Sta znaci na Engleskom ДОЛИНА КРАЉЕВА - prevod na Енглеском

• valley of the kings

Примери коришћења Долина краљева на Српском и њихови преводи на Енглески

Долина краљева, Египат.
Valley of the Kings, Egypt.

М се да је Долина Краљева а.
I fear that the Valley of Kings.

Краљице Хатшепсу Долина краљева.
Queen Hatshepsut Valley of Kings.

Долина краљева Храм Меморијални.
The Valley of the Kings Memorial Temple.

У пустињи западно од Нила налази се Долина краљева.
On the Nile's west bank is the Valley of the Kings.

Долина краљева није поред Понтефракта.
Valley of the Kings is not just outside Pontefract.

Раније се појавио Долина краљева, Краљева гробница, Магичар, Десерт Год и Фараон.
Previously appeared already Valley of kings, King's tomb, Magician, Desert God and Pharaoh.

Долина краљева близу данашњег Луксора, где су сахрањивани египатски фараони и племство.
Located near the King's Valley, this is where the wives and sons of Pharaohs are buried.

The Tombs of Harmhabi and Touatânkhamanou се завршава реченицом" бојим се да је Долина Краљева сада испражњена".
Davis's 1912 publication, The Tombs of Harmhabi and Touatânkhamanou closes with the comment,"I fear that the Valley of Kings is now exhausted.".

Иако се назица Долина краљева у њој се не налазе само гробнице краљрва, већ и племића, као и неколико краљица и деце племића и фараона.
Despite its name, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs.

Смештена усред Египта, на левој обали Нила, Долина краљева чинила је део некрополе у Теби, где су фараони сахрањивани између 16. и 11. века пре нове ере.
Situated in the middle of Egypt, on the left bank of the Nile, the Valley of the Kings formed part of the Theban necropolis, where pharaohs were buried between the 16th and 11th centuries BC.

Славна Долина краљева, скривена између стјеновитих скака, била је крајње место одмора за краљеве 18., 19. и 20. династије.
The renowned Valley of the Kings, hidden between rocky slopes, was the final resting place for the kings of the 18th, 19th, and 20th dynasties.

У међувремену, Хургада је удаљена 280 километара од чувеног града Луксора, где се налазе бројне историјске знаменитости- храмови Карнака, храм Луксора, храм краљице Хатшепсут, Долина краљева… итд.
Meantime, Hurghada is far 280 kilometers from the famous city of Luxor, where there are numerous historical attractions_ Karnak temples, Luxor temple, the temple of Queen Hatshepsut, Valley of Kings… etc.

Славна Долина краљева, скривена између стјеновитих скака, била је крајње место одмора за краљеве 18., 19. и 20. династије.
The renowned Valley of the Kings, concealed in between rocky cliffs, was the final resting area for the kings of the 18th, 19th, and 20th empires.

Долином реке Ибар иде и траса националне културне руте,, Долина краљева у долини Ибра'( Нови Пазар-Рашка-Краљево), где су лоцирани манастири, утврђења и други културно историјски споменици из 14. и 15. века, простор где је формирана прва српска држава( Бјељац и др 2006; Терзић 2014; Terzić, Bjeljac,& Jovanovic R 2014; Terzic, Bjeljac, Jovicic,& Penjišević 2014).
The national cultural route"Valley of the Kings" goes through the Ibar valley(Novi Pazar- Raška- Kraljevo). Monasteries, fortresses and other cultural and historical monuments from the 14th and the 15th century are located here. This is the area where the first Serbian state was formed(Bjeljac, Štrbac,& Ćurčić, 2006; Terzić, Bjeljac,& Jovanović, 2014; Terzić, Bjeljac, Jovičić,& Penjišević, 2014).

Познати за Долина краљева, Храм Карнак, и Меморијални храм Хатсхепсут, луксорни град Луксор у Горњем Египту има прелепе туристичке атракције.
Famed for the Valley of the Kings, Karnak Temple, and the Memorial Temple of Hatshepsut, the Nile-side town of Luxor in Upper Egypt has a glut of tourist attractions.

Познати за Долина краљева, Храм Карнак, и Меморијални храм Хатсхепсут, луксорни град Луксор у Горњем Египту има прелепе туристичке атракције.
Noted for the Valley of the Kings, Memorial Temple of Hatshepsut and the Karnak Temple, the Upper Egypt's, Nile-side town of Luxor has an array of tourist attractions.

Долини краљева у.
The Valley of the Kings.

Његова гробница откривена 1922. јединствено је откриће међу фараонским гробницама у Долини краљева у Луксору због обиља луксузних предмета који су у њој пронађени.
Tutankhamen's tomb, discovered in 1922, was a unique find among the pharaonic tombs in Luxor's Valley of the Kings due to the wealth of its contents.

Сиптах је сахрањен у Долини Краљева у гробу КВ47, али тамо му није пронађена мумија.
Siptah was buried in the Valley of the Kings, in tomb KV47, but his mummy was not found there.

Син Рамзеса IX, Ментухеркхепесхеф није живео дуго да би могао наследити оца, иако је имао једну од најлепших гробница у Долини краљева( KV19).
Burial Ramesses IX's son Mentuherkhepeshef did not live to succeed his father, although Montuherkhopshef had one of the most beautiful tombs in the Valley of the Kings(KV19).

Британски археолог Хауард Картер открио је 1922. године гробницу фараона из 18. династије у Долини краљева у Луксору.
British archaeologist Howard Carter discovered the tomb of the 18th dynasty king in the Valley of the Kings in Luxor in 1922.

Тутанкамонову гробницу открио је 1922. године енглески археолог Хауард Картер у Долини краљева у Луксору.
The tomb was discovered in 1922 by British archaeologist Howard Carter in the Valley of the Kings.

Након смрти је покопан, као и многи други краљеви 18. династије, у Долини краљева у древној Теби.
After his death he was interred, as were many other 18th Dynasty kings, in the Valley of the Kings in Ancient Thebes.

Већина гробница у Египатској долини краљева је опљачкана у року од 100 година од њиховог запечаћивања, укључујући гробницу чувеног краља Тутанкамена, који је био двадесет пута претресен пре открића 1922. године.
Most of the tombs in Egypt's Valley of the Kings were robbed within one hundred years of their sealing(including the tomb of the famous King Tutankhamen, which was raided at least twice before it was discovered in 1922).

Сетија је на двору служио канцелар Бај, испочетка само као краљевски писар али убрзо је постао један од најмоћнијих људи у Египту који је стекао повластицу без преседана- властити гроб у Долини краљева( КВ17).
Seti was served at court by Chancellor Bay, who was originally just a'royal scribe' but quickly became one of the most powerful men in Egypt, gaining the unprecedented privilege of constructing his own tomb in the Valley of the Kings(KV17).

Британски археолог Хауард Картер, који је истовремено изгубио од времена и новца за свој пројекат ископавања, најзад је ископао корак који води до гробнице краља Тутанкамена у долини краљева 4. новембра 1922.
British archaeologist Howard Carter, running out of both time and money for his excavation project, finally unearthed a step leading to King Tutankhamen's tomb in the Valley of the Kings on November 4, 1922.

George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5th Earl of Carnarvon, 26. јун 1866- 5. април 1923 је био енглески аристократа, познат по томе што је финансирао тражење и ископавање Тутанкамонове гробнице у Долини краљева.
George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5th Earl of Carnarvon, DL(26 June 1866- 5 April 1923), styled Lord Porchester until 1890, was an English peer and aristocrat best known as the financial backer of the search for and the excavation of Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings.

Године пре нове ере током владавине Рамзеса XI( последњег владара чија је гробница подигнута у Долини краљева) због ризика попут пљачкаша гробница, либијских нападача и грађанског рата.
BCE during the reign of Ramesses XI(whose tomb was the last of the royal tombs built in The Valley of the Kings) due to increasing threats of mostly tomb robbery, Libyan raids and the instability of civil war.

Иако је већина древних египатских гробница у долини краљева откривена много пре његовог времена, археолог Хауард Картер је био одлучан да сазна више о малолетном краљу дјетета( имао је девет година и умро у 19 години) Кинг Тутанкхамен, познат и као" Кинг Тут".
Although most of the ancient Egyptian tombs in the Valley of the Kings had been discovered well before his time, archaeologist Howard Carter was determined to find out more about the little-known child king(he was 9 years old and died at age 19), King Tutankhamen, also known as‘King Tut'.