Sta znaci na Engleskom ДОНЕЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• brought
• was made

Примери коришћења Донеле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Године које су уследиле донеле су.
The years that followed brought.

Остале" ситнице" донеле су жене његових пријатеља.
The wives” all brought friends.

Највећа разочарања у животу донеле су ми победе.
The biggest disappointments in life brought me victorys.

Представе глумца донеле су му три златне глупости.
Actor's performances brought him three Golden Globes.

Одлуку о одржавању референдума о независности донеле су власти Ирачког Курдистана у јуну.
The decision to hold the independence referendum was made by Iraqi Kurdistan's leaders in June.

Прошлогодишње 74. Игре глади донеле су нам највећу љубавну причу нашег времена.
Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time.

Одлуку о одржавању референдума о независности донеле су власти Ирачког Курдистана у јуну.
The decision to hold the independence referendum was made by authorities of Iraqi Kurdistan in June.

Избеглице француски хугеноти донеле су вина као и своје традиционалне рецепте из Француске.[ 1].
French Huguenot refugees brought wines as well as their traditional recipes from France.[10].

Страствена виртуозност и музикалност пијанисте Николаја Демиденка донеле су му међународно признање.
Nikolai Demidenko's passionate virtuosity and musicianship has brought him worldwide recognition.

Улоге на филму и телевизији донеле су јој десет номинација и седам награда.
Her film and television roles have brought her ten award nominations and seven wins.

Међутим, његова очигледна ароганција и амбиција донеле су му непопуларност и сумњу народа.
However, his apparent arrogance and ambition brought him great unpopularity and the suspicion of his peers.

Бројне радионице, изложбе и сајмови донеле су ми нова искуства, награде, признања и непроцењиво задовољство.
Numerous workshops, exhibitions and fairs have brought me new experience, awards, recognition and priceless pleasure.

Труд, умешност и упорност далматинског епископа Стефана( Боце) донеле су 1974. обнављање манастирског храма.
The efforts and perseverance of the Bishop of Dalmatia(Boca) in 1974 brought about the restoration of the monastery temple.

Реформе у привреди Србије донеле су добар напредак и омогућиле јој да се“ умерено носи са привредама на међународном тржишту”,….
The economic reform in Serbia brought good progress and allowed the country to“compete with economies in the international market,”….

Бројне улоге у филмским и телевизијским остварењима донеле су јој популарност и препознатљивост код публике.
Roles in German films and TV series have brought her considerable success and popularity.

Његова прелиминарна процена износила је 32 милиона фунти, али је чекић пао на око 44 милиона, а додатне накнаде донеле су ту цифру на 49, 8 милиона фунти.
His preliminary estimate was 32 million pounds, but the hammer fell at around 44 million, and additional fees brought this figure to 49.8 million pounds.

Гоогле мапе за Андроид, ажуриране крајем априла, донеле су неке мање побољшања и применили начин за учитавање више слика, али чини се да КСНУМКС верзија крије и неке занимљиве трикове за брз приступ догађајима….
Google Maps for Android, updated at the end of April, has brought some minor improvements and implemented a way to upload multiple images, but it seems the 9.8 version also hides some interesting tricks for quick access to events….

Од 2010. до 2012. године, шеме позајмљивања ради откупа дуга од централних банака Еврозоне донеле су Бундесбанци профит од 952 милиона евра.
Between 2010 and 2012, a state debt-buying scheme by the eurozone's central banks brought the Bundesbank a profit of €952m.

Ове реминисценције на детињство проведено у руској патријархалној породици„ донеле су Аксакову признање као књижевног уметника првог реда“.[ 1] Аксаковљеви полуаутобиографски наративи су без премца по свом скрупулозном и детаљном опису свакодневног живота руског племства.
These reminiscences of a childhood spent in a Russian patriarchal family"brought Aksakov recognition as a literary artist of the first rank."[10] Aksakov's semi-autobiographical narratives are unmatched for their scrupulous and detailed description of the everyday life of the Russian nobility.

Политичке, друштвене и демографске промене до којих је дошло деведесетих година ХХ века донеле су нова интересовања и теме етнолошких истраживања.
Political, social and demographic changes which occurred during the 1990's have brought new interests and themes to ethnological research.

Donela sam haljine!
I got the dresses!

Донела сам ти нешто за доручак, драги.
I brought you some breakfast, dear.

Донео сам ти батерије.
I got your batteries.

Donela sam ovo.
I got this.

Evo, donela sam ti ovo.
Here, I got you these.

Donela sam ti neke knjige i stvari.
I brought you some books and things.

Doneo sam vam novine i tekilu.
I got you a newspaper and your tequila.

Ali, doneo sam ti nešto da pojedeš.
But I got you something to eat.

Doneo sam ti ovo.
I got this for you.

Doneo sam mu neke papire da potpiše.
I brought him some papers to sign.