Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНИХ ПОДАТАКА - prevod na Енглеском

• open data

Примери коришћења Отворених података на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворених података.
Linking Open Data.

Недеље отворених података.
Open Data Week.

Међународн Дан отворених података.
International Open Data Day.

Недеља отворених података.
Open Data Week.

Националном порталу отворених података.
National Open Data Portal.

Недељу отворених података.
The Open Data Week.

Недеља отворених података је део иницијативе„ Serbia Digital Week“.
Open Data Week was part of the initiative Serbia Digital Week.

Недеље отворених података.
The Open Data Week.

Награђене општине и градови„ Пионири у иновацијама у области отворених података“.
Prev Post Cities and municipalities awarded„Pioneers in open data innovations“.

Порталу отворених података.
The Open Data Portal.

Оно што је посебно интересантно је један мање видљив аспект примене отворених података.
What is especially interesting is a less visible aspect of using open data.

Недеља отворених података 2019.
The Open Data Week 2019.

Како визуализација помаже у коришћењу отворених података и закључивању на основу њих?
How does data visualization help in using open data and reaching conclusions based on them?

Направите апликацију лако комбинујће креиране градивне блокове са моделом отворених података Вашег града.
Build applications easily by combining ready built building blocks to an open data model of your city.

На овај начин употреба отворених података добија веома прагматичну димензију.
This means that open data use gets a very pragmatic dimension.

Постојећи Нацрт Закона о здравственој заштити у овом тренутку не покрива питање отворених података и њихове намене.
At the moment, existing Draft Law on Health Care does not cover the issue of Open Data and usage thereof.

Пре појаве отворених података, пронаћи податке за визуализације је било веома тешко, скупо и споро.
Prior to the open data initiative, finding data for visualization was extremely hard, expensive and slow.

Препознајемо улогу влада у промовисању иновација, а одржив развој се не завршава објављивањем отворених података.
We recognize the role of governments in promoting innovation and sustainable development does not end with the release of open data.

Слободно обележавање условима лиценцирања је кључна компонента отворених података, а иконе попут оних на слици овде се користе за ту сврху.
Clear labeling of the licensing terms is a key component of Open data, and icons like the one pictured here are being used for that purpose.

Поред тога, може да буде успостављен и систем праћења и извештања у реалном времену, или кроз постојећи систем отворених података.
Moreover, monitoring and reporting system can be established online and in real time system, or through the existing Open Data system.

Адвокати отворених података тврде да су ова ограничења лоша и да ови подаци треба да буду без ограничења или накнаде.
Advocates of open data argue that these restrictions are against the common good and that these data should be made available without restriction or fee.

Највећи део програма је посвећен едукацији- што већи део заједнице препознаје важност анализе и укрштања отворених података, утолико боље.
Most of the existing programs are dedicated to education- the more the community recognizes the importance of analyzing and cross-referencing open data, the better.

Недеља Отворених података одржана је другу годину за редом, у Србији, од 1. до 7. априла 2019. са готово дуплираним обимом активности у односу на прошлу годину.
Open Data Week was held for the second time in Serbia, from April 1 to April 7, 2019, with an almost doubled volume of activities compared to last year.

Траже се иновативне идеје и предлози који ће одговорити на потребе заједнице окупљене око теме отворених података( за више детаља погледајте овде).
We would like to receive innovative ideas and proposals, which will adequately answer to the need of the open data community(for more details visit this link).

Свесни смо потребе за подстицањем глобалног развоја и усвајања ресурса, стандарда и политика за стварање, употребу, размену и усаглашавање отворених података.
We acknowledge the need to promote the global development and adoption of resources, standards, and policies for the creation, use, exchange, and harmonization of open data.

Део који недостаје је већи број бизнис модела и примера конкретне употребе отворених података и зато је Недеља отворених података веома важна.
The missing part is a larger number of business models and examples of the specific use of open data, and that is why the Open Data Week is very important.".

Компанија“ Logikka” организовала је практичне обуке употребе отворених података за мала и средња предузећа у чак три града у Србији под називом“ Подаци за успешније пословање”.
Company Logikka organized a practical training on the use of open data for small and medium-sized enterprises in three cities in Serbia called Data for more successful business.

Хакатон у Кикинди је био одличан спој заједничког иновативног рада и коришћења отворених података, како постојећих тако и стварања нових скупова.
The hackathon in Kikinda was an excellent combination of joint innovative work and the use of open data, both existing and creating new open data sets.

Ако је сврха отворених података да омогуће транспарентније друштво и увид у стање света, визуализација је један од најбитнијих начина комуникације тих увида.
If the purpose of open data is to enable a more transparent society and create insights about the real state of the world, visualization is one of the most relevant ways of communicating those insights.

Једна од главних препрека у практичној употреби информација који су нам на располагању у форми отворених података најлакше се решава- визуализацијом података..
One of the major obstacles in practical use of information available to us as open data is most easily resolved through data visualization.