Примери коришћења Доступним подацима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је добра процена,базирана на свим доступним подацима.
This is good judgment,based on all the data available.Према доступним подацима Евростата, тренутно се у земљама ЕУ налази 14. 700 тражилаца азила поријеклом из БиХ.
According to Eurostat data available, there are currently 14,700 asylum seekers originating in BiH in EU countries.Завршићете кратак квиз за верификацију заснован на јавно доступним подацима.
You will complete a brief verification quiz based on publicly available records.Према последњим доступним подацима( за септембар), негарантовани дуг локалне самоуправе износи око 1, 2% БДП-а.
According to the latest data available(for September), non-guaranteed debt of local governments is around 1.2% of GDP.Корисници профила Посјетилац имају приступ функционалностима система које омогућавају приступ јавно доступним подацима.
Users profile The Visitor has access to system functionality that allows access to publicly available data.Према доступним подацима, 48 локалних самоуправа у Србији нема локални стратешки план за развој ПВО.
According to available data, 48 local self-governments in Serbia do not have a local strategic plan for the development of preschool education.То значи да КСНУМКС милион људи и даље нема приступ чак и основној води за пиће према последњим доступним подацима.
This means that 785 million people still lacked access to even basic drinking water according to the latest available figures.Према најновијим доступним подацима из Завода за статистику рада САД-а, овде су 10 најбољих високо плаћених послова који такође виде доста раста.
According to the latest available data from the U.S. Bureau of Labor Statistics, here are the 10 best high-paying jobs that are also seeing a lot of growth.На пример, зелена ћелија означава да је земља рангирана у горњих 25% листе( укључујући све земље са доступним подацима).
For example, a green cell indicates that the country is ranked in the upper 25% of the list(including all countries with available data).Према доступним подацима 16 ових тела уопште не поседује акредитацију, а остала су акредитована од стране акредитационих тела других држава UKAS, COFRAC.
According to available data 16 of these bodies are not accredited at all, while the remaining ones were accredited by accredited bodies from other countries UKAS, COFRAC.Тај однос је врло јасан у горњем десном квадранту, акоји обухвата земље које су иновиране више од просека међу земљама OECD са доступним подацима.
The relationship is very clear in the upper right quadrant,which includes countries that have innovated more than the average among the OECD countries with available data.Вриједност Тошибиних акција сурвала се данас 20 посто,највише од 1974. године према доступним подацима, на 312 јена на затварању трговања у Токију, после 12-процентног пада у уторак.
The shares fell by 20 percent,the most since 1974, according to available data, to close at 312 yen in Tokyo, following a 12 percent drop Tuesday.Према доступним подацима, у бомбардовању СРЈ, за 78 дана, бачено је 15 тона осиромашеног уранијума, од којих су САД„ признале 11 тона“.
According to the available data, in the bombing of Yugoslavia, now Serbia, in the course of 78 days, 15 tonnes of depleted uranium were dropped, of which the United States“recognized 11 tonnes.”.Стога је, сматрају предвачи, потребно предвидети механизме међусекторске сарадње. Према доступним подацима, 48 локалних самоуправа у Србији нема локални стратешки план за развој ПВО.
Therefore, according to lecturers, mechanisms for cross-sectoral cooperation should be envisaged. According to available data, 48 local self-governments in Serbia do not have a local strategic plan for the development of preschool education.Према доступним подацима,„ Охотник” користи стелт технологију смањење видљивости на радару, има аеродинамичку схему„ летећег крила”( без репних крилаца), а маса при узлетању му је 20 тона.
According to open data,“Hunter” is made with the use of stealth technology, has an aerodynamic scheme“flying wing”, the take-off mass of the device reaches 20 tons.Због недовољног привредног раста животни стандард у Србији све више заостаје за упоредивим земљама- по последњим доступним подацима за 2017, БДП по глави становника у Бугарској био је за трећину већи него у Србији, у Румунији за око 50%, а у Пољској око два пута.
Due Према доступним подацима, ова офанзива је оркестрирана од стране америчке обавештајне службе како би се зауставио успешан напредак владиних владине војске источно од Деир ез-Зора.
According to the data available, the offensive was orchestrated by the American intelligence services to stop the government troops' successful progress to the east of Deir ez-Zor.Европску картицу здравственог осигурања поседује 40% осигураних ЕвропљанаОбјављено 21. 07. 2017. Више од 200 милиона Европљана има европску картицу здравственог осигурања( EHIC), а овај број представља око 40% укупне осигуране популације у државама чланицама које подносе извештаје,према најновијим доступним подацима за 2015. годину.
European Health Insurance Card: 40% of insured Europeans have onePublished 21.07.2017. More than 200 million Europeans have the European Health Insurance Card(EHIC), which is around 40% of the total insured population in the reporting Member States,according to the latest available figures for 2015.По доступним подацима, било је око 20. 000 учесника на приближно 1. 500 пловила који су непуна четири сата„ исправљали Дрину” 25 километара, од Перућца до Рогачице.
According to the available data, there were about 20,000 participants on approximately 1,500 vessels that were”strengthening Феррер примјећује да је, према доступним подацима, потребно примијенити промјену у навикама, јер готово половина жена не вјежба у менопаузи, а око 40% пати од претилости и хипертензије.
Ferrer notes that, according to the data available, it is necessary to apply a change in habits, since almost half of women do not exercise during menopause, and around 40% suffer from obesity and hypertension.Према доступним подацима, сиријске терористичке групе планирају да изведу провокативне акције са употребом отровних хемијских гасова како би оправдале америчке нападе на положаје сиријских владиних снага“, истакла је Захарова.
According to the available information, Syrian terrorist groups are planning staged provocations with the use of chemical weapons to ground the US airstrikes on the positions of Syria's pro-government forces", she stressed.Платформа овог тима у складу са јавно доступним подацима правних лица аутоматски детектује за које фондове могу да аплицирају и директно их обавештава о томе." На овај начин правна лица која можда нису ни знала да одређени фондови постоје ће директно добијати информације о фондовима који су доступни на своје email адресе.
The platform of this team, in accordance with publicly accessible data of legal entities, automatically detects which funds they can apply and directly informs them about this.“In this way, legal entities that may not have even known that certain funds exist will directly receive information about the funds available to their email addresses.Према последњим доступним подацима за 2015. годину, емисије сумпор-диоксида по становнику су у Србији биле за чак 350% веће од просека у Централној Европи, чврстих( суспендованих) честица за око 70%, односно за око 30% и случају оксида азота, угљен-моноксида и органских материја.
According to the last available data for 2015, emissions of sulphur dioxide per capita were by 350% higher in Serbia than CEE average, suspended particles by about 70%, 30% for nitrogen oxides, carbon monoxide and organic substances.Према последњим доступним подацима( 2014) за кривично дело злоупотребе службеног положаја је пријављено 3014 људи, за примање мита 142, за давање мита 84, трговину утицајем 33 а злоупотребе у вези са јавном набавком 79.
According to the freshest data available,(2014) 3014 people were reported for Према последњим доступним подацима о радној снази, незапосленост младих је двоструко већа од опште незапослености, а посебно забрињава чињеница да су млади узраста од 18 до 30 година у највећем ризику да буду погођени и сиромаштвом.
Према последњим доступним подацима Анкете о приходима и условима живота( СИЛК) спроведене 2016. године, Србија је најлошије рангирана у ЕУ оквирима када је реч о уделу становништва које је у ризику сиромаштва( 25, 5%).
According to the latest data available from Према доступним подацима, у насељима која се налазе близу линије контакта, пристигло је до неколико стотина плаћеника из Канаде, Балтичких земаља, Пољске и Грузије, наоружани лаким наоружањем и у лако оклопним возилима», рекао је представник Народне милиције.
According to available information, in the settlements located near the line of contact, several hundred mercenaries from Canada, the Baltic states, Poland and Georgia, armed with small arms and light armored vehicles were deployed”- said the representative of the People's Militia.Према последњим доступним подацима из 2016. године, измерене концентрације сумпор-диоксида биле су веће од прописаних од 5 пута( ТЕНТ) до чак 20 пута( ТЕ Костолац), док су концентрације оксида азота у просеку два пута премашивале вредности које захтевају директиве ЕУ.
According to the last available data from 2016, measured concentrations of sulphur dioxide exceeded the prescribed limit values from 5 times(TENT) to as much as 20 times(TE Kostolac), while the levels of nitrogen oxides, on average, exceed the levels prescribed by the EU Directives two-fold.Према доступним подацима, у Савезној држави Охајо живи и ради око 200. 000 грађана САД српског порекла. Основни подаци о Националној гарди Охајо: Национална гарда Охаја има„ два команданта“: председника Сједињених Америчких Држава и Гувернера Савезне државе Охајо, при чему гувернер задржава право руковођења док се иста не активира на федералном нивоу.
According to available data, in the state of Ohio there are currently 200,000 U.S. citizens of Serbian origin. Basic information about the Ohio National Guard: Ohio National Guard has"two commanders": the President of the USA and the Governor of the State of Ohio, where the Governor has the commanding right until it is not activated on a federal level.Према последњим доступним подацима, пенетрација фиксне широкопојасне мреже порасла је на 13, 5% становништва, што је низак проценат у поређењу са просеком у ЕУ који износи 28, 2% Стопа пенетрације мобилних услуга, укључујући 3G већа је од просека ЕУ, док је пенетрација широкопојасне мобилне телефоније још увек ниска са 3, 5%, што је испод просека ЕУ од 8, 8%.
