Sta znaci na Engleskom ZVANIČNI PODACI - prevod na Енглеском

• official data
• official figures
• official records

Примери коришћења Zvanični podaci на Српском и њихови преводи на Енглески

To su zvanični podaci.
It is official data.

U Finskoj je prosečna zarada u privatnom sektoru 3. 500 evra mesečno, pokazuju zvanični podaci.
The average private sector income in Finland is €3,500 per month, according to official data.

Zvanični podaci kažu.
Official data tell us that.

Ovo su zvanični podaci.
This is the official data.

Zvanični podaci pokazuju da od 8 miliona građana Srbije 800. 000 ne radi.
Official data suggests that out of 8 million people in Serbia, 800,000 are not working.

Samo prošle godine, ovo su zvanični podaci, srednjoškolci su napravili 48 miliona izostanaka.
According to official data, during last school-year secondary school students missed 48 million classes.

Zvanični podaci o broju stanovnika biće objavljeni 15. novembra“, rekla je Lakčević.
Official data on the number of inhabitants will be revealed on November 15th," Lakcevic said.

Jedinični troškovi rada u Americi su porasli više nego što se očekivali u poslednjem kvartalu, pokazali su zvanični podaci.
The US economy grew more than expected in the third quarter, official figures showed.

Čak i ako su zvanični podaci tačni, problemi su očigledni.
Even if the official figures are reliable, the problems are bizarre.

Kada bi se primenila stara metodologija, broj novoobolelih skočio bi za samo 1. 508, pokazuju zvanični podaci.
Excluding cases confirmed using the new methods, the number of new cases rose by only 1,508, the official data showed.

Analizirani su zvanični podaci Državnog komiteta za statistiku.
The official data of the State Statistics Committee were analyzed.

Plate u Britaniji, kada se izuzmu bonusi, porasle su najbržim tempom u gotovo 11 godina, pokazali su danas objavljeni zvanični podaci.
UK wages, excluding bonuses, rose at their fastest pace in nearly 11 years, official data showed today.

To su zvanični podaci koje je objavio Republički zavod za statistiku.
These are official figures announced by the National Statistics Committee.

Vlasti smatraju da je taj broj daleko veći nego što pokazuju zvanični podaci, jer nasilje u porodici često prolazi neprijavljeno.
Authorities believe the number is far bigger than official data because domestic violence often goes unreported.

Zvanični podaci govore da skoro 45 odsto populacije u toku svog radnog vremena sedi ili stoji;
Official data shows that almost 45 percent of the population sits or stands during their working hours;

Preko 90 odsto doprinosa za nedavnu izbornu kampanju koje je sakupio izraelski premijer Benjamin Netanijahu stiglo je iz SAD, pokazuju zvanični podaci.
More than 90 per cent of the recent campaign contributions collected by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu came from the US, official records show.

Sadašnji zvanični podaci, međutim, pokazuju da više od 400 mega jahti uplovi u hrvatske luke svake godine.
Current official data, however, show that more than 400 mega yachts sail into Croatian harbours every year.

Spoljnotrgovinski deficit Bosne i Hercegovine( BiH) u periodu januar-februar 2006. godine iznosio je 263, 4 miliona evra, beležeći smanjenje od 29, 6 odsto na godišnjem novu, pokazuju zvanični podaci.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) foreign trade deficit stood at 263.4m euros in January-February 2006, registering a 29.6 per cent decline year-on-year, according to official data.

U Tabeli 3 prikazani su zvanični podaci o kretanju zaposlenosti i stope nezaposlenosti u Srbiji od 2008. godini.
Table 3 shows the official data on the trends of employment and unemployment rates in Serbia since 2008.

Zvanični podaci takođe pokazuju da se uvoz u Tursku iz Grčke povećao za 82 odsto u prvih pet meseci 2011. godine.
Official data also shows that Turkey's imports from Greece increased by 82% in the first five months of 2011.

Iako o tome ne postoje zvanični podaci, Elgandur procenjuje da u Grčkoj živi blizu milion Muslimana, uglavnom poreklom iz Azije, Bliskog istoka i Afrike.
Although no official figure exists, Elghandour estimates there are close to one million Muslims in Greece, mostly from Asia, the Middle East and Africa.

Zvanični podaci ne postoje, ali procenjuje se da je uvezeno između 2. 000 i 10. 000 tona opasnih materijala.
There are no official figures, but it is estimated that 2,000 to 10,000 tonnes of dangerous materials have been imported.

Zvanični podaci pokazuju da se turski uvoz iz Grčke povećao 82 odsto u prvih pet meseci 2011. godine.[ Rojters].
Official figures show that Turkey's imports from Greece have increased 82% in the first five months of 2011.[Reuters].

Zvanični podaci pokazuju da je CNH napravio 1, 3 milijarde evra duga državi, što je čini najvećim dužnikom te vrste.
Official figures show CNH has accumulated 1.3 billion euros in debt to the state, making it the largest such debtor.

Zvanični podaci pokazuju da 80. 000 od četiri miliona najmlađih Rumuna ima jednog ili oba roditelja na radu u inostranstvu.
Official figures show 80,000 of more than 4 million Romanian children have one parent or both parents working abroad.

Zvanični podaci ministarstva pokazuju da su turisti BiH drugi po broju na Makarskoj rivijeri, posle nemačkih turista.
The ministry's official data states that BiH tourists are the second in number after German tourists on the Makarska Riviera.

Ipak, zvanični podaci Narodne banke Srbije sadrže procenu koliki je prihod u milionima evra od turizma iz Kine.
However, the official data of the National Bank of Serbia contain an estimate of the revenue in millions of euros from tourism from China.

Zvanični podaci zasnivaju se na broju internet priključaka; internet vezu u jednom domaćinstvu koristi obično više članova porodice.
Official figures rely on the number of Internet connections; home connections are generally used by several family members.

Zvanični podaci pokazali su da Rumuni troše dvostruko veći deo svojih prihoda u odnosu na evropski prosek na hranu i bezalkoholna pića.
Official figures show Romanians spend proportionally more than twice the European Union average on food and non-alcoholic beverages.

Budući da zvanični podaci o stranim direktnim investicijama imaju izvesne metodološke nedostatke, Narodna banka Srbije ih trenutno proverava.
Since the official data on FDIs experience methodological flows, the National Bank of Serbia is currently recalculating all these numbers.