Примери коришћења Government documents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are government documents.
Ово су државни документи.Somebody's trying to give me classified government documents.
Неко покушава да ми да поверљиве владине документе.Dubai plans to put all government documents on the blockchain by 2020.
Дубаи жели све владине документе о блокадама до 2020.It was a diplomatic shuttle carrying important government documents.
Radilo se o diplomatskom šatlu koji je nosio važne vladine dokumente.Top secret government documents, some of which are in the file.
Због најповерљивијих владиних докумената, неки су у фасцикли.They nailed me for counterfeit government documents.
Uhvatili me kod falsifikovanja vladinih dokumenata.Secret government documents confirm that Marilyn Monroe was poisoned.
Тајни владини документи потврђују да је Марилин Монрое отрована.Especially on government documents.
Government documents verifying disability payments, Social Security payments or unemployment wages.
Владини документи који потврђују исплате инвалидности, исплате социјалног осигурања или плате за незапослене.One place you may recognize it- on de-classified government documents with blocks of text blacked out.
Једно место на које можете да је препознајете- на неквалификованим владиним документима са блокираним текстом.Marianne is one of the most prominent symbols of the French Republic,is used on most government documents.
Маријана је један од најистакнутијих симбола Француске Републике, изванично користи на већини владиних докумената.He used forged government documents, combined with newspaper articles lamenting how expensive the tower was for the city to maintain.
Користио је фалсификоване владине документе, у комбинацији са новинским чланцима жалошећи колико је скуп био кула за одржавање града.SKT told reporters that blockchain-powered identification solutions could ultimately replaced government documents, including passports.
SKT je novinarima preneo da bi rešenja za identifikaciju mogla na kraju da zamene vladine dokumente, uključujući i pasoše.In the case of the deep web,since personal records, government documents and such are not meant for public view in the first place, those are understandably kept safe.
У случају дубоке мреже, поштолични подаци, владини документи и такве ствари нису у првом реду намењени јавности, оне се разумљиво чувају.Provides support in the compilation of Ministry's strategic documents and their implementation programs,ensuring their conformity with other government documents;
Pruža podršku u izradi strateških The clues they contained helped Zeni to unearth the few remaining government documents that had not been destroyed by Mussolini's agents.
Трагови које су садржали помогли су Зени-у да открије неколико преосталих владиних докумената који нису уништени од стране муслиманских агената.The company also disclosed in government documents that the hackers got into the Jeep through an electronic opening in the radio and said it would update software to close it.
Kompanija je takođe otkrila u vladinim dokumentima da su hakeri ušli u džip kroz elektronsko kolo radija i izjavila da će apdejtovati softver da zatvori tu“ rupu”.Although"Islamic Republic" is specifically mentioned in the Constitution of 1973, all government documents are prepared under the name of the Government of Pakistan.
Иако се Исламска Република помиње у уставу из 1973. године, сви државни документи су под називом Влада Пакистана.In 1766, public access to official government documents became a constitutional right for all citizens, enshrined in a special chapter of the Swedish Freedom of the Press Act.
Године 1766. јавни приступ службеним владиним документима постао је уставно право за све грађане, садржано у посебном поглављу Закона о слободи медија у Шведској.In a 2005 speech in Hong Kong,Bill Clinton told the audience,"I did attempt to find out if there were any secret government documents that reveal things, and if there were, they were concealed from me, too.
U govoru 2005. godine u Hong Kongu,Bil Klinton je rekao publici:“ Pokušao sam da saznam da li je bilo nekih tajnih vladinih dokumenata koji otkrivaju stvari, i ako ih je bilo, ona su skrivena i od mene takođe.Pick up government documents on your behalf, gain access to your private information or files, collect information on your behalf, pay bills or collect revenue on your behalf, etc.
Подигните владине документе у ваше име, приступите својим приватним информацијама или датотекама, прикупите информације у ваше име, плаћајте рачуне или прикупљајте приходе у ваше име, итд.All data are referenced andderived from a core set of books, government documents, technical reports, and selected primary journal literature.
Svi podaci su referencirani iizvedeni iz reprezentativne selekcije knjiga, vladinih dokumenata, tehničkih izveštaja, i izabrane primarne literature.Britain's government secretly funded Reuters in the 1960s and 70s at the behest of an anti-Soviet propaganda unit linked to British intelligence- and concealed the funding by using the BBCto make the payments, declassified government documents show.
Лондон( Ројтерс)- Британска влада је тајно финансирала Ројтерс током 60-их и 70-их година 20. века по налогу антисовјетске пропагандне јединице повезане са британском обавештајном службом и прикривала је исплате тако што је користила Би-Би-Си за обављање плаћања,показују владини документи са којих је скинута ознака тајности.Org, founded by dissidents in China and other nations, plans to post secret government documents and to protect them from censorship with coded software.".
Org, који су основали дисиденти у Кини и другим земљама, намерава да на Интернету поставља тајне владине документе и да их штити од цензуре помоћу шифрованог„ меког рата“( Softwar)“- истицао је аутор.Currently, Californians who want to change their gender on government documents have to submit proof that they have undertaken medical treatment to change physically.
Trenutno, stanovnici Kalifornije koji žele da izmene oznaku roda u zvaničnim dokumentima moraju da prilože dokaz da su prošli kroz medicinske tretmane i operacije kojima je njihov fizički izgled izmenjen.In 2005, former president Bill Clinton told a Hong Kong audience that he has been attempting to crack any“X-files” the government might possess:"I did attempt to find out if there were any secret government documents that reveal things, and if there were, they were concealed from me, too.
U govoru 2005. godine u Hong Kongu, Bil Klinton je rekao publici:“ Pokušao sam da saznam da li je bilo nekih tajnih vladinih dokumenata koji otkrivaju stvari, i ako ih je bilo, ona su skrivena i od mene takođe.The NSA's domestic spying program, known in official government documents as the“President's Surveillance Program,”("The Program") was implemented by President George W.
Špijunski program„ američke agencije za bezbednost NSA“ poznat u njihovim zvaničnim vladinim dokumentima kao„ Predsednikov Nadzorni Program“,(„ Program“), implementirao je bivši Predsednik Amerike George W.Transparency activist Ryan Shapiro in the US launched legal action against the FBI, CIA andthe National Security Agency in 2014 over the agencies' failures to furnish US government documents from the period of Mandela's arrest through Freedom of Information Act(FOIA) requests.
Активиста Рајан Шапиро покренуо је у САД легалну акцију против ФБИ, ЦИА иАгенције за националну безбедност 2014. године због избегавања ових агенција да доставе јавности владине документе из периода хапшења Манделе, у складу са захтевом по Декрету о слободи информисања.Further, investigative journalists have also uncovered evidence(including government documents and supporting video footage) that the shots fired from the buildings around Tlatelolco Square most likely came from snipers in the Presidential Guard.
Штавише, истражни новинари су такође открили доказе( укључујући владине документе и подршку видео снимцима) да су снимци испаљени из зграда око трга Тлателолцо највероватније дошли од снајпериста у председничкој гарди.Although the immigration difficulty allegedly came from Lennon's 1968 drug conviction,declassified government documents revealed that this persecution was actually because of his anti-Vietnam war views.
Иако су тешкоће у имиграцији наводно произашле из Ленонове пресуде за дрогу из 1968. године,декласификовани владини документи открили су да је овај прогон заправо био због његових ставова против Вијетнама.
