Sta znaci na Engleskom ZVANIČNIM KANALIMA - prevod na Енглеском

• through official channels

Примери коришћења Zvaničnim kanalima на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlučio sam da idem zvaničnim kanalima.
I had to go through official channels.

Izdali smo upozorenje zvaničnim kanalima, naročito švajcarskoj ambasadi“, rekao je Musavi.
We have issued a warning through official channels, especially the Swiss embassy," he added.

Logično je bilo da krenete zvaničnim kanalima?
Should it go through official channels?

Krenuli smo nekim zvaničnim kanalima.
They were going through official channels.

Logično je bilo da krenete zvaničnim kanalima?
Was he wise not to go through official channels?

Krenuli smo nekim zvaničnim kanalima.
We have reached out through official channels.”.

Nije bilo potrebe da plivamo zvaničnim kanalima.
I don't need to go through the official channels.

Odlučio sam da idem zvaničnim kanalima.
I also tried going through official channels.

Sve informacije su išle zvaničnim kanalima.
Everything goes through the official channels.

Sve informacije su išle zvaničnim kanalima.
All foreign funds come through official channels.

Logično je bilo da krenete zvaničnim kanalima?
They were reluctant to go through official channels.

Sve informacije su išle zvaničnim kanalima.
Information is being released through official channels.

Sve informacije su išle zvaničnim kanalima.
All complaints should be made through the official channels.

Logično je bilo da krenete zvaničnim kanalima?
What kind of hassle would it be to go through official channels?

Logično je bilo da krenete zvaničnim kanalima?
I'm really glad you had the ability to go through official channels.

Званични канал JetAirways је.
The Official Channel of JetAirways.

Ми већ имамо наш званични канал на ИоуТубе-у и неке туторијале постављене КСНУМКС.
We already have our official channel on YouTube 200 and some tutorials uploaded.

Postojala je komunikacija sa optuženim preko zvaničnih kanala.
Dispute inaccurate charges through official channels.

Postojala je komunikacija sa optuženim preko zvaničnih kanala.
The Commission has received the information below through official channels.

Требало је да прошли кроз званичне канале.
I should have gone through official channels.

Ово мора да прође кроз званичне канале, не преко штампе или викања и галаме у Конгресу Сједињених Држава", нагласио је Путин.
It has to go through official channels and not through the press or the screaming and yelling in the U.S. Congress”, — he concluded.

Ovo bi trebalo da prođe kroz zvanične kanale, a ne preko štampe ili viku i vapaje u američkom Kongresu“.
This has to go through official channels, not through the press or yelling and hollering in the United States Congress.”.

Ovo bi trebalo da prođe kroz zvanične kanale, a ne preko štampe ili viku i vapaje u američkom Kongresu“, zaključio je on.
It has to go through official channels and not through the press or the screaming and yelling in the U.S. Congress”, — he concluded.

Video-snimak je postavljen na zvanični kanal DAEŠ-a„ Telegram“ i pokazuje neke od navodnih napadača u kamuflažnoj opremi u pustinji pre napada u Parizu.
The video was uploaded to Islamic State's official channel on the Telegram app and shows some of the attackers wearing camouflage fatigues in a desert location, before the time of the Paris attacks.

Ово мора да прође кроз званичне канале, не преко штампе или викања и галаме у Конгресу Сједињених Држава", нагласио је Путин.
This has to go through official channels, not through the press or yelling and hollering in the United States Congress," Putin said.

To mora da se realiziuje preko zvaničnih kanala, ne putem štampe ili galame i histerije u Kongresu Sjedinjenih Država- izjavio je Putin.
This has to go through official channels, not through the press or yelling and hollering in the United States Congress," Putin said.

Званични канал за подношење извештаја о грешкама је КДЕ‑ ов систем за праћење грешака, коме се приступа преко http:// bugs. kde. org.
The official channel for submitting bug reports is via the& kde; bug tracking system. The& kde; bug tracker can be found at http://bugs. kde. org.

Redžepi: Dobili smo, preko zvaničnih kanala, listu osoba koje se traže i za koje se sumnja da se nalaze na Kosovu.
Rexhepi: We have received, through official channels, a list of the persons who are wanted and who are suspected to be in Kosovo.

Видео-снимак је постављен на званични канал ДАЕШ-а„ Телеграм“ и показује неке од наводних нападача у камуфлажној опреми у пустињи пре напада у Паризу.
The video was uploaded to Islamic State's official channel on the Telegram app and shows some of the attackers wearing camouflage fatigues in a desert location, before the time of the Paris attacks.

Сjедињене Државе ће приjавити оваj инцидент Русиjи преко одговараjућих дипломатских и званичних канала“.
You can be assured that the United States is raising this incident with Russia in the appropriate diplomatic and official channels.”.