Sta znaci na Engleskom ZVANIČNIM DOKUMENTIMA - prevod na Енглеском

• official documents
• official records
• government documents

Примери коришћења Zvaničnim dokumentima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristup zvaničnim dokumentima.
Access to official documents.

Nemački parlament odobrio treći rod u zvaničnim dokumentima.
German law allows third gender option for official documents.

Dakle, u zvaničnim dokumentima saopštićemo da ga kao i ranije posedujemo“.
So we're going to report that we still own it in the official documents.'.

Toga je bilo čak i u zvaničnim dokumentima“.
But that's all in the official documents.".

Ovim zakonom podsećamo, trans osobe preko 14 godina starosti moći će da promene ime i oznaku za rod u zvaničnim dokumentima.
Law allowing people over the age of 14 to change their name and gender in official records.

NAROČITO na zvaničnim dokumentima.
Especially on official documents.

Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
Sweden is an open society governed by a principle of public access to official documents.

NAROČITO na zvaničnim dokumentima.
Especially on government documents.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records.

Tako piše u zvaničnim dokumentima.
You see that in official documents.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As such, the Swedish mission is subject to the Principle of Public Access to Official Documents.

Međutim, lokalne vlasti su odbile da promene njegov datum rođenja u zvaničnim dokumentima, a njegova borba tek predstoji jer je slučaj otišao na sud u grad Arnem u Holandiji.
Local authorities refused to change Ratelbeld's date of birth in official documents, and his fight is yet to come because the case went to court in the city of Arnhem in the Netherlands.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As an authority, Growth Analysis is subject to the Principle of Public Access to Official Documents.

Trenutno, stanovnici Kalifornije koji žele da izmene oznaku roda u zvaničnim dokumentima moraju da prilože dokaz da su prošli kroz medicinske tretmane i operacije kojima je njihov fizički izgled izmenjen.
Currently, Californians who want to change their gender on government documents have to submit proof that they have undertaken medical treatment to change physically.

Ovaj naziv je kasnije institucionalizovan u zvaničnim dokumentima.
From that date, the title is used in official documents.

Međutim, lokalne vlasti su odbili da promene njegov datum rođenja u zvaničnim dokumentima iako pol može da se promeni, a njegova borba tek predstoji jer je slučaj otišao na sud u grad Arnem u Holandiji.
Local authorities refused to change Ratelbeld's date of birth in official documents, and his fight is yet to come because the case went to court in the city of Arnhem in the Netherlands.

Nemački parlament odobrio treći rod u zvaničnim dokumentima.
New York has legitimized the third gender in official documents.

Princip javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
The principle of access to official documents.

Ovim zakonom podsećamo, trans osobe preko 14 godina starosti moći će da promene ime i oznaku za rod u zvaničnim dokumentima.
It allows transgender people above the age of 14 to update their name and gender on official records.

Na Kosovu postoji zakonski dualizam; zakon koji obezbeđuje pristup zvaničnim dokumentima i, istovremeno, propis koji to sprečava". kaže Kastrati.
There is legislative dualism in Kosovo; a law providing for access to official documents and, in parallel, a regulation stopping this," Kastrati says.

Oba crkvena imena, dobijena prilikom krštenja i potvrde, imaju samo duhovne vrednosti i ne koriste se ni u kakvim zvaničnim dokumentima.
Both baptismal and confirmation names have religious significance only, and they are not on any official records.

Nepal se na taj način pridružio zemljama koje priznaju treći rod u zvaničnim dokumentima, uključujući tu i Indiju.
Nepal recognises a third gender in its official documents, including passports.

Austrija priznala opciju trećeg roda u zvaničnim dokumentima+.
Australia wants to add third gender possibility to official documents.

Ovaj naziv je kasnije institucionalizovan u zvaničnim dokumentima.
That original recommendation has been amplified in later official documents.

Nepal se na taj način pridružio zemljama koje priznaju treći rod u zvaničnim dokumentima, uključujući tu i Indiju.
Nepal joins a handful of countries that recognize a third gender on official documents, including India.

Они имају званична документа… како ви мислите да се са тим борите?
They have official documents- how do you propose we fightthat?

Zvanična dokumenta počeo da piše na oba jezika.
Official documents are published in both languages.

Тешко је пронаћи званичне документе о овом програму; Међутим, 1976.
It is difficult to find official documents about this program;

Ne postoje zvanična dokumenta iz bivše Jugoslavije o tome kako je Mihajlović završio.
No official documents exist from the former Yugoslavia about how Mihailovic met his end.

Objavićemo zvanična dokumenta.
Certifies official documents.