Sta znaci na Srpskom OFFICIAL RECORDS - prevod na Српском

• званичним подацима
• службене евиденције
• zvaničnim dokumentima
• званичних записа
• званични подаци
• званични рекорди
• uradnih listin

Примери коришћења Official records на Енглеском и њихови преводи на Српски

Falsifying Official Records.
Ponarejanje uradnih listin.

Official records for New Orleans have been kept at MSY since May 1, 1946.
Званични рекорди за Њу Орлеанс се чувају у при MSY од 1. маја 1946.

According to official records.
Prema zvaničnim podacima.

As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records.
Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.

Falsification of Official Records.
Ponarejanje uradnih listin.

According to official records 30 houses by the explosions been destroyed by the derailment of four cars.
Prema zvaničnim podacima 30 kuća od eksplozija uništena od strane iskliznućem četiri automobila.

The only thing that we have are the official records.
Једино што имамо су званични подаци.

Official records indicate the governor died April 30, 1907 due to sunstroke and heat exhaustion while surveying the ruins.
Званични подаци показују гувернер умро 30. април, 1907 услед сунчанице и топлотног исцрпљености док премера рушевине.

The legal deadline for the exchange of data from official records is fifteen days.
Zakonski rok za razmenu podataka iz službenih evidencija je petnaest dana.

Official records for Phoenix kept at downtown August 1895 to September 1953, and at Sky Harbor Int'l since October 1953.
Званични подаци за центар града Феникса од августа 1895. до септембра 1953, и на међународном аеродруму од октобра 1953.

The legal deadline for the exchange of data from official records is fifteen days.
Законски рок за размену података из службених евиденција је петнаест дана.

Other official records by the competent authorities in the Republic of Serbia, which contains information necessary for decision making.
Друге службене евиденције код надлежних органа у Републици Србији у којима су садржани подаци неопходни за одлучивање.

So the number wasn't written down in the official records of King David.
А самим тим и број оних који су избројао није повезана у службене евиденције краља Давида.

According to official records from the Japanese government, the floods affected more than 20 prefectures, and more than 220 people lost their lives.
Према званичним подацима јапанске владе, поплаве су погодиле више од 20 префектура, а више од 220 људи изгубило је животе.

And therefore the number of those who had been counted was not related in the official records of king David.
А самим тим и број оних који су избројао није повезана у службене евиденције краља Давида.

Official records for Honolulu have been kept at downtown from February 1877 to September 1949, and at Honolulu Int'l since October 1949.
Званични рекорди за Хонолулу су мерени у центару града од фебруара 1877 до септембра 1949, и на међународном аеродрому Хонолулу од октобра 1949.

Law allowing people over the age of 14 to change their name and gender in official records.
Ovim zakonom podsećamo, trans osobe preko 14 godina starosti moći će da promene ime i oznaku za rod u zvaničnim dokumentima.

Official records show that Italian fisheries take 300m euros worth of fish from the zone annually-- ten times what Croatia draws.
Zvanični podaci pokazuju da italijanski ribari godišnje zarade 300 miliona evra od ribarenja u toj zoni-- što je deset puta više nego što zaradi Hrvatska.

It allows transgender people above the age of 14 to update their name and gender on official records.
Ovim zakonom podsećamo, trans osobe preko 14 godina starosti moći će da promene ime i oznaku za rod u zvaničnim dokumentima.

This meant that Herostratus' name was stricken from all official records, and the mention of his name was forbidden, either by word or in writing, on pain of death.
То је значило да је име Херостратуса осуђено из свих званичних записа, а његово име је било забрањено, било речима или писмом, због боли од смрти.

Both baptismal and confirmation names have religious significance only, and they are not on any official records.
Oba crkvena imena, dobijena prilikom krštenja i potvrde, imaju samo duhovne vrednosti i ne koriste se ni u kakvim zvaničnim dokumentima.

According to official records, prominent members of the royal family worked an average of 84.5 days this year, or about a third of the 253 working days in the U.K. Queen….
Према званичним подацима, истакнути чланови краљевске породице су ове године радили у просеку 84 и по дана, односно приближно трећину од 253 радна дана у Великој Британији.

More than 90 per cent of the recent campaign contributions collected by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu came from the US, official records show.
Preko 90 odsto doprinosa za nedavnu izbornu kampanju koje je sakupio izraelski premijer Benjamin Netanijahu stiglo je iz SAD, pokazuju zvanični podaci.

In November and December 1983, three Soviet pilots operative in pairs established 17 new official records in the field of vertical speed with load on board an An-72.
У новембру и децембру КСНУМКС, три совјетски пилоти оперативац у паровима основана КСНУМКС нове службене евиденције у области вертикалне брзине са оптерећењем на броду Ан Ан-КСНУМКС.

Egypt basically fell apart under Akhenaten and it was the military that pulled it all together again," said Reeves, adding that Egyptians wiped out Tut's name from official records of pharaohs.
Egipat se raspao pod Ahnatonom i vojska ga je ponovo‘ sastavila'“, rekao je Rivs i podsetio da su Egipćani izbrisali Tutovo ime sa zvaničnih podataka o faraonima.

Alongside the official records, stories, photographs and memorabilia from institutions such as museums, archives and galleries, we are asking the citizens of Europe to share their family stories and memories.
Паралелно са званичним подацима, причама, фотографијама и успоменама које се налазе у установама као што су музеји, архиви и галерије, моле се грађани Европе да поделе своје породичне приче и успомене.

Further, Harridge officially banned midgets from being able to play in the American League and removed Gaedel's walk from the official records(it was put back in a year later).
Даље, Харридге је званично забранио играче да могу играти у Америчкој лиги и уклонити Гаедлову шетњу из званичних записа( вратили су се за годину дана касније).

A spokesperson for the Bureau of Land Management(BLM) told the Washington Post that there were no official records of contact between the agency and Hughes and that he had not requested the special recreation permit required to conduct the launch.
Predstavnik Biroa za upravljanje zemljištem rekao je„ Vašington postu“ da nema zvaničnih podataka o kontaktu između ove agencije i Hjuza i da on nije tražio neophodnu dozvolu za lansiranje.

The methods used to rid the world of any record of the individual in question included striking the individual's name from all official records; seizing their possessions;
Методе којима се ослободио свијет било ког записа о појединцу у питању укључивао је упадање имена појединца из свих званичних записа; заузима им својство;

This is particularly true in the case of public authorities who are openly and publicly making available the data from official records to supporters of all political options so that they could use them in political conflicts. This is not the first time that we have encountered misuse of personal data from official records by public authorities for political conflicts, and if this continues, the danger is that it will become a rule.
To posebno važi za gotovo otvoreno neskriveno stavljanje na raspolaganje od strane organa vlasti podataka iz službene evidencije pripadnicima bilo koje političke opcije, da bi ih oni koristili u međusobnim političkim obračunima. Ovo nije prvi put da se susrećemo sa zloupotrebom podataka o ličnosti iz službenih evidencija organa vlasti za političke obračune, nastavi li se to preti opasnost da postane pravilo.