Sta znaci na Engleskom ДОМИНИРАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• dominated
• was dominated by
• were dominated by

Примери коришћења Доминирала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњовековним животима доминирала је католичка религија.
Medieval Lives were dominated by the Catholic Religion.

Током прве три деценије доминирала је репрезентација Канаде која је освојила шест од могућих седам златних медаља.
Canada dominated the first three decades, winning six of seven gold medals.

Инка цивилизација, са престоницом Куско, доминирала је регионом Анда од 1438. до 1533. године.
From their capital city of Cusco, the Inca civilization dominated the Andes region from 1438 to 1533.

Тврђава је споља изгледала добро утврђена, моћна, лепо обликована и доминирала је плодном бачком равницом.
On the outside, the fortress looked well-fortified, powerful, beautifully shaped and dominated the fertile plains of Bačka.

Инка цивилизација, са престоницом Куско, доминирала је регионом Анда од 1438. до 1533. године.
Holding their capital at the great city of Cusco, the Inca civilization dominated the Andes region from 1438 to 1533.

Оне су били центриране у градовима Ногинск, Павловски Посад и Орехово-Зујево и доминирала је текстилна производња.
They were centered in Bogorodsk, Pavlovsky Posad, and Orekhovo-Zuyevo and were dominated by textile production.

Наредних 13 векова, Галенова плодна колекција доминирала је над свим осталим школама медицине.
Over the next 13 centuries, Galen's prolific collection dominated all other schools of medical thought.

Доминирала је младост, ентузијазам, али и озбиљност, зрелост, посвећеност и жеља да створимо изузетан вртић и школу.
Youth and enthusiasm dominated, coupled with seriousness, maturity, dedication and a desire to create an extraordinary kindergarten and school.

Постала је„ прва међу једнакима” у друштвеним наукама, а доминирала је и већином политичких агенди.
It has become first among equals in the social sciences and has dominated most policy agendas as well.

Стара тврђава Бергенхус доминирала је на улазу у луку Берген од краја 16. стољећа, и остаје једна од најимпресивније такве структуре у Скандинавији.
The old Bergenhus Fortress has dominated the entrance to Bergen's harbor since the late 16th Century, and remains one of the most impressive such structures in Scandinavia.

У ери КСНУМКСГ-а, потражња за оптичким примопредајницима у предњем дијелу мреже доминирала је једноструким КСНУМКСГ дуплекс оптичким примопредајницима.
In the 4G era, the demand for optical transceivers in the fronthaul network was dominated by single-mode 10G duplex optical transceivers.

Ат ФАУ, као и другде, наредним годинама доминирала је студентског покрета, покрет који је требало да има такве дуготрајне ефекте на академском животу.
At FAU, as elsewhere, the following years were dominated by the student movement, a movement which was to have such long-lasting effects on academic life.

Након Сталинове смрти нови совјетски лидер Никита Хрушчов осудио је" ексцесе" бивших архитектонских стилова, а у каснијем совјетском периоду архитектуру земље доминирала је обичан функционализам.
After Stalin's death a new Soviet leader, NikitaKhrushchev, condemned the"excesses" of the former architectural styles, and in the late Soviet era the architecture of the country was dominated by plain functionalism.

Прва већа грчка цивилизација, егејска или микенска цивилизација, доминирала је Пелопонезом у бронзаном добу с упориштем у Микени на североистоку полуострва.
The Mycenaean civilization, mainland Greece's first major civilization, dominated the Peloponnese in the Bronze Age from its stronghold at Mycenae in the north-east of the peninsula.

Током првог дана Конференције доминирала је тема која је заокупила подједнако представнике тела за заштиту конкуренције и представнике влада, синдиката и академије.
The first day of Conference was dominated by topic which engaged the representatives of both competition authorities and representatives of governments, trade unions and academia.

Прва већа грчка цивилизација, егејска или микенска цивилизација, доминирала је Пелопонезом у бронзаном добу с упориштем у Микени на североистоку полуострва.
Greece's first major civilizations, the Aegean(or Mycenaean) civilization, dominated the Peloponnese in the Bronze Age from the stronghold at Mycenae in the north-east of the peninsula.

Током дискусије доминирала је чињеница да смо недавно обиљежили петнаесту годишњицу потписивања Дејтонског споразума и да је Босна и Херцеговина недавно успјешно провела опште изборе и да се сада налази у фази формирања владајућих коалиција.
Discussions were dominated by the fact that we have just marked fifteen years since Dayton and BiH has just successfully held a general election and government coalitions are now being formed.

Практично читавом прошлом стољећу у породиљском окружењу доминирала је инсталација, према којој се жена која је некада постала мајка кроз хируршку доставу, сва будућа дјеца могу родити искључиво на исти начин.
Virtually the entire past century in the obstetric environment was dominated by the installation, according to which a woman who once became a mother through surgical delivery, all subsequent children can be born exclusively in the same way.

После крајњег колапса Првог француског царства са падом Наполеона, конзервативни елементи су преузели контролу у Европи, коју је предводио аустријски племић Клеменс фон Метерних, идеали равнотежа моћи између величанствених сила Европе доминирала је континентална политика прве половине 19. вијека.
First French Empire with the fall of Napoleon, conservative elements took control in Europe, led by the Austrian noble Klemens von Metternich, ideals of the balance of power between the great powers of Europe dominated continental politics of the first half of the 19th century.

На насловним странама дневних новина доминирала је вест о атентату док су унутрашње стране биле испуњене текстовима којима је глорификован Ђинђићев политички и људски лик и његове заслуге у процесу демократизације Србије.
News about assassination dominated front pages of all dally papers, while the inside pages were full of articles in which Đinđić's political and human character and his merits in the democratization processes were glorified.

У једном тренутку, теорија" равнотеже природе" доминирала је еколошким истраживањима и утицала на управљање природним ресурсима, што је довело до популарне доктрине међу конзерваторима да ће природа напредовати ако се остави да се брине о себи и да је људска интервенција неприхватљива.
At some point, the theory of“balance of nature” dominated the ecological research and influence the management of the natural resources, leading to a popular doctrine among conservationist that nature would thrive if left to take care of itself and human intervention was unacceptable.

Његов стил доминирао је британским студиом керамике средином 20. века.
His style dominated British studio pottery in the mid-20th century.

Наравно, сваки аспект средњовековног живота доминирао је Бог и Црква.
Of course, every facet of medieval life was dominated by God and the Church.

Талон Грикспор доминирао је од почетка до краја.
The Grizzlies dominated from start to finish.

Од 1948. до 1994. године, у политици Јужноафричке Републике доминирао је Африканерски национализам.
From 1948- 1994, South African politics was dominated by Afrikaner nationalism.

Доминирао је азијски рибе.
Asian chicks dominated.

Од 1948. до 1994. године, у политици Јужноафричке Републике доминирао је Африканерски национализам.
From 1948 to 1991 South Africa's political system was dominated by apartheid.

Полити~ ка покривеност пред изборе доминирала су и вести и вести о кабловима.
Political coverage leading up to the election dominated both broadcast and cable news.

Новом владом доминирали су комунисти и прокремаљски оријентисани социјалдемократи.
The new cabinet was dominated by Communists and pro-Soviet Social Democrats.

Мјесто на коме је изграђена црква доминирало је цијелом мостарском долином».
The site where the church was erected dominated the entire Mostar valley.».