Примери коришћења Zvanični početak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovim događajem obeležen je i zvanični početak….
Su i zvanični početak ekonomskog dela sporazuma.
Also represents the official commencement of this Agreement.Ovim događajem obeležen je i zvanični početak….
The event marked the official start of….Konferencijom koja je održana danas u Beogradu obeležen je zvanični početak Projekta energetske efikasnosti i upravljanja energijom u opštinama u Srbiji, kao novi poduhvat u okviru bilateralne saradnje Švajcarske konfederacije i Ministarstva rudarstva i energetike Republike Srbije.
The kick off conference held today in Belgrade marked the official beginning of the Municipal Energy Efficiency and Management project, which is a new cooperation endeavor of the Swiss Government with the Serbian Ministry of Mining and Energy.Ovim događajem obeležen je i zvanični početak….
This partnership marks the official commencement….Potpredsednik vlade i ministar saobraćaja ikomunikacija Nikola Vasilev objavio je zvanični početak programa 7. marta, nekoliko dana pošto su poslanici usvojili nacionalnu strategiju i akcioni plan za uvođenje informacionih i komunikacionih tehnologija u bugarski školski sistem.
Deputy Prime Minister and Minister of Transport andCommunications Nikolay Vassilev announced the official start of the programme on 7 March, days after lawmakers adopted a national strategy and action plan for the introduction of information and communication technologies(ICT) into the Bulgarian school system.Počnimo zapravo." To je bio naš zvanični početak.
Bojim se“, zaključuje Hedžis,„ daje Asanžovo hapšenje označilo zvanični početak korporativnog totalitarizma koji će odrediti naše živote“.
The arrest of Assange,I fear, marks the official beginning of the corporate totalitarianism that will define our lives.".Šef srpske diplomatije će 15. januara predsedavati Stalnim savetom OEBS-a u Beču,što će označiti i zvanični početak predsedavanja Srbije.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January,which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.Makedonski premijer Nikola Gruevski( levo) ipredsednik kompanije Džonson Kontrols Džon Bart obeležavaju zvanični početak izgradnje nove fabrike automobilske elektronike u blizini Skoplja.[ Tomislav Georgijev].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(left) andJohnson Controls CEO John Barth mark the official start of construction of a new automotive electronics plant near Skopje.[Tomislav Georgiev].Generalna skupština Ujedinjenih nacija je zvanično proglasila Dekadu akcije za bezbednost na putevima 2011-2020 u martu 2010. godine, a zvanični početak je zakazan za 11. maj 2011. godine.
The UN has proclaimed 2011 to 2020 as the decade for action for road safety and the official launch of the decade will be on May 11, 2011.Kristalna noć( Kristallnacht) je po mnogima zvanični početak holokausta.
Kristallnacht marked the official beginning of the Holocaust.Usvajanje predloga za uspostavljanje posebnog pravnog osnova za konsolidaciju i dalje oblikovanje ove nove inicijative je zakazano za 24. maj. Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, Tibor Navračič,sutra u Briselu učestvuje u događaju koji označava zvanični početak evropske nedelje mladih, dvodnevnoj evropskoj konferenciji o budućnosti strategije EU za mlade.
A proposal for a dedicated legal base to consolidate and further shape this new initiative is scheduled for adoption on 24 May. Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport,Tibor Navracsics, will take part in the official launch event of the European Youth Week, a two-day European Conference on future EU Youth Strategy, in Brussels tomorrow.Da li je ovo zvanično početak njihove veze?
Is it the official start of it?Da li je ovo zvanično početak njihove veze?
Was he postponing the official start of their relationship?Април 1948. био је званични почетак ОАС-а.
April 30, 1948, was the official beginning of the OAS.Званични почетак вакцинације.
Official start of vaccination.Историчари су недавно овај догађај означили као званични почетак Хладног рата.
Lately, historians have designated this event as the official start of the Cold War.Koalicija prEUgovor pozdravlja zvaničan početak pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji.
Coalition prEUgovor(prEUnup in english) welcomes the official start of the accession negotiations between Serbia and the European Union.Toyota pokreće projekat“ 5 Continents Drive” u Evropi Danas je ceremonija u Toyota Caetano Portugalu( TCAP)označila zvaničan početak projekta" 5 Continents Drive" proizvođača automobila u Evropi.
Today a ceremony at Toyota Caetano Portugal(TCAP)marked the official start of the carmaker's“5 Continents Drive” project in Europe.Sastanak lidera zajednica kiparskih Grka ikiparskih Turaka u sredu predstavljao je zvaničan početak novih razgovora usmerenih na okončanje 34-godišnje podele Kipra.
A meeting between the leaders of the Greek Cypriot andTurkish Cypriot communities Wednesday marked the official launch of fresh negotiations aimed at ending Cyprus's 34-year division.Udruženja„ Naša djeca“ Zenica je obeležilo zvaničan početak rada zeničkog Budi muško kluba.
Association“Our Children” from Zenica marked the official start of Zenica's Be a Man Club.Реке Џеферсон и Медисон чине званични почетак реке Мисури близу Три Форкса.
The Jefferson River and the Madison River form the official beginning of the Missouri at Missouri Headwaters State Park near Three Forks.On je ponovio da Srbija očekuje da Evropska komisija i Evropski savet daju pozitivno mišljenje za održavanje međuvladine konferencije,odnosno za zvaničan početak pregovora.
He reiterated that Serbia expects the European Commission and European Council to give a positive opinion of the holding of the intergovernmental conference,i.e. for the official start of negotiations.Иако се за званични почетак ратних дејстава у БиХ узима 6. април 1992.
Although the date of official beginning of the war in Bosnia and Herzegovina is April 06, 1992.Ovim povodom Ingeborg Øfsthus, generalna direktorka Telenora i Michel Saint-Lot, direktor kancelarije UNICEF-a u Srbiji,potpisali su ugovor kojim su najavili zvaničan početak projekta„ Bezbedan internet za celu porodicu”( Family Safety Net).
That's why, Ingeborg Øfsthus, Telenor CEO and Michel Saint-Lot,UNICEF in Serbia Representative, signed a contract announcing the official start of the project“Family Safety Net”.Већина генеза Беатлеса је мало небулозна и често се тврди, али већина историчара Беатлеса наводи датум,6. јула 1957. године, као званични почетак Беатлеса.
Much of the genesis of the Beatles is a bit nebulous and is often argued, but most Beatles historians cite the date, July 6,1957, as the official beginning of the Beatles.Станица непосредно пред званични почетак емисије био доступан на платформи у режиму за тестирање.
Station shortly before the official start of the broadcast was available on the platform in the test mode.Бојим се“, закључује Хеџис,„ да је Асанжово хапшење означило званични почетак корпоративног тоталитаризма који ће одредити наше животе“.
The arrest of Assange, I fear, marks the official beginning of the corporate totalitarianism that will define our lives.".Имамо званични почетак датира сваких 16 недеља, међутим студенти могу се придруже овом програму било у понедељак.
We have official start dates every 16 weeks, however students may join this program any Monday.
