Примери коришћења Доноси значајне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истовремено, зрачење доноси значајне користи пацијентима.
Зонирање простора преградама,саме полице, доноси значајне користи.
The zoning of the space by partitions,the shelves themselves, brings considerable benefits.Овакав став владе о коцкању доноси значајне приходе милијардама еура.
This attitude of the government towards gambling brings significant income to billions of euro.Он доноси значајне добробити као што су олакшање свакодневног живота, лечење тешких болести, лакше комуникације, истраживање свемира и тако даље.
It brings significant benefits, such as the facilitation of everyday life, the treatment of serious diseases, easier communications and space exploration, and so on.Висок квалитет графике сложен класни систем иигре ситуација доноси значајне системске захтеве за свој рачунар.
High quality graphics complex class system andgame situation brings significant system requirements for your computer.Истраживања показују да та физичка активност доноси значајне користи од повишења расположења поплавањем вашег система са хормонима који имају добар осјећај.
Researchshows that that physical activity delivers significant mood-boosting benefits by flooding your system with feel-good hormones.Успех пројекта ХЕАТ је једноставан,услуга је потпуно бесплатна за локалне власти, али доноси значајне финансијске и друштвене користи у округу.
The success of the HEAT Project is simple,the service is completely free for local authorities yet brings significant financial and social benefit into the district.Наравно, контаминација поља иповрћа са таквим бубама доноси значајне губитке, јер погађене биљке доносе мање усјева или уопште не доносе плодове.
Naturally, contamination of fields andvegetable gardens with such bugs brings significant losses, since affected plants either yield less crops or do not bear fruit at all.По правилу, у случајевима када болест доноси значајне неугодности за пацијента, специјалиста прописује антибиотике и сулфонамиде, који имају веома широк спектар деловања, без чекања на резултате тестова.
As a rule, in cases where the disease brings considerable inconvenience to the patient, the specialist prescribes antibiotics and sulfonamides, which have a very broad spectrum of action, without waiting for the results of tests.Иако је интернет оглашавање невероватно моћно и веома ефикасно за комерцијалне оглашиваче,та моћ доноси значајне ризике политици, где се може користити за утицај на гласове који утичу на милионе живота.
While internet advertising is incredibly powerful and very effective for commercial advertisers,that power brings significant risks to politics, where it can be used to influence votes to affect the lives of millions.Овакви проблеми, према схватању Комисије, захтевају ангажовање свих релевантних институција на проналажењу дугорочног и одрживог решења, какосе опстанак ове веома важне гране воћарства, која доноси значајне приходе од извоза, не би довео у питање.
Such issues, as per understanding of the Commission, require the involvement of all relevant institutions towards finding a long-term and sustainable solution, so thatthe continued existence of this extremely important fruit-growing branch yielding significant export revenues would not be jeopardized.Иако је интернет оглашавање невероватно моћно и веома ефикасно за комерцијалне оглашиваче,та моћ доноси значајне ризике политици, где се може користити за утицај на гласове који утичу на милионе живота.
While internet advertising is incredibly powerful and very effective for commercial advertisers,that power brings significant risks to politics, where it can be used to influence votes to affect the lives of millions… This isn't about free expression.Овакви и слични проблеми са којима се сучељавају како произвођачи, тако и откупљивачи малина су системске природе и захтевају ангажовање свих релевантних институција на проналажењу дугорочног и одрживог решења, какосе опстанак ове веома важне гране воћарства, која доноси значајне приходе од извоза, не би довео у питање( малине су учествовале са 42% у укупној вредности извоза воћа у 2016. години).
Such and alike issues that both raspberry producers and buyers encounter are of a systematic nature and require the involvement of all relevant institutions towards finding a long-term and sustainable solution, so thatthe continued existence of this extremely important fruit-growing branch yielding significant export revenues would not be jeopardized(raspberry share in the total fruit exports value in 2016 is 42%).НОВИНЕ У ЗАКОНУ О ФИНАНСИЈСКОЈ ПОДРШЦИ ПОРОДИЦАМА СА ДЕЦОМ22. фебруар 2017. Београд- Закон о финансијској подршци породицама са децом доноси значајне новине, а најзначајнија је она која се односи на увећање износа од 50 одсто за децу са инвалидитетом.
February 2017. Belgrade- The Law on Financial Support to Families with Children brings significant changes, while the most notable is the one that refers to a 50 percent increased amount for disabled children.Свраб коже доноси значајну нелагодност дјетету.
Itching of the skin brings significant discomfort to the child.Свака болест која узрокује отежано дисање, доноси значајну нелагодност у нашим животима.
Any disease that causes shortness of breath, brings significant discomfort in our lives.Nova revizija donosi značajne promene za kompanije koje su u lancu snabdevanja hranom.
This new version brings significant changes for organizations in the food chain.Деценији, напредак у науци о мозгу почео је доносити значајне.
In the last decade, advances in the science of the brain have begun to yield significant results.Услов да у глобализованом свету, постаје неопходан аспект, као и преносиви вештину која доноси значајну додату вредност сваког професионалног профила.
A requirement that, in an increasingly globalized world, becomes an indispensable aspect as well as a transferable skill that brings significant added value to any professional profile.Naša AEPS istovarna jedinica isporuke je radila savršeno, donoseći značajna poboljšanja efikasnosti konverzije značajnih za buduće zahtevne misije.“.
Our AEPS discharge supply unit performed exceptionally, yielding significant conversion efficiency improvements important for future demanding missions.”.Naša AEPS istovarna jedinica isporuke je radila savršeno, donoseći značajna poboljšanja efikasnosti konverzije značajnih za buduće zahtevne misije.“.
Drakes continued that their AEPS discharge supply unit performed exceptionally, yielding significant conversion efficiency improvements important for future demanding missions.Iako je internet oglašavanje neverovatno moćno i veoma efikasno za komercijalne oglašivače,ta moć donosi značajne rizike za politiku- tvitnuo je izvršni direktor kompanije Džek Dorsi.
While internet advertising is incredibly powerful andvery effective for commercial advertisers, that power brings significant risks to politics,” company CEO Jack Dorsey tweeted.Iako je oglašavanje na internetu neverovatno moćno i veoma efikasno za komercijalne oglašivače,ta moć donosi značajne rizike za politiku”, naveo je Dorsi.
While internet advertising is incredibly powerful and very effective for commercial advertisers,that power brings significant risks to politics," Dorsey added.У последњој деценији,напредак у науци о мозгу почео је доносити значајне резултате.
In the last decade,advances in the science of the brain have begun to yield significant results.Uvođenjem ove odredbe onemogućilo bi se nametanje opravke potrošaču u prvih 6 meseci, što bi dovelo do mnogo manjeg broja nezadovoljnih potrošača. Uređenje obaveza davaoca komercijalne garancije isadržine garantnog lista, donosi značajne prednosti za potrošače.
The introduction of this provision would prevent the imposition of repairs to the consumer in the first 6 months, leading to a much smaller number of dissatisfy customers. Edited obligation of the commercial guarantee andcontent of the warranty brings significant benefits to customers.Иако мала земља- покрива мање од 1. 650 квадратних километара и има популацију од нешто више од 500. 000- Луксембург( или у потпуности, Великовојводство Луксембург) доноси значајну разноликост.
Although a small country- it covers less than 1,650 square kilometers and has a population of just under 600,000- Luxembourg(or in full,the Grand Duchy of Luxembourg) delivers considerable diversity.Иако мала земља- покрива мање од 1. 650 квадратних километара и има популацију од нешто више од 500. 000- Луксембург( или у потпуности, Великовојводство Луксембург) доноси значајну разноликост.
Although a small country- it covers around 2,586 square kilometers and has a population of a little more than 500,000- Luxembourg(or in full,the Grand Duchy of Luxembourg) delivers considerable diversity.Veliku pažnju poklanjamo ekonomskoj integraciji žena kroz ponuduspecijalnih kredita za preduzetnice, zbog čega name je posebno drago što ovogodišnji program subvencionisanih kredita donosi značajne pogodnosti za mlade i žene u poljoprivredi", izjavio je Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom.
We pay great attention to the economic integration of women through our offer of special loans for female entrepreneurs,which is why we are particularly pleased with the fact that this year's subsidized loan programme brings significant benefits for young people and women in agriculture," said Predrag Milenović, Head of the Small Business Department.
