What is the translation of " THE AVAILABLE DATA " in Czech?

• dostupných údajů
• dostupné údaje
• dostupá data

Examples of using The available data in English and their translations into Czech

Frequency"not known" cannot be estimated from the available data.
Frekvence„není známo" z dostupných údajů nelze určit.

All the available data indicate that they do want it to join the WTO.
Všechny dostupné údaje však naznačují, že chtějí vstup do WTO.

Frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Četnost není známa: četnost nelze z dostupných údajů určit.

Based on the available data… the storm is moving northeast back into the North Sea.
Podle obdržených dat bouře míří do Severního moře.

Built in debug template displays the available data for ease of use.
Dodávaná ladící šablona zobrazuje, pro snadnější využití, data dostupná pro šablony.

Generally, all the available data point to an unequal distribution in the incidence of cancer by social class5.
Obecně, všechny dostupné údaje zdůrazňují nerovnoměné rozdělení případů rakoviny v jednotlivých sociálních skupinách5.

The less sure I am of my diagnosis. And the more I study the available data.
A čím déle studuji dostupá data, tím méně si jsem jist svou diagnózou.

And the more I study the available data, the less sure I am of my diagnosis.
A čím déle studuji dostupá data, tím méně si jsem jist svou diagnózou.

Priority number one, at least as far as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is concerned, is to bring the available data from the Member States up to the same standard.
Prioritou číslo jedna, alespoň pokud jde o skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, je převádět dostupné údaje z jednotlivých členských států na stejnou úroveň.

The available data seem to indicate that women are in most cases less frequently exposed to carcinogens than men.
Zdá se, že na základě dostupných údajů lze soudit, že expozice karcinogenům je ve většině případů méně častá u žen než u mužů.

I just need access to wherever they compile all the available data…-… from the current U.S. Census.
Potřebuji přístup někam, kde se uchovávají všechny dostupné údaje ze sčítání lidu.

Most of the available data does not distinguish between temporary employment by a firm(on a short-term contract) and agency employment.
Většina dostupných údajů nerozlišuje mezi dočasným kontraktem s firmou(krátkodobý kontrakt) a agenturní zaměstnaností.

That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.
To je ta nejlepší hypotéza, založená na dostupných datech, které jsou předmětem revize, kterou vám mohu dát.

The available data show that some countries are affected to a greater extent than others by the gathering pace of global warming.
Dostupné údaje ukazují, že některé země jsou zrychlujícím se tempem globálního oteplování ovlivněny ve větší míře než jiné.

I think you would realize this if you would look closely at the available data. The person has not referred to himself as the Laughing Man even once.
Pokud se dobře podíváš na dostupné informace, uvědomíš si,… že ta osoba o sobě nikdy nemluvila jako o Vysmátém muži.

Analysis of the available data reveals that there was a 7.1% increase in revenue per available room with an improvement of about 6.2% in total revenue.
Analýza dostupných dat ukazuje, že průměrný příjem na pokoj stoupl o 7,1%, zatímco celkové zlepšení příjmů je 6,2.

Although there is still one year until the new regulations come into force, the available data on farms that have not yet adapted are of concern to us, as the Commissioner indeed confirmed.
Ačkoliv ještě zbývá jeden rok, než nové předpisy vstoupí v platnost, dostupné údaje o zemědělských podnicích, jež se jim dosud nepřizpůsobily, nás znepokojují, což potvrdila i paní komisařka.

From the available data, they found that a caterpillar living near the pole had an eighth chance of attacking the predator compared to the equator caterpillar.
Z dostupných dat zjistili, že housenka žijící poblíž pólu má jen osminovou šanci na napadení predátorem v porovnání s housenkou na rovníku.

Beyond the information provided by the VACs, the EASA must put in place a mechanism for collecting the available data in close cooperation with the Member States, the airlines and their pilots.
Kromě informací, které poskytuje VAC, musí EASA zavést mechanismus pro shromažďování dostupných údajů v úzké spolupráci s členskými státy, leteckými společnostmi a jejich piloty.

As is evident from the available data, if the employment rates for women were similar to those of men, gross domestic product would increase by 30.
Jak je z dostupných údajů zjevné, pokud by se míry zaměstnanosti žen podobaly mírám zaměstnanosti mužů, vzrostl by hrubý domácí produkt o 30.

One of the exceptions to free movement is focused on the wine industry, with the implementation of a tariff quota that, according to the available data, has been fully used up months before the end of the year.
Jedna z výjimek z volného pohybu se zaměřuje na vinařský průmysl, kde stanovená celní kvóta byla podle dostupných údajů plně vyčerpána několik měsíců před koncem roku.

According to the available data, the working poor account for approximately 8% of the working population, which is a considerable amount. We are talking about millions of people and this is a very pressing issue.
Podle údajů, které jsou k dispozici, je to přibližně 8% pracujících, a to prostě není málo, to jsou miliony lidí a je to otázka, která vyvstává s velkou naléhavostí.

Will the Commission say whether, during this period of very great economic crisis, it is insisting on its view that all countries with deficits must reduce them within a period of two rather than three years, although the latter period would appear more reasonable according to the available data?
Sdělí Komise, zdali během současné velmi závažné hospodářské krize trvá na svém názoru, že všechny země se schodkem jej musí snížit během spíše dvou než tří let, přestože se druhé uvedené období jeví podle dostupných údajů jako rozumnější?

According to the available data, 85% of electronic waste is currently recycled, although only 33% of this waste is officially recorded and handled in compliance with the provisions of the EU directive, of course.
Podle dostupných údajů je dnes recyklováno 85% elektronického odpadu, ovšem pouze 33% tohoto odpadu je oficiálně evidováno a je s ním nakládáno v souladu s ustanoveními směrnice EU.

Still, the available data point to substantial discrepancies between Member States. Therefore serious efforts will be needed in this respect, including the private sector, so that to achieve this target.
Dostupná data však stále ukazují na podstatné rozdíly mezi jednotlivými členskými státy, Proto je nutné v této věci vyvinout velké úsilí, a to i na úrovni soukromého sektoru, aby se tohoto cíle dosáhlo.

According to the available data, more than 90% of all claims are settled out of court so, in this respect, there is no need for the Commission's initiative to introduce compulsory legal expenses insurance across the European Union.
Podle dostupných údajů bylo více než 90% všech pojistných událostí zlikvidováno mimosoudní cestou, z tohoto pohledu není potřebná iniciativa Komise zavést povinné pojištění právní ochrany v celé Evropské unii.

Mr President, the available data alerts us to the fact that the European Union is not a location commonly chosen by skilled third-country workers, unlike countries such as the United States, Canada or Australia.
Pane předsedající, z dostupných údajů vyplývá, že Evropská unie není místem, kam by obvykle směřovali kvalifikovaní pracovníci ze třetích zemí, na rozdíl od zemí, jako jsou Spojené státy, Kanada nebo Austrálie.

In fact, all the available data- all the objective surveys- show that in general the citizens of Europe have more trust in the European institutions- including the Commission- than in most national governments and certainly most political parties at national level.
Ve skutečnosti všechny dostupné údaje- všechny objektivní průzkumy- dokazují, že obecně občané Evropy více důvěřují evropským orgánům- včetně Komise- než většině národních vlád a určitě více než většině politických stran na vnitrostátní úrovni.

Based on the available data, the discharge of the Agency was recommended, this Agency having already submitted information that will be required of the other agencies in the future such as an annexed table showing a comparison of figures from two consecutive financial years.
Na základě dostupných údajů bylo doporučeno udělit této agentuře absolutorium, protože agentura již předložila informace, které budou v budoucnosti vyžadovány od ostatních agentur například přílohu v podobě tabulky porovnávající číselné údaje za dva po sobě jdoucí rozpočtové roky.

Explosive properties Based on available data the classification criteria are not met.
Výbušné vlastnosti Na základě dostupných údajů nejsou splněny podmínky klasifikace.