Sta znaci na Engleskom ДОН КИХОТА - prevod na Енглеском

• don quixote

Примери коришћења Дон кихота на Српском и њихови преводи на Енглески

Двоструко од Дон Кихота.
Double of Don Quixote.

Да. Стоје у ветрењачи и чекају Дон Кихота.
They were standing in the windmill waiting for Don Quixote.

Књиг Један од Дон Кихота.
Book One of Don Quixote.

Како се звао коњ Дон Кихота? Росинанте- заједничка именица.
What was the name of Don Quixote's horse? Rosinante- common noun.

Човек који је убио Дон Кихота.
Man who killed don quixote.

Из Славећи Дон Кихота Јозефа Хоровица:" Дело је изненађујуће театрално.
From Celebrating Don Quixote by Joseph Horowitz: The work is surprisingly theatrical.

Човек који је убио Дон Кихота.
The Man Who Killed Don Quixote.

У Београду је Дон Кихота први пут извео Балет Народног позоршта 1931. године.
In Belgrade, Don Quixote was staged for the first time at the National Theatre in 1931.

Дакле" Живот и авантуре Дон Кихота.".
So, The Life and Times of Don Quixote.

Смештен у туристичком насељу на траси Дон Кихота, у којој величанствено дворац који је изгр….
Situated in a tourist village on the Route of Don Quixote, in which a majestic castle which….

Своју верзију Дон Кихота поставио је у Москви, Њујорку, Токију, Напуљу, Рио де Женејру, итд.
His version of Don Quixote was staged in Moscow, New York, Tokyo, Naples, Brazil and Lithuania.

Насловна страна првог издања Дон Кихота из 1605. године.
Jan 17 First publication of Don Quixote in the year 1605.

Многи центри хиппотерапије или коњичких школа носе име истинског сапутника Дон Кихота.
Many centers of hippotherapy or equestrian schools bear the name of the true companion of Don Quixote.

Код њега је све остало, као Библијски клуб и читање" Дон Кихота" на шпанском, било само претварање.
Everything else, like his Bible club and his reading Don Quixote in Spanish, was just pretense.

Не знамо како је име коња Дон Кихота, поре, док је постала коњ витеза, али за њено ново име потпуно је промењена будућност.
We do not know what the name of Don Quixote's horse was, pores, as she became a knight's horse, but for her a new name completely changed the future.

Каже се:" Компанија која може да игра Дон Кихота, може да игра практично све балете".
It is said:"A troupe with the capability to perform Don Quixote is capable to perform practically all the ballets.".

Либрето је верна адаптација Севантесовог текста из 26. поглавља другог дела Дон Кихота, са неколико измењених речи.
The libretto is an abbreviation of chapter 26 of the second part of Don Quixote, with some lines added from other parts of the work.

Алудирајући на универзалност Дон Кихота, споменик такође рефлектује пет континената, где сви читају Сервантесово дело.
Alluding to the universality of Don Quixote, the monument also contemplates the five continents, all of them reading the work of Cervantes.

Дрво које преовлађује у уређењу трга је маслина, као омаж пољима Ла Манче у лутањима Дон Кихота и Санча.
The tree that predominates in the landscaping of the square is the olive tree, in homage to the La Mancha fields in the wanderings of Don Quixote and Sancho.

У почетку су се статуе Дон Кихота и Санча Пансе налазиле, отприлике, у данашњем центру језера, које је касније направљено.
Initially, the statues of Don Quixote and Sancho Panza were located, approximately, in what is now the center of the pond, since it was later made.

Близак комедији је и његов Роман без романа, нека врста српског Дон Кихота, у којем је пародирао Видаковића и старији роман уопште.
His Roman without a Novel is close to comedy, a sort of Serbian Don Quixote, in which he parodies Vidakovic and the earlier forms of the novel altogether.

Године 1962. Риазанов и Брагински су преписали урбану легенду у сценарију, додајући карактеристике Дон Кихота главном јунаку, борцу са митором.
In 1962, Ryazanov and Braginsky rewrote the urban legend in the script, adding the features of Don Quixote to the main character, a fighter with bribe takers.

Попут савремених Дон Кихота и Санчо Пансе, Сам и Јонатан, два трговачка путника који продају мамипаре, воде нас на калеидоскопско лутање кроз људске судбине.
Like a modern times Don Quixote and Sancho Panza, Sam and Jonathan, two travelling salesmen peddling novelty items, take us on a kaleidoscopic wandering through human destinies.

Легендарни Буцепхалус за некога ко воли историју, је неодвојив од свог великог јахача- Александра Македонског, а сваки читалац се сећа име коња Дон Кихота.
The legendary Bucephalus for someone who loves history, is inseparable from his great rider- Alexander of Macedon, and every reading person remembers the name of Don Quixote's horse.

Тематско мудро, апсолутно волим богатство Дон Кихота и открио сам да је ријеч о утору средње варијанце који је лијепо уравнотежен и бит ће једнако вољен као и популарни роман.
Theme wise, I absolutely love The Riches of Don Quixote and I found it to be a medium variance slot which is nicely balanced and will be just as loved as the popular novel.

Име коња Дон Кихота постало је познато, што значи да је прелепа и јака животиња, верна свом херојском мајстору, међутим, чешће се користи са ироницним или пародијским нијансама.
The name of Don Quixote's horse became famous, meaning a beautiful and strong animal, true to its heroic master, however, is more often used with an ironic or parody tinge.

Упркос незгодан пад на почетку романа, је веран и издржљив коњ Дон Кихота, чије је име Роцинанте-" испред свих осталих, први хацк на свету.".
Despite the awkward fall at the beginning of the novel, this is the faithful and enduring horse of Don Quixote, whose name was Rosinant-"ahead of everyone else, the first nag in the world.".

Ликови који чине овај репрезентативни споменик су, с једне стране, седећи Сервантес, а у подножју споменика, а испод ногу писца, налазе се статуе Дон Кихота и Санча Пансе.
The figures that make up this emblematic monument have, on the one hand, a seated Cervantes and at the base of the monument, and under the feet of the writer, are the statues of Don Quixote and Sancho Panza.

Остварење споменика извршено је поводом треће стогодишњице објављивања другог дела Дон Кихота, 1915. године, а настављено је стогодишњицом смрти писца( 1616), 1916. године.
Its accomplishment was carried out on the occasion of the third centenary of the publication of the second part of Don Quixote, in 1915, and which continued with the centenary of the death of the writer(1616), in 1916.

Као што Алонсо Куијано( или Кехадо или Куесада), обичног човека, претвара у славну витеза спреман за велике подухвате, вриједило је да пронађе титулу Дон Кихота, све се мења око лепим ударцем ново име.
Just like Alonso Kihano(or Kehado, or Qesado), a mediocre person, turns into a glorious knight, ready for great exploits, when he was given the title of Don Quixote, everything changes around, having received a new name.