Sta znaci na Engleskom ДОНЕЛИ ОДЛУКУ - prevod na Енглеском

• made a decision
• decided

Примери коришћења Донели одлуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знам, још нису донели одлуку.
They do not know, they have not yet decided.

Када сте донели одлуку о дојењу, вероватно је дошло са пажљивим разматрањем.
When you made the decision to breastfeed, it probably came with careful consideration.

Моји родитељи су донели одлуку да идем.
My parents just decided I would leave.

Могли смо да видимо радост коју су добили од њега, а ми смо само донели одлуку да то негујемо.
We could see the joy that they gained from it, and we just made a decision to foster that.

Луци се добро опоравља, и драго ми је што сте донели одлуку да купите осигурање да се брине о њој.
Lucy recovers well, and you're glad you made the decision to purchase the insurance to take care of her.

Спремили смо се за ваш долазак и веома смо узбуђени што сте донели одлуку да нам се придружите.
We have been preparing for you arrival and we are very excited that you have made the decision to join us.

Они нису могли то да прихвате… и Знали смо да ће да нам те одведу… Твоја мајка и ја смо донели одлуку.
They were ecstatic, but we knew they'd have taken you from us, so your mother and I made a decision.

Могуће је да коалициони партнери још нису донели одлуку о стратегији, или чак и да се о њој нису још ни сложили.
It is possible that the coalition partners haven't decided on the strategy yet, or may not be in agreement.

Ако сте донели одлуку да извршите нелегалне војне нападе, надамо се, надамо се да ћете доћи до разума.
If you made a decision to carry out an illegal military endeavor, we hope that you will come to your senses.

Заправо, многи мигранти су донели одлуку, због финансијских потреба, да се предају у руке трговаца људима.
In fact, many migrants have made a decision, out of economic need, to place themselves into the hands of people smugglers.

Ми смо сами све некада одвојили од себе, почетком 90-тих година, када смо донели одлуку о суверенитету Руске Федерације.
We did that ourselves when we made the decision on Russia's sovereignty at the beginning of the 1990s.

Једном када сте донели одлуку да се изразите, ипак морате да пронађете праве речи како бисте осетили своја осећања.
Once you have made the decision to express yourself, you still need to find the right words to make your feelings clear.

Знао сам, где је пунти наводњавање, Знао сам, То је за мене ће бити довољно, свесно донели одлуку, да користим у води и њени организатори не узимају.
I knew, where the irrigation punty, I knew, that for me it will be enough, consciously made a decision, that I use in water and its organizers do not take.

Када сте донели одлуку да испробају Семенак за повећање своје сперме бројање, морате донети одлуку шта да би пакет.
When you have made the decision to try out Semenax for increasing your semen count, you have to make decision what package to order.

Ми смо сами све некада одвојили од себе, почетком 90-тих година, када смо донели одлуку о суверенитету Руске Федерације.
We cut it all(former Soviet republics) off ourselves in the beginning of the 90s, when we made the decision on the sovereignty of the Russian Federation.

Ако сањаш о перути на глави, иу твом сну сте донели одлуку да је се отарасите- то је за тужне догађаје, сањар ће бити пун сумњи и духовних мука.
If you dream of dandruff on your head, and in your dream you made the decision to get rid of it- this is to the sad events, the dreamer will be full of doubts and spiritual torments.

Његов успех је свима познат и у септембру смо ми са нашим европским партнерима, и наравно, са компанијом ENGIE, донели одлуку о изградњи гасовода“ Северни ток- 2”.
Today the success of the project is known to everyone, so in September we and our European partners, including of course ENGIE, made a decision to construct Nord Stream 2.

Поглавари Православних Цркава су 2014. године донели одлуку о сазивању Свеправославног сабора 2016. године у Истамбулу, начинивши притом опаску:« уколико то не буде спречено због непредвиђених околности».
In 2014, primates of the Orthodox Churches made a decision to convene the Council in 2016 in Istanbul, though saying"if unseen circumstances would not impede it.".

Међутим, са смањеном потражњом специјалних делова и порастом трошкова производње, који у овој земљи стално расту, они су донели одлуку да преместе производњу у Вијетнам.
However, with the demand for specialty parts way down and the cost of operations in this country rising steadily, they have made the decision to move all manufacturing to Vietnam.

Дана 28. марта, турска влада је објавила документа која су навела да су донели одлуку о нелегалном одузимању имовине од 9. 000 хектара у историјском центру града Дијарбакир, укључујући хиљаде приватних имања и 6 џамија у власништву верских фондација.
On 28 March, documents were released by the Turkish government which indicated that they have made a decision to illegally confiscate 9,000 acres of property in the historic city center of Diyarbakir, including thousands of private properties and 6 churches owned by religious foundations.

Идеја за формирање Парка пријатељства меморијалног карактера потекла је од Младих горана који су у име одржавања Прве конференције несврстаних у Београду 1961. године, донели одлуку да се оснује спомен-парк као симбол борбе за мир и једнакост свих народа у свету.
The idea for the establishment of the Friendship Park of memorial character came from Young Gorani who, in the name of holding the first Conference of NAM in Belgrade in 1961, decided to establish a memorial park as a symbol of the struggle for peace and equality for all peoples in the world.

Ми смо донели одлуку да их не заустављамо у регионалним интеграцијама и то смо потписали у Бриселу и ништа даље од тога“, рекао је Николић и истакао да ће Србија и даље са пуним правом да се бори и покушава да спречи да тзв. држава Косово постане члан међународних организација.
We have made a decision not to block them(Pristina) in regional integration- that is what we signed in Brussels, but nothing more than that,” Nikolic said, adding Serbia would rightfully continue to fight and try to keep the so-called state of Kosovo from joining international organizations.

Председници парламената размотрили су предложене теме примљене од парламената чланица и донели одлуку да главна тема Пете светске конференције 2020. године буде„ Парламентарне нове акције за мултилатерализам у циљу постизања мира и одрживог развоја за људе и нашу планету.“.
The parliament speakers reviewed the proposed topics prepared by the member parliaments and decided that the overall theme of the Fifth World Conference of Speakers of Parliaments in 2020 be“New parliamentary actions for multilateralism: toward peace and sustainable development for the people and planet”.

Бивши британски војни аташе у Београду Џон Кросланд сведочио је у Хашком суду фебруара 2007. да су председник САД Бил Клинтон, државни секретар Мадлен Олбрајт и главни преговарач за Косово Ричард Холбрук донели одлуку да мора доћи до промене режима у Србији и да је“ ОВК била средство да се то оствари“.
British military attaché in Belgrade John Crosland(1996-1999), in his written testimony to The Hague tribunal of June 2006, noted that in June 1998,“Bill Clinton, Richard Holbrook and Medline Albright decided to change regime in Serbia and that the KLA should be a tool in achieving this objective.

Ако сте донели одлуку да испробате производ, молимо Вас да приликом куповине будете сигурни да заиста користите повезану преко наше продавнице- нигде другде не добијете бољу цену, упоредиву поузданост и поверљивост, или безбедно знање које сте добили заиста добија аутентичан лек.
If you have made the decision to try out the product, please make sure when buying that you really use the linked through our shop- nowhere else you get a better price, comparable reliability and confidentiality, or the secure knowledge that you indeed that gets the authentic remedy.

У ове дане када се припремамо да дочекамо празник Рођења Богомладенца Христа, празник љубави и мира, желећи мир и добро свима људима, са великим узнемирењем смо примили вест да су непријатељи мира, поновним, најгрубљим кршењем међународног права, донели одлуку о формирању војске косовско-метохијских Албанаца.
In these days when we are preparing to celebrate the birth of Christ, the holiday of love and peace, wishing peace and goodness for all people, with great distress, we received news that the enemies of peace, again and by harshly violating the international law, made the decision to form the army of the Kosovo Albanians.

Кад је он, са благословом митрополита Владимира дошао заједно са својим мисионарима у Киргизију и почео тамо да посећује скупове протестаната и да их обраћа, тако да су чак и пастори били међу новообраћенима у Православље, онда су локални руководиоци секти, немајући могућност да му се одупру у речи, донели одлуку да забране својим људима да се окупљају сво оно време док се отац Данил налазио у земљи.
Daniel preached to Protestants. When he, with the blessing of Metropolitan Vladimir[Ikim, Metropolitan of Tashkent and Central Asia], came to Kyrgizstan together with his missionaries and began to visit Protestant meetings and convert them(even their pastors were among those who were united to Orthodoxy) so that the local leaders of the sects, not being able to oppose his words, made the decision to not allow meetings until Fr. Daniel had left the country.

Још увек нисам донео одлуку ко ће од њих почети сутра.
I have not decided who will be fielded tomorrow in the starting line-up.

Он никада није донео одлуку пре него што се све чињенице. Он све зна!
He's never made a decision before getting all the facts. He knows everything!

Влада је донела одлуку да….
The government has decided to….