Sta znaci na Engleskom ДОРЗАЛНА - prevod na Енглеском

• dorsal

Примери коришћења Дорзална на Српском и њихови преводи на Енглески

Дорзална пераја мушког дела је сужена и дужа од женске.
The male's dorsal fin is more narrowed and longer than that of the female.

Дуго времена, протрузија, чак и дорзална, може се развити без симптома.
For a long time, protrusion, even dorsal, can develop without symptoms.

Дорзална медијска хернија се може појавити као резултат остеохондрозе или повреде.
Dorsal medial hernia may appear as a result of osteochondrosis or injury.

Ако се избочина испупчи према спиналном каналу, она се назива дорзална протрузија.
If the protrusion bulges towards the spinal canal, it is called the dorsal protrusion.

Дорзална протрузија је најопаснија патологија, која је често локализована у лумбалној кичми.
Dorsal protrusion is the most dangerous pathology, which is often localized in the lumbar spine.

Може бити више типова, а једна од најопаснијих облика је дорзална дифузна избочина диска.
It is of several types, and one of its most dangerous forms is dorsal diffuse disc protrusion.

У медицинској пракси изолирана је дорзална, латерална и вентрална закривљеност пениса.
In medical practice, there are defined isolated dorsal, lateral and ventral curvature types of the penis.

Дорзална артерија стопала- на дорзалној површини између спољашњег и унутрашњег зглоба.
The dorsal artery of the foot- on its dorsal surface between the outer and inner ankles.

Такође, овај тип избочења интервертебралног диска се назива и дорзална или постериорна протрузија.
And also this type of protrusion of the intervertebral disc is also called dorsal or posterior protrusion.

Прва дорзална пераја већа је од друге и смештена је ближе прсним перајама од карличних пераја.
The first dorsal fin is larger than the second and placed closer to the pectoral fins than the pelvic fins.

У свакој секунди, љуска се може растргати, а дорзална избочина диска ће се претворити у дорзалну кило.
At any second, the shell can tear, and the dorsal protrusion of the disc will turn into a dorsal hernia.

Дифузна дорзална протрузија диска л5-с1- избочина у правцу нервних структура, која је погодила 25-50% диска.
Diffuse dorsal protrusion of the l5-s1 disc- protrusion in the direction of the nervous structures, which struck 25-50% of the disc.

Најчешће се ова опасност јавља када је повређен први сакрални и пети лумбални диск- то је дорзална протрузија Л5-С1.
Most often, this danger arises when the first sacral and fifth lumbar disc is infringed- this is the dorsal protrusion of the L5-S1.

Окретање ногу изнутра( пронирање) и напоље( супинација), подножје и дорзална флексија стопала врши се превазилажењем отпорности експандера.
Turning the legs inside(pronation) and outwards(supination), plantar and dorsal flexion of the foot are performed with overcoming the resistance of the expander.

Најопаснија, дорзална кила Л4-Л5 са руптуром или одвајањем прстена у правцу кичмене мождине додатно се манифестује са следећим симптомима.
The most dangerous, dorsal hernia L4-L5 with a rupture or separation of the ring in the direction of the spinal cord additionally manifests itself with the following symptoms.

Према медицинским подацима, у скоро 10% болесника истовремено су захваћени 1. сакрални, 5., 4. и ређе 3. лумбални пршљенови, односно дорзална дифузна протрузија од л5с1, л4л5, л3л4.
According to medical data, in almost 10% of patients, the 1st sacral, 5th, 4th, and less often the 3rd lumbar vertebra are affected, that is, there is a dorsal diffuse protrusion of l5 s1, l4 l5, l3 l4.

Род Силлагиноде одликује се прва дорзална пераја са дванаест или тринаест бодљи, а друга дорзална пераја са једном кичмом и 25 до 27 меких зрака.[ 1] Врећице броје између 42 и 44 у роду.[ 2].
The genus Sillaginodes is distinguished by a first dorsal fin with twelve or thirteen spines and the second dorsal fin with a single spine and 25 to 27 soft rays.[1] The vertebrae number between 42 and 44 in the genus.[2].

Према медицинским подацима, у скоро 10% болесника истовремено су захваћени 1. сакрални, 5., 4. и ређе 3. лумбални пршљенови, односно дорзална дифузна протрузија од л5с1, л4л5, л3л4.
According to medical data, in almost 10% of patients, the 1st sacral, 5th, 4th and less frequently 3rd lumbar vertebra are affected simultaneously, that is, dorsal diffuse protrusion of l5 s1, l4 l5, l3 l4 is observed.

На пример, дорзална средња кила интервертебралног диска Л4-Л5( најчешћа локализација лумбалне патологије је диск Л4-Л5) само спречава продужење тела, али готово да нема компресије нервних корена.
For example, the dorsal median hernia of the intervertebral disk L4-L5(the most frequent localization of the lumbar pathology is the disk L4-L5) only prevents the extension of the body, but there is almost no compression of the nerve roots.

Дорзална дифузна протрузија диска је једна од најозбиљнијих патологија, која чак иу раним фазама развоја болести има изражен болни синдром и, ако није прописно прописан третман, може довести до даље инвалидности пацијента и парцијалне( у неким случајевима чак и комплетне) парализе екстремитета.
Dorsal diffuse protrusion of the disc is one of the most serious pathologies, which even in the early stages of the development of the disease has a pronounced pain syndrome and, if improperly prescribed treatment, can lead to further disability of the patient and partial(in some cases even complete) paralysis of the limbs.

Недостају им дорзалне пераје, али имају неправилне екстензије.
They lack dorsal fins but have irregular ridged extensions.

Gubimo dorzalne štitove!
We are losing dorsal shields!

Последица дорзалне дифузне диск протрузије може бити инвалидност и парализа пацијента.
The consequence of dorsal diffuse disc protrusion may be disability and paralysis of the patient.

Терапија дорзалног протруса интервертебралног диска захтева време и захтева значајан напор.
Therapy of dorsal intervertebral disc protrusion requires time and considerable effort.

Дорзалну шупљу цев од нервног материјала, нервну цев; фарингеалне лукове;
A dorsal hollow tube of nervous material, the neuraltube; pharyngealarches;

Дорзалну шупљу цев од нервног материјала, нервну цев; фарингеалне лукове;
A dorsal hollow tube of nervous material, the neural tube; pharyngeal arches;

Протресање дорзалног диска се обично изражава у одређеним симптомима.
Dorsal disc protrusion is usually expressed in certain symptoms.

Ruptura površne dorzalne vene.
Rupture of the superficial dorsal vein.

Они укључују: хипоталамус, епиталамус, пре-таламус, као и дорзални таламус.
They include: the hypothalamus, epithalamus, pre-thalamus, as well as the dorsal thalamus.

Našao sam ranu od uboda na dorzalnoj veni levog stopala.
I found a puncture in the dorsal vein of her left foot.