Примери коришћења Доступним информацијама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Према доступним информацијама.
Јединствени кориснички број( ID),повезан са јавно доступним информацијама.
Your user ID number,which is linked to publicly available information.Према доступним информацијама.
Following information available.Моја одлука да овде нападнемо темељила се на најбољим доступним информацијама.
My decision to attack at this place was based on the best information available.".Према доступним информацијама….
According to available information….Треба рећи да тактично-техничке карактеристике овог наоружања, према доступним информацијама, омогућавају да се између осталог користе ракете опсега до 500км.
It is worth noting that the performance characteristics of said weapons, according to available data allow, among other things, the use of missiles with a range of up to 500 km.Овом чланку са доступним информацијама о нашој деликатној теми ће помоћи.
This article with available information on our delicate subject will help.Према доступним информацијама, Уједињена Федерација Планета је вјероватно уставна репрезентативна република, слична Сједињеним Америчким Државама, прије 1860-их.
From the information available, Странка је, према јавно доступним информацијама, повезана са криминалним миљеом или радњама.
The party is, according to the publicly available information, connected to a criminal milieu or actions.Према доступним информацијама, у близини аеродрома, видјели су војне« Урал» са приколицама».
According to available information, near the airfield, military Urals with trailers were seen.“.У Сарајеву се много касни у овом процесу и, према доступним информацијама, понекад је потребно и више од 100 дана да би било формирано предузеће.
In Sarajevo, this process is much delayed and, according to available information, it sometimes takes more than 100 days to set up a business.Да ли је технички секретаријат ОЗХО-а дао сагласност Великој Британији да објави материјале за истраживање земљама ЕУ( према доступним информацијама, Француска је у потпуности приступила истрази)?
Has the OPCW's Technical Secretariat approved the disclosure of the investigative material by the UK to the EU countries(according to available information, France has become fully involved in the investigation)?Видео у овом чланку са доступним информацијама о нашој деликатној теми ће нам помоћи да одредимо избор метода.
Video in this article with available information on our delicate subject will help us to decide on a method choice.Према доступним информацијама, сиријске милитантне групе планирају режиране провокације са коришћењем хемијског оружја како би подстакле америчке ваздушне ударе на положаје провладиних снага Сирије", рекла је она.
According to the available information, Syrian terrorist groups are planning staged provocations with the use of chemical weapons to ground the US airstrikes on the positions of Syria's pro-government forces", she stressed.Поред тога, ћерка Подесте, Меган Роуз у писму додаје да, према доступним информацијама, Клинтонова, у случају председниковања, неће подржати Израел, што ће од ње учинити још„ горег председника од Обаме".
Moreover, Podesta's daughter Megan Rose added in a letter that according to the available information, Clinton, in the case of her presidency, would not support Israel, that will make her«worse president than Obama».Приступ слободно доступним информацијама које прикупљају независна и конкурентна новинарска предузећа са транспарентним уредничким стандардима могу да омогуће грађанима да ефективно учествују у политичком процесу.
Access to freely available information accumulated through unbiased and competing journalistic firms with obvious editorial standards can enable citizens to successfully take part in the political technique.Тачне техничке спецификације система за сада нису објављене,међутим, према доступним информацијама, може се проценити да ће овај пројекат заиста представљати напредан и веома моћан систем у свету.
The exact technical specifications are not announced at the moment,however, according to the available information, it can be judged that this creation of the Almaz-Antey concern designers is indeed an advanced and powerful system in the world.Приступ слободно доступним информацијама које прикупљају независна и конкурентна новинарска предузећа са транспарентним уредничким стандардима могу да омогуће грађанима да ефективно учествују у политичком процесу.
Access to freely available information gathered by independent and competing journalistic enterprises with transparent editorial standards can enable citizens to effectively participate in the political process.Да ли је технички секретаријат ОЗХО-а дао сагласност Великој Британији да објави материјале за истраживање земљама ЕУ( према доступним информацијама, Француска је у потпуности приступила истрази)?" једно од питања.
Did the OPCW Technical Secretariat provide its consent for the UK to disclose the investigation materials to EU countries(according to available information, France has fully joined the investigation)?" one of the questions read.Према доступним информацијама, група активиста озлоглашене псеудо-хуманитарне организације' Бели шлемови‘ припремила је неопходну опрему за снимање таквих провокативних акција у неколико болница у Идлибу“, прецизирала је портпаролка.
According to available information, a group of activists, the notorious pseudo-humanitarian organization, the White Helmets, have prepared the necessary equipment in several hospitals of Idlib to film such provocations", Zakharova added.Не улазећи у разлоге и оправданост оваквих предлога,Комисија за заштиту конкуренције истиче да није располагала другим подацима, осим подацима наведеним у молби за давање мишљења и јавно доступним информацијама.
Not calling into question the reasoning and justification of these proposals,the Commission for Protection of Competition hereby underlines that it had no other sources of Према доступним информацијама, група активиста озлоглашене псеудо-хуманитарне организације' Бели шлемови‘ припремила је неопходну опрему за снимање таквих провокативних акција у неколико болница у Идлибу“, прецизирала је портпаролка.
According to available information, a group of activists, the notorious pseudo-humanitarian organisation, the White Helmets, have prepared the necessary equipment in several hospitals of Idlib to film such provocations”, Zakharova said at a briefing.На пример, Јонатхан Маиер и колеге( 2016) су показали да чак и" анонимни" подаци о позивима( тј. Подаци без имена и адреса)могу бити комбиновани са јавно доступним информацијама како би се идентификовали одређени људи у подацима и закључили осјетљиве информације о као што су одређене здравствене информације.
For example, Jonathan Mayer and colleagues(2016) have shown that even“anonymized” call records(i.e., data without names and addresses)can be combined with publicly available information in order to identify specific people in the data and to infer sensitive Иако ниједан доказ у доступним информацијама о нерегистрованом карагенану показује опасност за јавност када се користи на нивоима који су сада актуелни и на начин који се сада примјењује, постоје неизвјесности који захтијевају да се спроведу додатне студије.".
While no evidence in the available information on BHT demonstrates a hazard to the public when it is used at levels that are now current and in the manner now practiced, uncertainties exist requiring that additional studies should be conducted.Закона о заштити конкуренције, којим се ограничава конкуренција на тржишту пружања услуге хемодијализе у Републици Србији. Fresenius Medical Care Србија д. о. о и Medicon д. о. о. ињихове специјализоване болнице за хемодијализу су, према доступним информацијама, једини приватни здравствени центри који могу да понуде пружање услуге хемодијализе у Републици Србији за осигурана лица Републичког Фонда за здравствено осигурање, за која не постоје капацитети за лечење у здравственим установама из Плана мреже РФЗО.
Fresenius Medical Care Srbija d.o.o. and Medicon d.o.o. andtheir specialized hospitals for hemodialysis are, according to available information, the only private medical centers that can offer the provision of hemodialysis services in the Republic of Serbia for persons insured under the Republic Health Insurance Fund, for which there are no facilities for treatment in medical institutions provided by NHIF Network Plan.Према свим доступним информацијама, албанској сепаратистичкој влади на Косову и Метохији потребно је неколико најпознатијих манастира које би убудуће представљали као„ споменике културе Косова“, али никако као светиње Српске православне цркве.
According to all available information, the Albanian separatist government of Kosovo needs a couple of[the] most famous monasteries, which it would present in the future as“cultural monuments of Kosovo”;[it's] most certainly not present[ed] as holy places of the Serbian Orthodox Church.Zasnovano na dostupnim informacijama.
Based on all available information.Prema zasad dostupnim informacijama,„ đardinjera“ bila bi produžena verzija„ FIAT 500“, sa mestima za pet putnika i nešto većim prtljažnikom.
According to the available information, Fiat Giardiniera would be an extended version of Fiat 500, with space for five passengers and a slightly larger trunk.Tačne tehničke specifikacije sistema za sada nisu objavljene,međutim, prema dostupnim informacijama, može se proceniti da će ovaj projekat zaista predstavljati napredan i veoma moćan sistem u svetu.
The exact technical specifications are not announced at the moment,however, according to the available information, it can be judged that this creation of the Almaz-Antey concern designers is indeed an advanced and powerful system in the world.Hina prenosi da je u saopštenju navedeno daje danas na Zrinjevac pozvana ambasadorka Srbije kako bi joj bila uručena nota„ zbog, prema dostupnim informacijama, etnički motivisanog fizičkog napada na trojicu mladića hrvatske nacionalnosti iz Sonte u nedelju 24. decembra 2017. koji je za posledicu imao telesne povrede”.
The Ministry of Foreign andEuropean Affairs today called the Serbian ambassador in Zagreb to be handed the note over, according to available information, an ethnically motivated assault on three youths of Croatian ethnicity in Sonta on 24 December 2017 which resulted in physical injuries.
