 15,000 to 30,000 rubles.

Ћутање светских сила и такозваних бранитеља људских права о овим нељудским злочинама не изненађује јер власти бахреинског режима делују са њиховом подршком и дозвољени су за постизање циљева Запада!
The silence of world powers and the so-called defenders of Human Rights toward these anti-human crimes, is not surprising as the authorities of Nigerian tyrannical regime are acting under their support and they are allowed once the West's interests are achieved!

Негативан резултат теста на трудноћу и одсуство крварења 2 месеца заредом дозвољени су само током лактације, када се лече хормонским лековима.
A negative pregnancy test result and the absence of bleeding for 2 months in a row are allowed only during lactation, when treated with hormonal drugs.

Коришћењем широког термина" субверзивни" у операцији Цондор дозвољени су диктаторима да тај израз примењују на више него само герилске борце или комунисте.
Using the broad term“subversive” in Operation Condor allowed the dictators to apply the term to more than just guerrilla fighters or communists.