Примери коришћења Донело је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трагично искуство последњих поколeња донело је свету јаку жеђ за миром.
Ослобађање ових игара донело је са собом низ нових могућности за онлине услугу.
Ниелсен, име које сви знамо за праћење рејтинга ТВ-а, донело је истраживање тржишта у 21. веку.
Nielsen, the name we all know for tracking TV ratings, has brought market research into the 21st Century.Објављивање књиге донело је нови талас протеста око Фајнмановог става према женама.
The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.Савезничко бомбардовање града 1944. године донело је нова страдања музејских збирки и зграда музеја.
The allied bombing of Belgrade in 1944 brought new destruction to museum buildings and collections.Наставак борбе донело је радикалну странку, коју је водио Алкибијад, поново на власти у Атини.
The resumption of fighting brought the radical party, led by Alcibiades, back to power in Athens.Продукција„ Ово је позориште као што се очекује и предвидело“ донело је редитељу светску славу.
The production of“This is the theater as expected and foreseen” brought world-wide fame to the director.Раздобље од појаве Вука до прве велике победе 1847. донело је напредак у свим областима културног живота.
The period between the appearance of Vuk and the first major victory in 1847 brought progress in all cultural spheres.Формирање савета донело је подруштвљење државних функција и смањење броја извршних управних органа.
The establishment of the councils brought about a socialization of state functions and a reduction of the number of executive administration bodies.Уз благослов Епископа Жичког Г. Хризостома ово литургијско сабрање донело је радост верницима села Дићи и Доњи Бањани.
With the blessing of Bishop Chrysostom of Zica this liturgical assembly brought joy to the faithful of the villages of Dici and Donji Banjani.COBOL издање 1965. године донело је додатна појашњења спецификацијама и уведене су могућности за руковање датотекама и табелама.
COBOL Edition 1965 brought further clarifications to the specifications and introduced facilities for handling mass storage files and tables.Тајминг кампање није могао бити бољи, покренула усред масивне,успаничио круг лозинком мења донело је Хеартблеед буг.
The timing of the campaign couldn't have been better, launched amid the massive,panicked round of password-changing brought about by the Heartbleed bug.Модерно доба донело је велико интересовање за ритмичке, мелодијске и тоналне особености музика, које су се развијале у изваневропским цивилизацијама.
Modern times brought vast interest in rhythmic, melodic and tonal characteristics of music developed in civilizations outside of Europe.Створени су правни подстицаји за предузећа која улажу у град, а ширење Rodovia dos Bandeirantes,чија рута пролази кроз општину, донело је нове могућности за развој.[ 1].
Legal incentives for businesses that invest in the city were created, and the expansion of the Rodovia dos Bandeirantes,whose route passes through the municipality, has brought new opportunities for development.[1].Преко 150 градова у Италији донело је резолуцију за заустављање 5Г док се не осигура сигурност, придруживши се све већем броју градова и градова у Европи где хиљаде протестују.
Over 150 cities in Italy have passed resolutions to halt 5G until safety is assured, joining an ever-growing number of cities and towns across Europe where thousands are protesting.Суд је рекао да она крши два основна права- поштовање приватног живота и заштиту личних података.[ 1]Законодавно тело Европске уније донело је Директиву о задржавању података 15. децембра 2005. године.
The Court said it violates two basic rights- respect for private life and protection of personal data.[24]The legislative body of the European Union passed the Data Retention Directive on 15 December 2005.Откриће Новог света донело је увођење парадајза, слатке и љуте паприке, кукуруза и кромпира, који су били лако прихваћени и лако узгајани у микроклимама Шпаније.
The discovery of the New World brought the introduction of tomatoes, sweet and chili peppers, maize(corn), and potatoes, which were readily accepted and easily grown in Spain's microclimates.Две године председавања Доналда Трaмпа донело је међународну ситуацију из 1935. године када је Хитлер дошао на власт, изјавио је руски генерал Владимир Шаманов.
Two years of Donald Trump's presidency has brought the international situation back to the moment when Hitler came to power, according to three-star Russian General Vladimir Shamanov.Друштво ЦИКЛОПЕА донело је почетком 2013. године стратешку одлуку о имплементацији и сертификацији властитих процеса по захтевима стандарда за управљање информационом безбедношћу ИСО 27001: 2005.
In early 2013, CIKLOPEA made the strategic decision to implement and certify its own processes in compliance with the requirements of the Information Security Management Standard ISO 27001:2005.Државно законодавно тело државе Луизијана донело је 1981. године закон који прописује да, ако се у школама предаје„ еволуциона наука", оне морају да обезбеде равноправан третман и за нешто што се зове„ наука о стварању".
IN 1981 THE STATE legislature of Louisiana passed a law requiring that if'evolution-science' is taught in the public schools, the school must also provide balanced treatment for something called'creation-science.'.Године 1953. Градско веће Беча донело је резолуцију да се поводом његовог 80. рођендана ода почаст аустријском председнику и бившем градоначелнику Теодору Кернеру, тако да оствари изградњу музеја.
In 1953, the City Council of Vienna passed a resolution to honour Austrian president and former mayor Theodor Körner, on the occasion of his 80th birthday by making the museum building a reality.Кенедијево председништво, иако изазвано изазовима, донело је наду многим групама које су се осећале ослобођеним и заборављеним, и изазвало интересовање за политички процес и јавни сервис у млађој генерацији.
Kennedy's presidency, though fraught with challenges, brought hope to many groups that had felt disenfranchised and forgotten, and sparked an interest in the political process and public service in the younger generation.Међутим, најмање десетак држава донело је законе за безвазно ауто осигурање које ограничавају финансијски опоравак за здравствене трошкове и губитак плата жртвама несрећа од других возача укључених у несрећу само на оне износе које нису обухваћене сопственим осигурањем жртве.
However, at least a dozen states have passed laws for no-fault auto insurance that limits financial recovery for medical expenses and loss of wages to an accident victim from other drivers involved in an accident only to those amounts not covered by the victim's own insurance.Активности спровођене у периоду од децембра 2014-јула 2016. године:Државно веће тужилаца, донело је 09. 12. 2014. године, одлуку којом је предвиђено да се упражњено радно место- секретар Већа попуни спровођењем интерног конкурса, као и да право да учествују на интерном конкурсу имају државни службеници из Административне канцеларије Државног већа тужилаца и јавних тужилаштава у Републици Србији.
Activities for the period December 2014-July 2016: On 9th of December 2014,the State Prosecutorial Council made a decision foreseeing to fill a vacancy, Secretary of the Council, by conducting an internal competition, as well as that the internal competition is eligible for civil servants from the State Prosecutorial Council Administrative Office and from the Republic of Serbia public prosecution offices.Друштво овог човека донело ми је осећање мира.
The company of this man brought me a feeling of peace.Ово дело донело јој је европску славу и пет награда Светске трговине.
This work brought her Europe-wide fame and five World Trade awards.Твоје писмо донело ми је велику радост.
Your letter brought me lots of joy.Ово последње дело донело му је књижевну славу.[ 1] 1963. основао је нелегеалну организацију Револуционарни покрет за заједницу Албанаца.[ 2].
The latter work brought him literary fame.[1] In 1963 he founded the underground organisation the Revolutionary Movement for the Union of Albanians.[4].Његово истраживање у пољу окултизма донело му је убеђење да је основни извор енергије шамана, произилази из света духова.
His research in the field of occultism brought him to the conviction that the basic fountain of shaman energy emanates from the world of spirits.Његово деловање током Бостонског штрајка полиције 1919. донело му је популарност на националном нивоу.
His use of the state militia to break the Boston police strike of 1919 brought him national notice.
