Примери коришћења Доступни подаци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доступни подаци не указују на прилагођавање дозе у таквим случајевима.
Око 30 процената циклуса у 2015. години,најновији доступни подаци, резултирали су живим рођењем.
Roughly 30 percent of cycles in 2015,the most recent data available, resulted in a live birth.Тренутно доступни подаци онемогућавају адекватну информисаност јавности.
Currently available data prevents adequate public information.Студије су показали никакав негативан утицај на ток трудноће, али доступни подаци нису довољни да се уклоне ограничења.
The studies showed no negative impact on the course of pregnancy, but the available data are insufficient to remove the restrictions.Доступни подаци додатно погоршавају алармнаучна светска заједница.
The available data further aggravate the alarmscientific world community.Један рад из 1950-тих[ 16] закључује да доступни подаци„ не подржавају хипотезу да психотерапија олакшава опоравак од неуротичног поремећаја".
A paper in the 1950s[12] concluding that available data"fail to support the hypothesis that psychotherapy facilitates recovery from neurotic disorder".Доступни подаци не указују на прилагођавање дозе у овој групи пацијената.
Available data do not require dose adjustment in this group of patients.На крају реевалуације,експерти ЕFSА-е закључили су да доступни подаци о титанијум диоксиду( Е171) у храни не указују на повезаност са здрављем потрошача.
For the final re-evaluation,EFSA's experts concluded that available data on titanium dioxide(E 171) in food do not indicate health concerns for consumers.Тренутно доступни подаци пружају информације о температури и клими за само мало времена на Марсу.
Current available data provides temperature and climate information for only a small stretch of time on Mars.Такве се пројекције могу променити, јер се раде нова открића[ 1] иобично се погрешно тумаче доступни подаци о минералним ресурсима и минералним резервама.[ 2][ 3].
Such projections may change, as new discoveries are made[1] andtypically misinterpret available data on Mineral Resources and Mineral Reserves.[2][3].Поред тога, доступни подаци ће бити довољно да се израчуна димензије елемената рогова, и дужину жељене дебљине.
In addition, the available data will be sufficient to calculate the dimensions of the elements of rafters, and the length of the desired thickness.Да ово није само наше мишљење, потврђују конкретни и јавно доступни подаци, али и све боље оцене кредитних агенција и релевантних међународних институција.
That this is not only our opinion is confirmed by concrete and publicly available information, as well as increasingly better assessments of credit agencies and relevant international institutions.Доступни подаци сугеришу да су главни вектори смера бактериолошке претње које долазе из Сједињених Држава- Русија и континентална Кина.
The available data suggest that the main vectors of the bacteriological threat posed by the US are Russia and Mainland China.С обзиром на екстремне опасности повезане са пушењем цигарета,тренутно доступни подаци указују на то да су електронске цигарете далеко мање штетна, и да замена класичних од дувана електронским цигаретама може бити кориснија за здравље.
Considering the extreme hazards associated with cigarette smoking,currently available data suggest that electronic cigarettes are far less harmful and substituting tobacco with electronic cigarettes may be beneficial to health.”.Последњи доступни подаци указују на нешто неповољнија кретања привредне активности и убрзање инфлације у другој половини 2012. године.
The latest available data indicate somewhat less favorable trends in the economic activity and acceleration of inflation in the second half of 2012.Међународна комисија признаје чињеницу нико никада неће моћи да израчуна тачан број погинулих у Јасеновцу, али доступни подаци каже да је више од 700. 000 Срба убијено, заједно са 23. 000 Јевреја и око 80. 000 Рома.
Тренутно доступни подаци омогућавају процену да специјално генерисана поља радиофреквентног зрачења( РФР) могу представљати снажну и револуционарну војну претњу.
Currently available data allow the projection that specially generated radio frequency radiation(RFR) fields may pose powerful and revolutionary military threats.Неколико научника сугерише да ратити представљају вештачку групу птица које су независно изгубиле способност летења у низу неповезаних лоза.[ 1]У сваком случају, доступни подаци о њиховој еволуцији и даље су врло збуњујући, делом и због тога што нема неспорних фосила из мезозоика.
A few scientists propose that Најновији доступни подаци Удружења грчких бродовласника показују да" грчке океанске флоте имају 3, 428 бродова, укупно 245 милиона носивих тона капацитета.
The latest available data from the Union of Greek Shipowners show that"the Greek-owned ocean-going fleet consists of 3,428 ships, totaling 245 million deadweight tonnes in capacity.Доступни подаци само омогућују да се схвати да је, како би се избјегло стање летаргије, потребно избјегавати излагање стресорима и тежити здравом постојању.
The available data only make it possible to understand that in order to avoid a state of lethargy, it is necessary to avoid exposure to stressors and to strive for a healthy existence.Занемарити састојке уколико су доступни подаци добијени испитивањем граничне дозе( на горњој граници за категорију 4, за одговарајући пут излагања као што је наведено у Табели 3. 1. 1. која је дата у овом прилогу) и не показују акутну токсичност.
(c) ignore components if the data available are from a limit dose test(at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity.Доступни подаци указују на то да деца која су била изложена валпроату у утерусу имају већи ризик од поремећаја из аутистичног спектра( око три пута већи ризик него у општој популацији) и аутизма у дјетињству( пет пута већи ризик него у општој популацији).
Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of autistic spectrum disorder(approximately three-fold) and childhood autism(approximately five-fold) compared with the general study population.Тренутно доступни подаци омогућавају процену да специјално генерисана поља радиофреквентног зрачења( РФР) могу представљати снажну и револуционарну војну претњу.
Approach Currently available data allow the projection that specially generated radiofrequency radiation(RFR) fields may pose powerful and revolutionary antipersonnel military threats.Доступни подаци, укључујући и оне добијене у сарадњи са међународним антивирусним компанијама, дају нам разлог да верујемо да су у нападе укључене исте хакерске групе које су у децембру 2016. напале финансијски систем, транспортна и енергетска постројења Украјине користећи Телебот и Блекенерџи.
The available data, including those obtained in cooperation with international antivirus companies, give us reason to believe that Међутим, последњи доступни подаци о инфлацији у септембру и очекивања у наредним месецима показују да је врло вероватно да ће инфлација бити нешто већа од оне која је коришћена за израду буџета.
However, the latest available data on inflation in September and expectations in the coming months indicate that it is very likely that inflation will be slightly higher than the one used for the preparation of the budget.Јасно доступни подаци из истраживања Слоан дигитално небо и истраживања 2dF QSO црвених помака ради тестирања хипотеза да су квазари избачени из активних галаксија са периодичним некосмолошким црвеним помацима.
The publicly available data from the Sloan Digital Sky Survey and 2dF QSO redshift survey to test the hypothesis that QSOs are ejected from active galaxies with periodic noncosmological redshifts.То значи да се сви доступни подаци који се односе на токсичност по репродукцију разматрају заједно, као што су епидемиолошке студије, добро документовани прикази случајева код људи, специфична испитивања токсичности по репродукцију на животињама, заједно са резултатима субхроничних и хроничних, као и резултатима специфичних испитивања на животињама који обезбеђују релевантне податке о токсичности по репродуктивне и одговарајуће ендокрине органе.
This means that all available information that bears on the determination of reproductive toxicity is considered together, such as epidemiological studies and case reports in humans and specific reproduction studies along with sub-chronic, chronic and special study results in animals that provide relevant Dostupni podaci ih registruju kao federacijske brodove za poteru.
Available data classifies them as Federation pursuit ships.Dostupni podaci, pretpostavljaju da bi to mogao biti Liberator.
Available data suggests it could be the Liberator.Vrlo je malo dostupnih podataka.
There's very little easily available information.
