Примери коришћења Званични подаци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Званични подаци из Сеагате.
Једино што имамо су званични подаци.
И ово најновије званични подаци о броју претплатника" НТВ-Плус".
And this is the most recent official data on the number of subscribers"NTV-Plus".Званични подаци о примениКсероформ за лечење трудница и жена које доје, не.
Official data on the applicationXeroform for the treatment of pregnant women and women who breastfeed, no.Не постоје централизовани званични подаци о броју кривичних дела мотивисаних хомофобијом и трансфобијом.
There is no centralised official data on the number of crimes motivated by homophobia and transphobia.Званични подаци показују гувернер умро 30. април, 1907 услед сунчанице и топлотног исцрпљености док премера рушевине.
Official records indicate the governor died April 30, 1907 due to sunstroke and heat exhaustion while surveying the ruins.Овде, али желим да вас подсетим да су ово само званични подаци доступни у готово свим медицинским брошурама.
Here, but I would like to remind you that this is only official data available in almost any medical brochure.Не постоје званични подаци о ефикасности ових производа, а не постоје обавезне препоруке за њихово коришћење.
There are no official data on the effectiveness of these products, and there are no mandatory recommendations for their use.Председник Вучић је приметио је да се регион испразнио, па је у државама остало мање људи него што показују званични подаци.
Vučić noted that the Western Balkans region is emptying, leaving fewer people in the states than official figures present.Званични подаци за центар града Феникса од августа 1895. до септембра 1953, и на међународном аеродруму од октобра 1953.
Official records for Phoenix kept at downtown August 1895 to September 1953, and at Sky Harbor Int'l since October 1953.На све ово би требало додати и то да се у Србији још увек не објављују званични подаци о употреби БДП-а на кварталном нивоу.
We should also add to all this that still no official data on GDP application at the quarterly level is published in Serbia.Званични подаци показују да је 2018. године почињено 1. 646 злочина из мржње према Јеврејима- десет одсто више него претходне године.
Official figures showed 1,646 hate crimes against Jews were committed in 2018- an increase of 10% on the previous year.Стручњаци су тешко да се баве специфичним бројем илегално стреаминг ТВ клијената, као званични подаци по овом основу не постоји.
Experts are hard to deal with specific numbers of illegal streaming TV rating, as official data on this account does not exist.Званични подаци су такође открили да је дошло до повећања развода међу онима од 50 до 64 године, у односу на млађе старосне групе.
The official data also discovered that there has been a greater rise in divorce among those aged 50 to 64, than younger age groups.Иако о таквим случајевима не постоје званични подаци, државни секретар је упозорила на опрез приликом активности на друштвеним мрежама.
Even though there are no official data on such cases, State Secretary has warned that we should be cautious because of this activity on social networks.Другим речима, званични подаци о( не) квалитету ваздуха највероватније дају само доњу границу броја потенцијално угрожених грађана.
In other words, the official data on(the lack of) air quality most likely provide just the minimum number of potentially endangered citizens.Број животиња оболелих од„ плавог језика" је, по речима Тричковића, већи него што показују званични подаци. Извор: Бета и Координационо тело.
According to Mr. Trickovic, the number of animals affected by bluetongue is higher than the official figures show. Source: Beta News Agency and Coordination Body.Званични подаци о квалитету воде Палићког језера постоје још из 1847. године када је први пут рађена хемијска анализа воде.
There are official data on the quality of water of Palic Lake from as early as 1847, when the chemical analysis of the water was performed for the first time.Званични подаци говоре да је у овом периоду спречен илегални улазак 1. 021 лица из правца Македоније и Бугарске на територију Србије.
The official data show that the illegal entry of 1,021 persons from Macedonia and Bulgaria in the Serbian territory was prevented during that period.У Хабаровск нивоа плављења је већ 808цм( 5цм воде додат), Комсомолск-он-Купидон додао преко 13цм,а ниво реке Купидон је већ достигао 833цм Ово су званични подаци у МПН у Хабаровск региону.
In Званични подаци показују да је 2016. године рредовно пушило 11 одсто од 10 милиона становника Шведске, док их је 10 одсто пушило повремено.
Official figures show only 11 percent of the Swedish population of 10 million smoked daily in 2016, with about 10 percent smoking occasionally.У односу на 2017. очекујемо око 12 одсто повећан број туриста, око 15 одсто раст броја иностраних туриста, око 14 процената раст броја ноћења и око 13 одсто раст девизног прилива",рекао је Љајић у интервјуу агенцији" Бета" наводећи да ће званични подаци о броју туриста и ноћења бити познати крајем јануара, а о девизном приливу крајем фебруара.
Compared to 2017, we expect an increase of around 12 percent in the number of tourists, approximately 15-percent growth in the number of foreign tourists, some 14 percent more overnight stays andaround 13 percent more currency inflow," Ljajic told BETA in an interview, noting that the official figures on the number of tourists and overnight stays would be out late in January, and on currency inflow late in February.У међувремену, званични подаци Федералног завода за статистику показали су да је највећа економија у Европи- немачка, нагло успорена 2018. године.
Meanwhile, the official figures from the Federal Statistics Office showed that Europe's largest economy, Germany, slowed sharply in 2018.Званични подаци показују да је више од 75. 000 шумских пожара забележено у Бразилу за првих осам месеци ове године- што је највише од 2013.
According to official data, more than 75,000 forest fires were detected in Brazil in the first eight months of this year- the highest number since 2013.Као основни извори података коришћени су званични подаци Републичког завода за статистику( Анкета о радној снази и Анкета о потрошњи домаћинства), подаци виталне статистике, као и подаци референтних институција за прикупљање података у области здравства и образовања. 15 15 Комплетан списак извора података дат је на крају документа.
Званични подаци показују да је више од 75. 000 шумских пожара забележено у Бразилу за првих осам месеци ове године- што је највише од 2013.
Official data show that more than 75,000 forest fires have been recorded in Brazil in the first eight months of The year is the highest number since 2013.Не постоје званични подаци у Швајцарској о броју помогао самоубистава која се одвијају сваке године, јер је стопа самоубиство уз помоћ није прикупљен по средини.
There are no official data in Switzerland on the numbers of assisted suicides that take place each year, as the rate of assisted suicide is not collected centrally.Званични подаци указују на то да тренутно приближно 2, 5 милиона грађана живи у областима с прекомерно загађеним ваздухом, који садржи барем једну загађујућу материју у количини која се може сматрати опасном по здравље.
Official data indicate that, at this time, about 2.5 million citizens live in areas with excessive air pollution, with at least 15 one pollutant at a level that can be considered hazardous for human health.Недавно објављени званични подаци Министарства одбране Србије говоре о 1. 008 убијених војника и полицајаца, а према неслужбеним подацима, теже и лакше је рањено око 6. 000 цивила, међу њима 2. 700 деце.
The recently published official data of the Ministry of Defense of Serbia speaks about 1,008 soldiers and policemen killed, while unofficial 
