Примери коришћења The available data на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not according to the available data.
The available data do not imply dose correction in such cases.
Not known: cannot be estimated from the available data.
Nije poznata: ne može se proceniti na osnovu raspoloživih podataka.The available data further aggravate the alarmscientific world community.
Доступни подаци додатно погоршавају алармнаучна светска заједница.
Људи такође преводе
Cannot be estimated from the available data.
By looking at the available data you will already learn what is important to use the means and to succeed.
Гледајући доступне податке, већ ћете сазнати шта је важно користити средства и успјети.Unable to identify based on the available data.
Ne može se proceniti na osnovu dostupnih podataka.According to the available data, there are 403 unfulfilled paces in secondary schools in the Pcinj district.
Prema raspoloživim podacima, u srednjim školama Pčinjskog okruga ostalo su nepopunjena 403 mesta.(cannot be estimated from the available data).
( učestalost se ne može ustanoviti iz raspoloživih podataka).By looking at the available data, you already understand what is necessary to apply the product and achieve pleasing results.
Гледајући доступне податке, ви већ знате шта је потребно да би се производ применио и постигли задовољавајући резултати.At that time, we will analyze the available data.
Сервис ће интегрисати све доступне податке, укључујући и велики број најновијих производа за даљинску детекцију суше( сателитски продукти).Unknown(cannot be estimated from the available data).
Nepoznata učestalost( ne može se proceniti na osnovu raspoloživih podataka).According to the available data, under both absolute and relative poverty concepts, pensioners' poverty is below that of the overall population.
Према расположивим подацима, сиромаштво пензионера ниже је од сиромаштва укупне популације и по асполутном и по релативном концепту.Not known(cannot be estimated from the available data).
Nepoznata učestalost( ne može se proceniti na osnovu raspoloživih podataka).The available data suggest that the main vectors of the bacteriological threat posed by the US are Russia and Mainland China.
Доступни подаци сугеришу да су главни вектори смера бактериолошке претње које долазе из Сједињених Држава- Русија и континентална Кина.One should be mindful of the available data capacity.
In addition, the available data will be sufficient to calculate the dimensions of the elements of rafters, and the length of the desired thickness.
Поред тога, доступни подаци ће бити довољно да се израчуна димензије елемената рогова, и дужину жељене дебљине.Студије су показали никакав негативан утицај на ток трудноће, али доступни подаци нису довољни да се уклоне ограничења.According to the available data submitted by the banks,the largest single deposit of citizens in the banking system amounted to 13.7 million EUR.
Према расположивим подацима достављеним од банака, највећи појединачни депозит грађана у банкарском систему износи 13, 7 милиона евра.Glavni gemolog instituta, Ašan Amarasinge, rekao je da se na osnovu raspoloživih podataka može zaključiti da je reč o najvećem plavom zvezdanom safiru na svetu.The available data only make it possible to understand that in order to avoid a state of lethargy, it is necessary to avoid exposure to stressors and to strive for a healthy existence.
Доступни подаци само омогућују да се схвати да је, како би се избјегло стање летаргије, потребно избјегавати излагање стресорима и тежити здравом постојању.Програм за класификацију јавне заштите( ППЦ)процјењује доступне податке и оцјењује подручја од 1 до 10, при чему 10 узрокује највеће губитке по 1000$ имовине.The available data, including those obtained in cooperation with international antivirus companies, give us reason to believe that the same hacking groups are involved in the attacks, which in December 2016 attacked the financial system, transport and energy facilities of Ukraine,” said the SBU, referring to the original power grid attack.
Доступни подаци, укључујући и оне добијене у сарадњи са међународним антивирусним компанијама, дају нам разлог да верујемо да су у нападе укључене исте хакерске групе које су у децембру 2016. напале финансијски систем, транспортна и енергетска постројења Украјине користећи Телебот и Блекенерџи.Multiple types of methods are applied to combine all the available data to perform a 3-state prediction, such as neural networks, hidden Markov models and support vector machines.
Неколико различитих метода се користи за комбиновање свих доступних података како би се добило трострука потврда структуре, између осталих метод неуралних мрежа, скривени Марковљев метод и метод векторских машина.According to the available data, the majority of industrial waste comes from thermal processes(such as fly ash, shale and sludge), and the largest generator is the public enterprise EPS.
Према расположивим подацима највећи део индустријског отпада потиче из термичких процеса( попут летећег пепела, шљаке и муљева) чији је главни генератор јавно предузеће ЕПС.Међународна комисија признаје чињеницу нико никада неће моћи да израчуна тачан број погинулих у Јасеновцу, али доступни подаци каже да је више од 700. 000 Срба убијено, заједно са 23. 000 Јевреја и око 80. 000 Рома.According to the available data, every fifth woman encounters involuntary urine release in reproductive age, every third woman in perimenopausal and early menopausal age, and every second in elderly(after 70 years).
Према расположивим подацима, свака пета жена се суочава са нехотичним ослобађањем урина у репродуктивном добу, сваке треће жене у периоду перименопаузе и ране менопаузе, а сваке треће жене( након 70 година)- код старијих особа.A few scientists propose that the ratites represent an artificial grouping of birds which have independently lost the ability to fly in a number of unrelated lineages.[11]In any case, the available data regarding their evolution is still very confusing, partly because there are no uncontroversial fossils from the Mesozoic.
Неколико научника сугерише да ратити представљају вештачку групу птица које су независно изгубиле способност летења у низу неповезаних лоза.[ 1]У сваком случају, доступни подаци о њиховој еволуцији и даље су врло збуњујући, делом и због тога што нема неспорних фосила из мезозоика.
