Примери коришћења The official data на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the official data.
The official data of the State Statistics Committee were analyzed.
Analizirani su zvanični podaci Državnog komiteta za statistiku.Does it correspond to the official data?
Table 3 shows the official data on the trends of employment and unemployment rates in Serbia since 2008.
U Tabeli 3 prikazani su zvanični podaci o kretanju zaposlenosti i stope nezaposlenosti u Srbiji od 2008. godini.Excluding cases confirmed using the new methods,the number of new cases rose by only 1,508, the official data showed.
Kada bi se primenila stara metodologija,broj novoobolelih skočio bi za samo 1. 508, pokazuju zvanični podaci.Друга локација користи званичне податке из Кине.The official data also discovered that there has been a greater rise in divorce among those aged 50 to 64, than younger age groups.
Званични подаци су такође открили да је дошло до повећања развода међу онима од 50 до 64 године, у односу на млађе старосне групе.But we have already taken that in your hands: At a later date, we will also look at the opinions of other people, but first,here are the official data on the Green Coffee effect.
Али то смо већ узели у ваше руке: касније ћемо погледати и мишљења других људи,али прво, ево званичних података о ефекту Green Coffee.However, the official data of the National Bank of Serbia contain an estimate of the revenue in millions of euros from tourism from China.
Ipak, zvanični podaci Narodne banke Srbije sadrže procenu koliki je prihod u milionima evra od turizma iz Kine.In order to survive, Izhorians listed themselves as Russians(also as Estonians or as Finns) and so the actual number of Izhorians andnative Izhorian speakers was somewhat larger than recorded in the official data.
Да би преживели, Ижори су себе називали Русима( такође као Естонцима или Финцима), па је стварни број Ижора иизворних ижорских говорника био нешто већи него што је забележено у службеним подацима.According to the official data, a total of 140,000 refugees returned to the countries of their origin(70,000 to Bosnia-Herzegovina and 70,000 to Croatia).
Prema zvaničnim podacima svega 140. 000 izbeglica se vratilo u zemlje porekla( 70. 000 u BiH i 70. 000 u Hrvatsku).Удружење нема моно-етнички карактер јер је Удружење општина са српском већином и засновано на званичним подацима према којима општине чине и 15% од већинске албанске заједнице и других заједница.In other words, the official data on(the lack of) air quality most likely provide just the minimum number of potentially endangered citizens.
Другим речима, званични подаци о( не) квалитету ваздуха највероватније дају само доњу границу броја потенцијално угрожених грађана.Najveća ekonomija Južne Amerike smanjila se za 0, 2 odsto u prvom kvartalu iuvelike se očekuje da će ponovo pokazati negativan rast u drugom, kad se krajem avgusta objave zvanični podaci, što će označiti recesiju.Since the official data on FDIs experience methodological flows, the National Bank of Serbia is currently recalculating all these numbers.
Budući da zvanični podaci o stranim direktnim investicijama imaju izvesne metodološke nedostatke, Narodna banka Srbije ih trenutno proverava.Definite evaluation with respect to the compliance with the fiscal rule relating to public debt(but also to fiscal deficit in 2011)will be made public by the Fiscal Council in February 2012 when the official data for the whole year will be available.
Коначну оцену испуњености фискалних правила која се односе на јавни дуг( али ифискални дефицит у 2011. години) Фискални савет ће објавити у фебруару 2012. године, када ћемо располагати званичним подацима за целу годину.The official data show that the illegal entry of 1,021 persons from Macedonia and Bulgaria in the Serbian territory was prevented during that period.
Званични подаци говоре да је у овом периоду спречен илегални улазак 1. 021 лица из правца Македоније и Бугарске на територију Србије.As for the battery life that everyone is concerned about, according to the official data, the Surface Laptop 3 series can last up to 11.5 hours and support fast charging, which can be charged from 0 to 80% in one hour.
Што се тиче трајања батерије за коју су сви забринути, према званичним подацима, Сурфаце Лаптоп КСНУМКС серија може да траје до КСНУМКС сати и подржава брзо пуњење, које се са КСНУМКС на КСНУМКС% може напунити у једном сату.According to the official data, there are around 15,000 people suffering from diabetes in the Pcinj District, and as many of them in the Jablanica District.
Prema zvaničnim podacima, u Pčinjskom okrugu je od šećerne bolesti obolelo oko 15. 000 ljudi. Otprilike ih je toliko i u Jablaničkom okrugu.According to the official data of the Republic Statistics Office for the first eight months of 2019, 419,963 tourists visited Vojvodina, which is 4.0% more than in the previous year while the there is also an increase in the number of overnight stays of 4.1%.
Према званичним подацима Републичког завода за статистику, Војводину је за првих девет месеци ове године посетило 419. 963 туриста, што је за 4, 0% више него у претходној години, исто тако бележи се пораст укупан број ноћења од 4, 1%.You, having the appropriate document with the official data on the abuse silent mode and your rest, boldly go to court to punish violators of the order.
Ви, који има одговарајући документ са званичним подацима о злоупотреби тихом режиму и вашег одмора, храбро ићи на суд да казни прекршиоце реда.According to the official data, Huawei HiLink Smart Home Ecology has cooperated with more than 200 vendors, accessing more than 100 categories and covering more than 500 products.
Према званичним подацима, Хуавеи ХиЛинк Смарт Хоме Ецологи сарађивао је са више од КСНУМКС добављача, приступајући више од КСНУМКС категорија и покривајући више од КСНУМКС производа.According to the official data of the Republic Statistics Office for the first eight months of 2019, 364514 tourists visited Vojvodina, which is 3.1%….
Према званичним подацима Републичког завода за статистику Војводину је за првих осам месеци ове године посетило 364514 туриста, што је за 3, 1% више него….According to the official data of Federation institutions, out of the total number of state servants, 66.54% are Bosniaks, Croats make up 26.19%, and only 4.26% are Serbs.
Prema zvaničnim podacima institucija BiH, od ukupnog broja državnih službenika u FBiH, 66, 54 odsto čine Bošnjaci, 26, 19 odsto Hrvati, a svega 4, 26 odsto Srbi.According to the official data, the wave of migrants includes a growing number of children and women, some of whom are in advanced stages of pregnancy, feeble, with several months' old babies.
Po zvaničnim podacima, u talasu migracije sve je veći broj dece i žena, od kojih su neke u poodmakloj trudnoći, iznemogle, sa bebama starosti od nekoliko meseci. Izvor.According to the official data, Ripple has sold $163.33 million worth of XRP in token sales in Q3, which is more than double the $73.53 million that they sold in previous quarter.
Prema zvaničnim podacima, Ripl je u trečem kvartalu prodao svoje tokene u vrednosti od 163, 33 miliona dolara, što je više nego dvostruko od 73, 53 miliona dolara koliko su prodali u prethodnom kvartalu.According to the official data, about 85% of Serbian population has access to public water supply, which is quite comparable to CEE countries where, on average, 86% of the population is connected to the public water supply network.
Према званичним подацима, у Србији око 85% становништва има приступ јавном водоснабдевању, што је сасвим упоредиво са земљама ЦИЕ где у просеку 86% становништва има прикључак на јавни водовод.According to the official data of the Polish War Reparations Bureau(1946), 644,000 Polish citizens died as a result of military action and 5.1 million died as a result of the occupiers' repressions and extermination policies.
Према званичним подацима пољског завода за ратне репарације( 1946.), 644. 000 пољских грађана је умрло као резултат војне акције, а 5, 1 милиона је умрло као резултат репресија окупатора и политике истребљења.According to the official data of the Secretariat for Administration of the City of Belgrade, Belgrade was visited bythe total of 1,02 million guests in 2017, which is the increase of 16% at the annual level.
Prema zvaničnim podacima Sekretarijata za upravu grada Beograda koje je prenela agencija Tanjug, prošle godine ovde je evidentirano 1, 02 miliona gostiju, što je porast od 16 odsto na godišnjem nivou.
